Vorstandsetage Deutsch Englisch Übersetzung

Vorstandsetage f	executive suite
Vorstandsetage f	executive suite
Aufsichtsrat, Vorstand	board of directors
Direktorium, Vorstand	board of managers
Vorstand	board of management
Vorstand m, leitendes Gremium Vorstände pl, Gremien pl beratendes Gremium	board boards advisory body, advisory board
Vorstand m (Firma)	board of directors, managing board
Vorstand m (Verein)	committee, managing committee, executive committee
Vorstand m (Partei)	executive, executive council
jdn. in den Vorstand wählen	to vote sb. on the board
Vorstand	managing-committee
Vorstand	board
Vorstand m (einer Firma) adm. econ. Vorstände pl Vorstand einer Aktiengesellschaft den Vorstand einberufen den Vorstand abberufen jdn. in den Vorstand wählen	board of (executive) directors; directorate (of a company) boards of directors; directorates managing board; management board; board of management; board of managers to call a meeting of the board of directors to dismiss remove the board of managers to vote sb. on the board of directors
Vorstand m (eines Vereins) adm. Wahl des Vorstands	(executive) committee; managing committee (of an association) election of the committee
Vorstand m (einer Partei) pol.	executive; executive council
leitendes Gremium n; Leitung f; Direktion f; Vorstand f adm.	governing board
(als Gremium durch förmliche Abstimmung) beschließen; den Beschluss fassen, etw. zu tun v adm. Es wurde beschlossen, dass …; Es wurde der Beschluss gefasst, dass … Der Vorstand beschloss, keine weiteren Schritte zu unternehmen.	to resolve to do sth. (of an adminitrative body that decides by formal vote) It was resolved that … The board resolved not to proceed any further on not proceeding any further against proceedings any further.
aus in etw. bestehen v bestehend bestanden es besteht es bestand es hat hatte bestanden Der Effekt besteht darin, dass … Der Vorstand besteht aus vier Mitgliedern.	to consist of in sth. consisting consisted it consists it consisted it has had consisted The effect consists in that … The board consists of four members.
leitendes Gremium n; Leitung f; Direktion f; Vorstand m adm.	governing board
sich skeptisch zeigen äußern; sich ablehnend zeigen äußern v (zu etw. bezüglich einer Sache) Der Vorstand steht ihrer Bestellung weiterhin skeptisch gegenüber. „Ich glaube nicht, dass es das je wieder geben wird“, meinte sie skeptisch.	to demur formal (at sth. to sth. Am.) The board continues to demur at her appointment. 'I don't think it will ever happen again', she demurred.

