Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vorspannglied
Deutsch Englisch Übersetzung
Vorspannglied
n
Vorspannglied
er
pl
prestressing cable
prestressing cables
Vorspannglied
n
Vorspannglied
er
pl
prestressing cable
prestressing cables
Vorspann
m
front team
Vorspann
m
leader
Vorspann
m
logo
Vorspann
m
prefix
Vorspann
front team
Vorspann
leader
Vorspann
logo
Vorspann
prefix
voranstellen, Vorspann
prefix
Anfangskennung
f
; Vorspann
m
(Datenkommunikation)
comp.
telco.
begin flag; preamble (data communications)
Liste
f
der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis
n
der Mitarbeiter (Druckwerk)
Eröffnungssequenz
f
; Titelsequenz
f
; Vorspann
m
(eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
Abspann
m
; Nachspann
m
(eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
film credits; screen credits (film); credit lines; credits (film, printed publication)
opening credits; opening titles; credit titles; title sequence
closing credits; final credits
Titelei
f
; Vorspann
m
(Druckwerk)
print
title pages; front matter; preliminary matter; preliminaries; prelims (printed publication)
Vorspann
m
(Lochstreifen)
comp.
hist.
leader (punched tape)
(leerer) Vorspann
m
(Filmspule, Magnetband)
techn.
start leader (film reel, magnetic tape)
Vorspannband
n
tape leader
Vorspannband
tape leader
Vorspanndruck
m
preload pressure
vorspannen
vorspannend
vorgespannt
to prestress
prestressing
prestressed
vorspannen
v
to preload
in Vorwärtsrichtung vorspannen
to forward-bias
Ausrichtung, Vorliebe, Vorspannung, vorspannen
bias
in Vorwaertsrichtung vorspannen
forward-bias
vorspannen
prestress
Glas vorspannen; härten; tempern (erwärmen und abschrecken)
techn.
to toughen glass; to temper glass
Vorspannen
n
; Härten
n
; Tempern
n
(durch Erwärmen und Abschrecken) (Glas)
techn.
toughening; tempering (glass)
etw. unter Vorspannung setzen; vorspannen
v
electr.
in Vorwärtsrichtung vorspannen
to bias sth.
to forward-bias
etw. vorspannen
v
mach.
techn.
vorspannend
vorgespannt
to prestress sth.; to pretensin sth.; to preload sth.
prestressing; pretensining; preloading
prestressed; pretensined; preloaded
Glas vorspannen; härten; tempern
v
(erwärmen und abschrecken)
techn.
to toughen glass; to temper glass
Vorspannglied
n
Vorspannglied
er
pl
prestressing cable
prestressing cables
Vorspannkraft
f
preload force
Ausrichtung
f
, Vorliebe
f
, Vorspannung
f
bias
Vorspannung
f
techn.
prestressing
Vorspannung
f
techn.
statische Vorspannung
prestressing; prestraining
static prestrain
Vorspannung
f
preload
Vorspannung
f
bias
Vorspannungs...
bias
Vorspannungs
bias
Vorspannungs…
bias
Vorspannungsgrad
m
(Ladungsspeicherröhre)
electr.
priming speed (charge-storing tube)
Vorspannverlust
m
loss of prestress
Vorspannzylinder
m
(Bremse)
Vorspannzylinder
pl
servo-cylinder (brake)
servo-cylinders
Deutsche
Vorspannglied Synonyme
Englische
prestressing cable Synonyme
Vorspannglied Definition
Cable
(
n.
)
A
large,
strong
rope
or
chain,
of
considerable
length,
used
to
retain
a
vessel
at
anchor,
and
for
other
purposes.
It
is
made
of
hemp,
of
steel
wire,
or
of
iron
links.
Cable
(
n.
)
A
rope
of
steel
wire,
or
copper
wire,
usually
covered
with
some
protecting
or
insulating
substance
Cable
(
n.
)
A
molding,
shaft
of
a
column,
or
any
other
member
of
convex,
rounded
section,
made
to
resemble
the
spiral
twist
of
a
rope
Cable
(
v.
t.)
To
fasten
with
a
cable.
Cable
(
v.
t.)
To
ornament
with
cabling.
See
Cabling.
Cable
(
v.
t.
&
i.)
To
telegraph
by
a
submarine
cable
Sheet
cable
(
)
The
cable
belonging
to
the
sheet
anchor.
prestressing cable / prestressing cables Bedeutung
cable
a
very
strong
thick
rope
made
of
twisted
hemp
or
steel
wire
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
cable
line
transmission
line
a
conductor
for
transmitting
electrical
or
optical
signals
or
electric
power
cable
car
car
a
conveyance
for
passengers
or
freight
on
a
cable
railway,
they
took
a
cable
car
to
the
top
of
the
mountain
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
coaxial
cable
coax
coax
cable
a
transmission
line
for
high-frequency
signals
electrical
cable
a
cable
that
provides
an
electrical
connection
for
telephone
or
television
or
power
stations
ethernet
cable
any
of
several
types
of
coaxial
cable
used
in
ethernets
fiber
optic
cable
fibre
optic
cable
a
cable
made
of
optical
fibers
that
can
transmit
large
amounts
of
information
at
the
speed
of
light
ground
cable
a
mooring
cable,
runs
from
a
buoy
to
a
mooring
anchor
guy
guy
cable
guy
wire
guy
rope
a
cable,
wire,
or
rope
that
is
used
to
brace
something
(especially
a
tent)
jumper
cable
jumper
lead
lead
booster
cable
a
jumper
that
consists
of
a
short
piece
of
wire,
it
was
a
tangle
of
jumper
cables
and
clip
leads
power
line
power
cable
cable
used
to
distribute
electricity
printer
cable
a
cable
between
a
computer
and
a
printer
tramway
tram
aerial
tramway
cable
tramway
ropeway
a
conveyance
that
transports
passengers
or
freight
in
carriers
suspended
from
cables
and
supported
by
a
series
of
towers
cable
cablegram
overseas
telegram
a
telegram
sent
abroad
cable
television
cable
television
that
is
transmitted
over
cable
directly
to
the
receiver
cable
cable
length
cable's
length
a
nautical
unit
of
depth
cable
telegraph
wire
send
cables,
wires,
or
telegrams
cable
fasten
with
a
cable,
cable
trees
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.