Suche

Vulgarit�t Deutsch Englisch Übersetzung



Vulgarität f
vulgarity
Arion-Wegschnecken pl (Arion) (zoologische Gattung) zool.
Garten-Wegschnecke f; Echte Garten-Wegschnecke f (Arion hortensis)
Spanische Wegschnecke f; Große Wegschnecke f; Lusitanische Wegschnecke f; Kapuzinerschnecke f (Arion vulgaris Arion lusitanicus)
arion roundback slugs (zoological genus)
garden slug; black field slug; small striped slug
Spanish slug; arion lusitanicus
Berberitzen pl (Berberis) (botanische Gattung) bot.
(Gewöhnliche) Berberitze f; Sauerdorn m; Echte Berberitze f (Berberis vulgaris)
barberries; pepperidge bushes (botanical genus)
European barberry
Besenheide f (Calluna vulgaris) bot.
common heather; ling
Blasensucht f (Pemphigus vulgaris) med.
blistering disease
Eichhörnchen pl (Sciurus) (zoologische Gattung) zool.
Eigentliches Eichhörnchen n; Europäisches Eichhörnchen n; Eichkätzchen n; Eichkater m (Sciurus vulgaris)
bushy-tailed tree squirrels (zoological genus)
Eurasian red squirrel; red squirrel
Flieder pl (Syringa) (botanische Gattung) bot.
gemeiner Flieder (Syringa vulgaris)
lilacs (botanical genus)
common lilac
Flohkräuter pl (Pulicaria) (botanische Gattung) bot.
großes Flohkraut; Ruhr-Flohkraut; Ruhrwurz (Pulicaria dysenterica)
kleines Flohkraut (Pulicaria vulgaris)
false fleabanes; pulicaria (botanical genus)
common fleabane
small fleabane
Greiskräuter pl; Kreuzkräuter pl (Senecio) (botanische Gattung) bot
Gemeines Greiskraut; Gewöhnliches Greiskraut; Gemeines Kreuzkraut (Senecio vulgaris)
Jakobs-Greiskraut n; Jakobs-Kreuzkraut n (Senecio jacobaea) bot.
ragworts and groundsels (botanical genus)
common groundsel
(tensy) ragwort; ragweed
Kraken pl; Oktopoden pl (Octopoda) (zoologische Ordnung) zool.
gewöhnlicher gemeiner Krake m; Krake f ugs. (Octopus vulgaris)
octopuses; octopodes Br. (zoological order) (octopi)
common octopus
Mädesüß n (Filipendula) (botanische Gattung) bot.
Echtes Mädesüß (Filipendula ulmaria)
Kleines Mädesüß; Klein-Mädesüß; Knolliges Mädesüß (Filipendula vulgaris)
filipendula (botanical genus)
meadowsweet; mead wort
fern-leaf dropwort; dropwort
Primeln pl; Schlüsselblumen pl (Primula) (botanische Gattung)
Gartenprimeln pl (Kulturvarietäten)
Echte Schlüsselblume f; Wiesenschlüsselblume f; Wiesenprimel n; Himmelschlüssel pl; Frühlingsschlüsselblume f Schw. (Primula veris)
Stängellose Schlüsselblume f; Schaftlose Schlüsselblume f; Erdprimel n (Primula vulgaris)
primroses (botanical genus)
polyanthrus (cultivated varieties)
common cowslip; cowslip
common primrose; English primrose
Rüben pl (Beta) (botanische Gattung) bot.
Futterrübe f; Runkelrübe f; Dickrübe f; Burgunderrübe f; Rüben-Mangold n; Vieh-Mangold n (Beta vulgaris vulgaris)
beets (botanical genus) (beet)
fodder beet; field beet; mangel beet; mangelwurzel; mangold wurzel; mangold
Thymiane pl; Quendel pl (Thymus) (botanische Gattung) bot.
echter Thymian; Gartenthymian römischer Quendel Kuttelkraut (Thymus vulgaris)
thymes (botanical genus)
common thyme
Star m (Sturnus vulgaris) ornith.
European starling; common starling
Beifußgewächse pl (Artemisia Seriphidium) (botanische Gattung) bot.
Gemeiner Beifuß m; Gewöhnlicher Beifuß m; Gewürzbeifuß m; Besenkraut n; Johannesgürtelkraut n; Jungfernkraut n; Wilder Wermut m (Artemisia vulgaris)
Wermutkraut n; Wermut m; Bitterer Beifuß m; Alsem (Artemisia absinthium)
Estragonkraut n; Estragon n; Dragon n veraltet (Artemisia dracunculus)
mugworts; sageworts; sagebrushs; artemisias (botanical genus)
common mugwort; wild wormwood; riverside wormwood; St. John's plant
grand wormwood; absinthe wormwood; wormwood; absinthe
dragon wormwood; dragonwort; tarragon
Neuweltliche Bohnen pl; Phaseolus-Bohnen pl (Phaseolus) (botanische Gattung) bot.
Feuerbohne f; Prunkbohne f; Käferbohne f Ös. (Phaseolus coccineus)
grüne Bohne f; Gartenbohne f; Fisole f Ös.; Strankerl n Kärnten (Phaseolus vulgaris)
Limabohne f; Mondbohne f (Phaseolus lunatus)
Teparybohne f (Phaseolus acutifolius)
wild beans; phaseolus beans (botanical genus)
scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean
common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean Br.
lima bean; butter bean; sieva bean
Tepary bean
Fettkräuter pl; Fettblätter pl Schw. (Pinguicula) (botanische Gattung) bot.
Gemeines Fettkraut n; Gewöhnliches Fettkraut n; Blaues Fettkraut n; Kiwitzfettkraut n (Pinguicula vulgaris)
butterworts (botanical genus)
common butterwort
Frauenmantelpflanzen pl (Alchemilla) (botanische Gattung) bot.
Gewöhnlicher Frauenmantel m; Gemeiner Frauenmantel m; Spitzlappiger Frauenmantel m (Alchemilla vulgaris)
Weicher Frauenmantel m (Alchemilla mollis)
Gewöhnlicher Ackerfrauenmantel m (Aphanes arvensis)
lady's mantles (botanical genus)
common lady's mantle
garden lady's-mantle
field parsley piert; parsley piert
Greiskräuter pl; Kreuzkräuter pl (Senecio) (botanische Gattung) bot.
Gemeines Greiskraut; Gewöhnliches Greiskraut; Gemeines Kreuzkraut (Senecio vulgaris)
Jakobs-Greiskraut n; Jakobs-Kreuzkraut n (Senecio jacobaea)
Silberfarbiges Greiskraut; Weißfilziges Greiskraut; Silberblatt; Aschenpflanze (Senecio bicolor cineraria Jacobaea maritima)
Zweifarbiges Greiskraut (Senecio bicolor bicolor)
ragworts and groundsels (botanical genus)
common groundsel
(tensy) ragwort; ragweed
silver ragwort; dusty miller
pubescence; tomentum
Meerträubel n; Meerwegetritt m (Ephedra) (botanische Gattung) bot.
Brüchiges Meerträubel n; Zerbrechliches Meerträubchen n (Ephedra fragilis)
Chinesisches Meerträubel n; Chinesisches Meerträubchen n (Ephedra sinica)
Gewöhnliches Meerträubel n; Gemeines Meerträubel n; Zweijähriges Meerträubchen n (Ephedra vulgaris Ephedra distachya)
Großes Meerträubel n; Großes Meerträubchen n; Sizilianisches Meerträubchen n (Ephedra major)
Grünes Meerträubel n; Grünes Meerträubchen n; Grüner Mormonentee m (Ephedra viridis)
Mormonentee m (Ephedra nevadensis Ephedra antisyphilitica)
Schweizer Meerträubel n; Schweizerisches Meerträubel n; Schweizmeerträubel n; Schweizer Meerträubchen n (Ephedra distachya subsp. helvetica)
Turkmenisches Meerträubel n; Turkmenisches Meerträubchen n (Ephedra equisetina Ephedra nebrodensis)
joint-pine; joint-fir; seaside grape (botanical genus)
Mediterreanean slender joint-fir; slender joint-fir
Chinese joint-fir
sand cherry, sea grape, shrubby horsetail.
European joint-fir; large sea grape, Mediterranean sea grape
green joint-fir; mountain joint-fir; Brigham tea; Green mormon tea
gray ephedra; Nevada joint-fir; Mormon tea
Swiss sea grape
Mongolian ephedra
Sicheldolde f; Sichelmöhre f (Falcaria vulgaris) bot.
sickleweed
Thymiane pl; Quendel pl (Thymus) (botanische Gattung) bot.
echter Thymian; Gartenthymian, römischer Quendel, Kuttelkraut (Thymus vulgaris)
thymes (botanical genus)
common thyme
Wassernabel m (Hydrocotyle) (botanische Gattung) bot.
Gewöhnlicher Wassernabel (Hydrocotyle vulgaris)
Großer Wassernabel (Hydrocotyle ranunculoides)
Brasilianischer Wassernabel
water pennyworts (botanical genus)
marsh pennywort
floating pennywort
(Hydrocotyle leucocephala) Brazilian pennywort
Sturnus-Stare pl (Sturnus) (zoologische Gattung) ornith.
Einfarbstar m (Sturnus unicolor)
Gemeiner Star m (Sturnus vulgaris)
sturnus starlings (zoological genus)
spotless starling
common starling; European starling
vulgarisieren
to vulgarize
vulgarisieren v
vulgarisierend
vulgarisiert
to vulgarize eAm.; to vulgarise Br.
vulgarizing; vulgarising
vulgarized; vulgarised
Vulgarität f
vulgarity