Beschluss des Vorstands	board decision
Vorstandsbeschluss m; Beschluss m des Vorstands Vorstandsbeschlüsse pl; Beschlüsse pl des Vorstands	resolution of the board of directors resolutions of the board of directors
Vorstandsmitglied n; Mitglied n des Vorstands Vorstandsmitglieder pl; Mitglieder pl des Vorstands	member of the board of directors managers; board member; executive director members of the board of directors managers; board members; executive directors
Aktie f fin. Aktien pl börsenfähige börsefähige Ös. Aktien; börsengängige börsegängige Ös. Aktien eigene Aktien; Vorratsaktien pl lebhaft gehandelte Aktien nennwertlose Aktie stimmrechtslose Aktie Aktien im Sammeldepot Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien aufteilen Aktien ausgeben emittieren Aktien besitzen Aktien einreichen Aktien einziehen eine Aktie sperren Aktien umsetzen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien Verwaltungsaktien pl; Vorstandsaktien pl	share Br.; share of stock Am.; stock Am. shares; stock; stocks Am. listable marketable shares stock own shares Br.; treasury stock active shares; active stock no-par share; non-par share Br. non-voting share stock shares stock in collective deposit cyclical shares stock to trade in stocks and bonds to split stocks; to split shares to issue shares stock to hold shares stock to surrender share stock certificates to call in shares stock to stop a share stock to trade shares stock to subscribe to shares stock to allot shares stock stopped share stock to unload shares stocks on the market widow-and-orphan share stock yo-yo stock forfeited shares stock run on shares stock voting share stock unissued shares stock smokestack shares stock electronics shares stock rubber shares stock engineering shares stock foods shares stock shipbuilding shares stock debenture stock stock insurance shares stock mangement stock management shares
Aktie f fin. Aktien pl Bergwerksaktie f börsenfähige börsefähige Ös. Aktien; börsengängige börsegängige Ös. Aktien eigene Aktien; Vorratsaktien pl; Aktien in Eigenbesitz hochspekulative Aktien hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs lebhaft gehandelte Aktien nennwertlose Aktie stimmrechtslose Aktie Aktien im Sammeldepot Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien aufteilen Aktien ausgeben emittieren Aktien besitzen Aktien einreichen Aktien einziehen eine Aktie sperren Aktien umsetzen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien Verwaltungsaktien pl; Vorstandsaktien pl Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	share Br.; share of stock Am.; stock Am. shares; stocks Am. mining share; mining stock listable marketable shares stock own shares Br.; treasury stock fancy shares stocks dated penny stocks Am. active shares; active stock no-par share; non-par share Br. non-voting share stock shares stocks in collective deposit cyclical shares stock to trade in stocks and bonds to split stocks; to split shares to issue shares stocks to hold shares stocks to surrender share stock certificates to call in shares stocks; to retire shares Am. to stop a share stock to trade shares stocks to subscribe to shares stocks to allot shares stocks stopped shares stocks to unload shares stocks on the market widow-and-orphan shares stocks yo-yo stocks forfeited shares stocks run on shares stocks voting share stock unissued shares stocks smokestack shares stocks electronics shares stocks rubber shares stocks engineering shares stocks foods shares stocks shipbuilding shares stocks debenture shares stocks insurance shares stocks management stocks management shares The company retired all of their treasury shares.
Vorstandsbereich m	management board division
Vorstandsvorsitzende m,f; Vorstandsvorsitzender; Vorstandschef m Vorstandsvorsitzenden pl; Vorstandsvorsitzende; Vorstandschefs pl Konzernchef m ugs.	chairman of the board (of directors managers); managing director Br.; president of the board Am.; chief executive officer Am. CEO chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers group CEO
Vorstandsebene f econ.	executive board level; management board level
Vorstandsetage f	executive suite
Vorstandsmitglied, Mitglied des Gremiums	board member
Vorstandsmitglied n	member of the board, board member, executive director
Vorstandsmitglied	member of the board
am Ende; zum Schluss; zum Abschluss; zuletzt adv eine lange aber am Ende erfolgreiche Kampagne Zum Schluss wußte ich schon nicht mehr was ich glauben sollte. Am Ende zuletzt hat sie dann doch nachgegeben. Zuletzt war sie Vorstandsmitglied. Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.	in the end; ultimately; finally; eventually a long but ultimately successful campaign In the end I just didn't know what to think. In the end eventually she did give in. At the end of her career she was a board director. However towards the end of his life he was over-taxing his strength.
am Ende; letztendlich geh.; schlussendlich Ös. Schw.; zuletzt; schließlich; zum Schluss adv eine lange, aber am Ende erfolgreiche Kampagne Zum Schluss wusste ich schon nicht mehr, was ich glauben sollte. Am Ende zuletzt hat sie dann doch nachgegeben. Zuletzt war sie Vorstandsmitglied. Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.	in the end; finally; eventually; ultimately a long but ultimately successful campaign In the end I just didn't know what to think. In the end eventually she did give in. At the end of her career she was a board director. However, towards the end of his life he was over-taxing his strength.
Vorstandssitzung	board meeting
Vorstandssitzung f	board meeting
Vorstandssitzung f Vorstandssitzungen pl	board meeting board meetings
Vorstandssprecher m Vorstandssprecher pl	management board spokesman; executive spokesman management board spokesmen; executive spokesmen
Sprecher m; Sprecherin f (einer Gruppe Institution) Sprecher pl; Sprecherinnen pl haushaltspolitischer Sprecher; Budgetsprecher (einer Partei) wirtschaftspolitischer Sprecher (einer Partei) außenpolitischer Sprecher (einer Partei) Firmensprecherin f Gruppensprecher m der Parteisprecher eine Polizeisprecherin Regierungssprecher m Vorstandssprecher m Justizsprecher m (einer Partei) Sicherheitssprecher m (einer Partei) Umweltssprecher m (einer Partei)	spokesman; spokeswoman; spokesperson (used to remain noncommittal on gender) (of a group institution) spokesmen; spokeswomen; spokespersons party spokesman on budget (issues) party spokesman on economic policy party spokesman on foreign policy affairs; foreign policy spokesman; foreign affairs spokesman party spokesman on foreign policy company spokeswoman roup spokesperson; group representative the party spokesman a police spokeswoman government spokesman management board spokesman; executive spokesman party spokesman on justice (issues) party spokesman on public security party spokesman on environment (issues)

