Suche

Wach Deutsch Englisch Übersetzung



wach
awake
wach auf
wake up
ruft wach
rouses
Wach auf!
Get alive! GAL
ganz wach
wide awake
rief wach
roused
Wach auf!
Get alive! GAL
Wach auf!
GAL : Get alive!
wach liegen
lie awake
ganz wach sein
be wide awake
ganz wach sein
to be wide awake
aufwecken, wach
wake
wach sein; auf sein
to be up
wach sein, auf sein
to be up
rief wach, wachgerufen
roused
wach sein; auf sein v
to be up
erwachen, wecken, wach, munter
awake
wach werden v
wach werdend
wach geworden
to live up, to wake up, to become awake, to awaken
living up, waking up, becoming awake, awakening
lived up, woken up, become awake, awakened
wachrufen
wachrufend
wachgerufen
ruft wach
rief wach
to rouse
rousing
roused
rouses
roused
Schlafsteigerung f; Verbesserung f der Schlaf-Wach-Zyklen med.
sleep enhancement
wach; wachsam; aufmerksam adj
ein waches wachsames Auge auf jdn. etw. haben
wakeful fig.
to keep a wakeful eye on sb. sth.
wach werden v
wach werdend
wach geworden
Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach.
to live up; to wake up; to become awake; to awaken
living up; waking up; becoming awake; awakening
lived up; woken up; become awake; awakened
I wake up every morning at six o'clock.
wachsam, aufmerksam, wach adj
wachsamer, aufmerksam
am wachsamsten, am aufmerksamsten
alert
more alert
most alert
wachsam; aufmerksam; wach adj
wachsamer; aufmerksamer
am wachsamsten; am aufmerksamsten
alert
more alert
most alert
wach; munter adj
wach sein; wachen
ganz wach sein; hellwach sein
wach liegen nicht schlafen können
awake
to be awake
to be wide awake
to lie awake
wach; munter adj
wach sein; wachen
ganz wach sein; hellwach sein
wach liegen, nicht schlafen können
awake
to be awake
to be wide awake
to lie awake
wach, munter adj
wach sein, wachen
ganz wach sein, hellwach sein
wach liegen, nicht schlafen können
awake
to be awake
to be wide awake
to lie awake
wachsam; aufmerksam; wach adj
wachsamer; aufmerksamer
am wachsamsten; am aufmerksamsten
mit wachem Blick
alert
more alert
most alert
with an alert eye
Vernunft annehmen v; aufwachen v übtr.
Vernunft annehmend; aufwachend
Vernunft angenommen; aufgewacht
Wach endlich auf!
to wise up
wising up
wised up
Come on, wise up!
jdn. wecken; jdn. wachrufen geh. v
weckend; wachrufend
geweckt; wachgeruft
weckt; ruft wach
weckte; rief wach
jdn. aus einem Tagtraum reißen
to rouse sb.; to roust sb.
rousing; rousting
roused; rousted
rouses; rousts
roused; rousted
to rouse sb. from a daydream
etw. bei in jdm. wachrufen; hervorrufen; auslösen; evozieren geh. v
wachrufend; hervorrufend; auslösend; evozierend
wachgerufen; hervorgerufen; ausgelöst; evoziert
ruft wach; ruft hervor
rief wach; rief hervor
nicht hervorgerufen
to evoke sth. in sb.
evoking
evoked
evokes
evoked
unevoked
wach adj (wenn man eigentlich schafen sollte) med.
ein Baby das ungewöhnlich wenig schläft
viele durchwachte Nächte
wach im Bett liegen
Ich war die ganze Nacht wach.
Wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen weil wir uns Sorgen gemacht haben wo sie ist.
wakeful
an unusually wakeful baby
many wakeful nights
to lie wakeful in your bed
I have been wakeful all night.
We spent a wakeful night worrying about where she was.
wach adj (wenn man eigentlich schafen sollte) med.
ein Baby, das ungewöhnlich wenig schläft
viele durchwachte Nächte
wach im Bett liegen
Ich war die ganze Nacht wach.
Wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen, weil wir uns Sorgen gemacht haben, wo sie ist.
wakeful
an unusually wakeful baby
many wakeful nights
to lie wakeful in your bed
I have been wakeful all night.
We spent a wakeful night worrying about where she was.
Qual f; Qualen pl; Quälerei f; Pein f
Qualen erleiden
Qualen verursachen; Schmerzen verursachen
Die Reise war für die alte Dame eine Qual.
Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?
Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.
Sie leben in Angst und Pein.
anguish; torment
to be in anguish
to cause anguish
The journey was a torment for the old lady.
Can you imagine my inner torment?
He lay awake all night in torment.
They live in anguish torment.
Qual f; Qualen pl; Quälerei f; Pein f
Seelenqual f; Seelenqualen pl
Qualen erleiden
Qualen verursachen; Schmerzen verursachen
Die Reise war für die alte Dame eine Qual.
Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?
Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.
Sie leben in Angst und Pein.
anguish; torment
mental anguish; mental torment
to be in anguish
to cause anguish
The journey was a torment for the old lady.
Can you imagine my inner torment?
He lay awake all night in torment.
They live in anguish torment.
schlafen v (im Gegensatz zu „wach sein“)
noch halb schlafen
tief und fest schlafen; schlafen wie ein Murmeltier
sich schlafend stellen
Die Katzen liegen auf dem Teppich und schlafen.
Zu Mittag schlief sie immer noch.; Zu Mittag war sie immer noch nicht wach.
Ich werde die Küche aufwischen solange die Kinder schlafen.
„Schläfst du schon?“ „Nein, Ich bin noch wach.“
to be asleep
to be half asleep
to be fast asleep; to be sound asleep; to be dead to the world
to pretend to be asleep
The cats are asleep on the carpet.
She was still asleep at noon.
I'll mop the kitchen while the children are asleep.
'Are you asleep?' 'No, I'm awake.'