Deutsche Vulgarit�t Synonyme

Englische vulgarity Synonyme

vulgarity  Gothicism  bad manners  bad taste  barbarism  barbarousness  baseness  bombasticness  cacology  cacophony  caddishness  clumsiness  coarseness  crudeness  cumbrousness  deficiency  discourteousness  discourtesy  dysphemism  earthiness  failure  fewness  filthiness  foulness  frankness  gaucherie  gracelessness  gross behavior  grossness  harshness  heaviness  humbleness  ignobility  ill breeding  ill manners  ill-balanced sentences  imperfection  impoliteness  impropriety  impurity  inadequacy  incivility  incompetence  inconcinnity  inconsiderateness  incorrectness  indecorousness  indelicacy  inelegance  inelegancy  infelicity  insensitivity  insufficiency  inurbanity  lack of finish  lack of polish  lack of refinement  leadenness  lewdness  littleness  loutishness  maladroitness  mannerlessness  meanness  mediocrity  obscenity  offensiveness  pettiness  pompousness  ponderousness  poor diction  raciness  rankness  rawness  roughness  rudeness  saltiness  sesquipedalianism  sesquipedality  shabbiness  slipshod construction  smallness  spiciness  stiltedness  subnormality  tactlessness  tastelessness  tawdriness  triviality  turgidity  uncourtliness  uncouthness  uneuphoniousness  ungallantness  ungentlemanliness  ungracefulness  ungraciousness  unmannerliness  unpoliteness  unrefinement  unseemliness  unskillfulness  unsolicitousness  unsophistication  unwieldiness  vileness  vulgarism  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.