Vorstandstantieme f fin. econ.	board members' percentage of profit
Vorstandstisch m	Board of Directors table
Vorstandstisch	board of directors table
Vorstandsvergütung f fin. econ.	board members' fees
Vorstandsvorsitzende m f , Vorstandsvorsitzender	chairman, chairperson, executive chairman
Vorstandsvorsitzende m f , Vorstandsvorsitzender econ.	Chief Executive Officer, CEO Am.
Vorstandsvorsitzende m f , Vorstandsvorsitzender econ.	managing director Br.
Vorstandsvorsitzende m f; Vorstandsvorsitzender Vorstandsvorsitzenden pl; Vorstandsvorsitzende	chairman of the board (of directors managers); managing director Br.; president of the board Am.; chief executive officer Am. CEO chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers
Vorstandswahl f adm. econ. Vorstandswahlen pl	election of the management board elections of the management board

President of the United States President Chief Executive	the office of the United States head of state, a President is elected every four years
suite rooms	apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel)
supervisory program supervisor executive program	a program that controls the execution of other programs
supervisory routine executive routine	a routine that coordinates the operation of subroutines
suite	a musical composition of several movements only loosely connected
executive session closed session	a session (usually of a legislative body) that is closed to the public
suite	a matching set of furniture
bedroom suite bedroom set	a suite of furniture for the bedroom
diningroom suite diningroom set	a suite of furniture for the dining room
livingroom suite livingroom set	a suite of furniture for the living room
executive department	a federal department in the executive branch of the government of the United States
executive agency	an agency of the executive branch of government
executive	persons who administer the law
executive council	a council that shares the supreme executive power
executive branch Executive Office of the President	the branch of the United States government that is responsible for carrying out the laws
cortege retinue suite entourage	the group following and attending to some important person
account executive account representative registered representative customer's broker customer's man	someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
administrator executive	someone who manages a government agency or department
baron big businessman business leader king magnate mogul power top executive tycoon	a very wealthy or powerful businessman, an oil baron
chief executive officer CEO chief operating officer	the corporate executive responsible for the operations of the firm, reports to a board of directors, may appoint other managers (including a president)
corporate executive business executive	an executive in a business corporation
executive executive director	a person responsible for the administration of a business
executive officer	the officer second in command
executive secretary	a secretary having administrative duties and responsibilities
executive vice president	a vice president holding executive power
President of the United States United States President President Chief Executive	the person who holds the office of head of state of the United States government, the President likes to jog every morning
executive clemency	the power (usually of a president or governor) to pardon or commute the sentence of someone convicted in that jurisdiction
executive	having the function of carrying out plans or orders etc., the executive branch

Vorstandsetage Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Vorstandsetage Synonyme

Englische executive suite Synonyme

Vorstandsetage Definition

executive suite Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: