Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vortragsposten
Deutsch Englisch Übersetzung
Vortragsposten
m
fin.
adm.
Vortragsposten
pl
item carried forward
items carried forward
Vortragsposten
m
fin.
adm.
Vortragsposten
pl
item carried forward
items carried forward
Plagiat
n
(Handlung und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben ist Plagiat aus zehn abzuschreiben ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.
plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
Manuskript
n
; Manus
n
Ös.
Schw.
ugs.
(schriftliche Fassung eines mündlichen Vortrags)
(ausgearbeitetes) Redemanuskript
n
script
speech script
Plagiat
n
(Handlung und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.
plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
Vortragsangabe
f
; Vortragsanweisung
f
mus.
Vortragsangaben
pl
; Vortragsanweisungen
pl
performance instruction
performance instructions
hüpfend; spiccato (Vortragsangabe zur Bogenführung bei Streichinstrumenten)
mus.
hopping; spiccato (instructions for bowing in string instruments)
Vortragszeichen
n
; Vortragsbezeichnung
f
mus.
Vortragszeichen
pl
; Vortragsbezeichnungen
pl
performance mark
performance marks
Vortragsfolge
f
series of lectures
Diktion
f
, Vortragskunst
f
Diktionen
pl
, Vortragskünste
pl
elocution
elocutions
Diktionen, Vortragskuenste
elocutions
Vortragskünste
elocutions
Diktion
f
; Vortragskunst
f
Diktionen
pl
; Vortragskünste
pl
elocution
elocutions
Vortragskünstler
m
, Vortragskünstlerin
f
elocutionist
Vortragskuenstler
elocutionist
Vortragskünstler
elocutionists
Vortragskünstler
m
; Vortragskünstlerin
f
elocutionist
Vortragskunst, gewählte Aussprache
elocution
Diktion, Vortragskunst
elocution
Vortragskunst
elocution
Vortragsposten
m
fin.
adm.
Vortragsposten
pl
item carried forward
items carried forward
Vortragsreihe
f
course of lectures
Vortrag
m
(über etw.)
Vorträge
pl
eine Vortragsreihe
einen Vortrag halten
einen Vortrag besuchen
Ich habe auf einem Seminar einen Vortrag eines Universitätsprofessors gehört.
Daraufhin hielt mir meine Mutter den üblichen Vortrag über Tischmanieren.
lecture (about on sth.)
lectures
a series of lectures
to give deliver a lecture
to attend a lecture
I heard a lecture (given) by a university professor at a seminar.
My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners.
Vortragsreihe
f
Vortragsreihen
pl
course of lectures
courses of lectures
Vortragsreihe
f
Vortragsreihen
pl
set of lectures; series of lectures; lecture series
sets of lectures; series of lectures; lecture series
etw. ausweiten; etw. (inhaltlich) erweitern
v
(auf jdn. etw.)
übtr.
ausweitend; erweiternd
ausgeweitet; erweitert
die Ermittlungen ausweiten
die Bibliothek erweitern
den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern
den Umfang des Vertrags erweitern
den Kredit verlängern und aufstocken
seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten ausdehnen
aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen
Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.
to expand sth. (to sb. into sth.) (to include new elements or applications)
expanding
expanded
to expand the investigation
to expand the library
to expand the dictionary by 20%
to expand the contract
to extend and expand the credit
to expand your activities into new areas
to expand the lecture series into a book
The chest muscles expand the rib cage.