Deutsche Wach Synonyme

wach  
aufwachen  Âerwachen  Âwach  werden  
aufleben  Âerwachen  Âmunter  werden  Âwach  (werden)  
auf  sein  (umgangssprachlich)  Âwach  sein  
Weitere Ergebnisse für Wach Synonym nachschlagen

Englische awake Synonyme

awake  activate  agile  alert  alive  animate  annoy  apprehensive  arouse  aroused  attentive  au courant  awake to  awaken  awaken to  be begotten  be born  be incarnated  blow the coals  blow up  bright  call forth  call up  clear-sighted  clear-witted  clearheaded  cognizant  come alive  come into being  come into existence  come to  come to life  conscious  conversant  enkindle  enrage  excite  excited  fan  fan the fire  fan the flame  feed the fire  fire  flame  foment  frenzy  get up  heat  heedful  ignite  impassion  incense  incite  inflame  infuriate  keen  key up  kindle  knock up  knowing  lather up  light the fuse  light up  live again  madden  move  nimble  on guard  on the  on the alert  on the ball  on the job  overexcite  prompt  qui vive  quick  quicken  ready  realize  reanimate  resurge  resuscitate  return to life  revive  rise again  rouse  roused  see the light  sensible  sentient  set astir  set fire to  set on fire  shake up  sharp  sleepless  smart  steam up  stimulate  stir  stir the blood  stir the embers  stir the feelings  stir up  stirred up  summon up  turn on  unblinking  understand  unnodding  unsleeping  unwinking  up  up and about  vigilant  wake  wake up  wakeful  waken  warm  warm the blood  watchful  whip up  wide awake  wide-awake  work into  work up  
awake to  alive to  appreciative of  apprised of  aware of  behind the curtain  behind the scenes  cognizant of  conscious of  hep to  in the know  in the secret  informed of  let into  mindful of  no stranger to  on to  privy to  seized of  sensible of  sensible to  streetwise  undeceived  wise to  
awaken  alert  annoy  arouse  awake  awaken to  be begotten  be born  be incarnated  become alive to  become aware of  become conscious of  bestir  blow the coals  blow up  break the spell  burst the bubble  call forth  call up  challenge  come alive  come into being  come into existence  come to  come to know  come to life  correct  debunk  disabuse  disappoint  disenchant  disillude  disillusion  disillusionize  enkindle  enlighten  enrage  excite  expose  fan  fan the fire  fan the flame  feed the fire  fire  flame  foment  frenzy  get hep to  get next to  get up  get wise to  have it reported  heat  impassion  incense  incite  inflame  infuriate  key up  kindle  knock up  lather up  learn  let down easy  let in on  light the fuse  light up  live again  madden  move  overexcite  pique  prick the bubble  put straight  quicken  raise  raise up  rally  reanimate  resurge  resuscitate  return to life  revive  rise again  rouse  see the light  set astir  set fire to  set on fire  set right  set straight  shake up  show up  steam up  stir  stir the blood  stir the embers  stir the feelings  stir up  summon up  tell the truth  turn on  unblindfold  uncharm  undeceive  unspell  wake  wake up  waken  warm  warm the blood  whet  whip up  work into  work up  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Wach sein steht für