Zuhörerschaft, Vortragssaal
auditory
Vortragssaal
m
Vortragssäle
pl
lyceum
lyceums
Vortragssaal
lyceum
Vortragssaele
lyceums
Vortragstätigkeit
f
lecturing activities
Vortragstechnik
f
presentation techniques
Vortragsthema
n
presentation subject; topic of the talk
Deutsche
Vortragsposten Synonyme
Englische
item carried forward Synonyme
item
above
additionally
adjunct
adversaria
again
aide-memoire
all included
along
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
annotation
appurtenance
article
article of commerce
article of merchandise
as well
aspect
au reste
beside
besides
beyond
case
circumstance
citation
commodity
component
constituent
contents
contingent
count
credit
cross reference
cross section
datum
debit
demonstration
detachment
detail
division
docket
dole
double entry
drug
element
else
en plus
entity
entry
example
exemplification
extra
facet
fact
factor
farther
feature
filler
fixings
footnote
for lagniappe
fraction
further
furthermore
illustration
in addition
incidental
individual
ingredient
installment
instance
integer
integrant
inter alia
into the bargain
jotting
lead
item
leader
likewise
loss leader
makings
marginal note
marginalia
matter
memo
memoir
memorandum
memorial
mention
minor detail
minute
minutes
minutia
minutiae
module
more
moreover
notation
note
notice
on the side
on top of
over
parcel
part
part and parcel
particular
percentage
person
persona
piece
plus
point
portion
product
quadrant
quarter
quota
quotation
random sample
reference
regard
register
registry
remainder
reminder
respect
sample
sampling
scholia
scholium
seconds
section
sector
segment
share
similarly
single
single entry
singleton
soul
special
specialty
standard article
staple
staple
item
subdivision
subgroup
subspecies
then
therewith
thing
to boot
too
unit
vendible
ware
well
yet
item
ization
active list
analysis
anatomization
atomization
blacklist
blocking
cameo
catalog
cataloging
character
character sketch
characterization
checklist
circumstantiation
civil list
delineation
depiction
description
detailing
details
enrollment
enumeration
evocation
filing
graphic account
image
imagery
impression
indexing
individualization
inventory
item
s
limning
list
listing
localization
parsing
particularization
peculiarization
personalization
photograph
picture
portrait
portraiture
portrayal
profile
register
registration
registry
rendering
rendition
repertory
representation
resolution
retired list
scansion
schedule
schematization
sick list
sketch
specialization
specification
tabulation
tally
tally sheet
vignette
vivid description
word painting
item
ize
add up
adduce
anatomize
atomize
block out
book
calendar
call to mind
cast up
catalog
cipher up
circumstantiate
cite
cite a particular
count
count up
demonstrate
descend to particulars
detail
document
enroll
enter
enter into detail
enumerate
example
exemplify
figure up
file
foot up
give a for-instance
give full particulars
illustrate
impanel
index
individualize
instance
inventory
keep score
list
mention
name
number
outline
parse
particularize
peculiarize
personalize
pigeonhole
post
precise
program
quote
recap
recapitulate
recite
reckon up
record
recount
register
rehearse
relate
resolve
scan
schedule
schematize
score
score up
specialize
specify
spell out
substantiate
sum
sum up
summarize
summate
tabulate
tally
tally up
tot up
total
total up
tote up
item
ized
blow-by-blow
cadastral
cataloged
detailed
entered
enumerated
filed
full
indexed
inventorial
listed
minute
particular
particularized
programmed
scheduled
tabulated
tallied
thorough
item
s
active list
blacklist
census
checklist
civil list
composition
constituents
content
contents
divisions
elements
enumeration
guts
index
ingredients
innards
insides
inventory
item
ization
list
part
parts
register
registry
repertory
retired list
schedule
sick list
tally
tally sheet
whole
Vortragsposten Definition
Carried
(
imp.
&
p.
p.)
of
Carry
Forward
(
n.
)
An
agreement
Forward
(
adv.
)
Alt.
of
Forwards
Forward
(
a.
)
Near,
or
at
the
fore
part
Forward
(
a.
)
Ready
Forward
(
a.
)
Ardent
Forward
(
a.
)
Advanced
beyond
the
usual
degree
Forward
(
v.
t.)
To
help
onward
Forward
(
v.
t.)
To
send
forward
Item
(
adv.
)
Also
Item
(
n.
)
An
article
Item
(
n.
)
A
hint
Item
(
n.
)
A
short
article
in
a
newspaper
Item
(
v.
t.)
To
make
a
note
or
memorandum
of.
item carried forward / items carried forward Bedeutung
progress
progression
procession
advance
advancement
forward
motion
onward
motion
the
act
of
moving
forward
(as
toward
a
goal)
forward
pass
aerial
a
pass
to
a
receiver
downfield
from
the
passer
forward
a
position
on
a
basketball,
soccer,
or
hockey
team
collector's
item
showpiece
piece
de
resistance
the
outstanding
item
(the
prize
piece
or
main
exhibit)
in
a
collection
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
item
a
whole
individual
unit,
especially
when
included
in
a
list
or
collection,
they
reduced
the
price
on
many
items
detail
item
point
an
isolated
fact
that
is
considered
separately
from
the
whole,
several
of
the
details
are
similar,
a
point
of
information
flash-forward
a
transition
(in
literary
or
theatrical
works
or
films)
to
a
later
event
or
scene
that
interrupts
the
normal
chronological
development
of
the
story
item
point
a
distinct
part
that
can
be
specified
separately
in
a
group
of
things
that
could
be
enumerated
on
a
list,
he
noticed
an
item
in
the
New
York
Times,
she
had
several
items
on
her
shopping
list,
the
main
point
on
the
agenda
was
taken
up
first
agenda
item
one
of
the
items
to
be
considered
inventory
item
an
item
listed
in
an
inventory
line
item
an
item
in
an
appropriation
bill,
Some
governors
can
veto
line
items
in
their
state
budgets
news
item
an
item
in
a
newspaper
token
item
an
individual
instance
of
a
type
of
symbol,
the
word`error'
contains
three
tokens
of
`r'
forward
the
person
who
plays
the
position
of
forward
in
certain
games,
such
as
basketball,
soccer,
or
hockey
passer
forward
passer
(football)
a
ball
carrier
who
tries
to
gain
ground
by
throwing
a
forward
pass
operating
expense
operating
cost
overhead
budget
items
the
expense
of
maintaining
property
(e.g.,
paying
property
taxes
and
utilities
and
insurance),
it
does
not
include
depreciation
or
the
cost
of
financing
or
income
taxes
carry-over
carry-forward
the
accumulated
and
undivided
profits
of
a
corporation
after
provision
has
been
made
for
dividends
and
reserves
detail
particular
item
a
small
part
that
can
be
considered
separately
from
the
whole,
it
was
perfect
in
all
details
look
forward
expect
or
hope
for,
I
look
to
hear
from
you
soon
submit
state
put
forward
posit
put
before,
I
submit
to
you
that
the
accused
is
guilty
nominate
put
up
put
forward
propose
as
a
candidate
for
some
honor
call
up
bring
forward
bring
forward
for
consideration,
The
case
was
called
up
in
court
b
raise
conjure
conjure
up
invoke
evoke
stir
call
down
arouse
bring
up
put
forward
call
forth
summon
into
action
or
bring
into
existence,
often
as
if
by
magic,
raise
the
specter
of
unemployment,
he
conjured
wild
birds
in
the
air,
call
down
the
spirits
from
the
mountain
forward
send
on
send
or
ship
onward
from
an
intermediate
post
or
station
in
transit,
forward
my
mail
advance
bring
forward
cause
to
move
forward,
Can
you
move
the
car
seat
forward?
proceed
go
forward
continue
move
ahead,
travel
onward
in
time
or
space,
We
proceeded
towards
Washington,
She
continued
in
the
direction
of
the
hills,
We
are
moving
ahead
in
time
now
barge
thrust
ahead
push
forward
push
one's
way,
she
barged
into
the
meeting
room
carry
over
carry
forward
transfer
from
one
time
period
to
the
next
hunch
hump
hunch
forward
hunch
over
round
one's
back
by
bending
forward
and
drawing
the
shoulders
forward
come
to
the
fore
step
forward
come
forward
step
up
step
to
the
fore
come
out
make
oneself
visible,
take
action,
Young
people
should
step
to
the
fore
and
help
their
peers
assert
put
forward
insist
on
having
one's
opinions
and
rights
recognized,
Women
should
assert
themselves
more!
forward
at
or
near
or
directed
toward
the
front,
the
forward
section
of
the
aircraft,
a
forward
plunge
down
the
stairs,
forward
motion
forward
of
the
transmission
gear
causing
forward
movement
in
a
motor
vehicle,
in
a
forward
gear
forward
used
of
temperament
or
behavior,
lacking
restraint
or
modesty,
a
forward
child
badly
in
need
of
discipline
individual
case-by-case
item-by-item
separate
and
distinct
from
others
of
the
same
kind,
mark
the
individual
pages,
on
a
case-by-case
basis
advanced
forward-looking
innovative
modern
ahead
of
the
times,
the
advanced
teaching
methods,
had
advanced
views
on
the
subject,
a
forward-looking
corporation,
is
British
industry
innovative
enough?
advancing
forward
forward-moving
moving
forward
ahead
onward
onwards
forward
forwards
forrader
in
a
forward
direction,
go
ahead,
the
train
moved
ahead
slowly,
the
boat
lurched
ahead,
moved
onward
into
the
forest,
they
went
slowly
forward
in
the
mud
forward
forwards
frontward
frontwards
forrad
forrard
,u
n
at
or
to
or
toward
the
front,
he
faced
forward,
step
forward,
she
practiced
sewing
backward
as
well
as
frontward
on
her
new
sewing
machine,
(`forrad'
and
`forrard'
are
dialectal
variations)
ahead
forward
toward
the
future,
forward
in
time,
I
like
to
look
ahead
in
imagination
to
what
the
future
may
bring,
I
look
forward
to
seeing
you
back
and
forth
backward
and
forward
to
and
fro
moving
from
one
place
to
another
and
back
again,
he
traveled
back
and
forth
between
Los
Angeles
and
New
York,
the
treetops
whipped
to
and
fro
in
a
frightening
manner,
the
old
man
just
sat
on
the
porch
and
rocked
back
and
forth
all
day
forth
forward
onward
forward
in
time
or
order
or
degree,
from
that
time
forth,
from
the
sixth
century
onward
item
(used
when
listing
or
enumerating
items)
also,
a
length
of
chain,
item
a
hook-Philip
Guedalla
fore
forward
near
or
toward
the
bow
of
a
ship
or
cockpit
of
a
plane,
the
captain
went
fore
(or
forward)
to
check
the
instruments
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.