Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Waffenstillstand Deutsch Englisch Übersetzung

Waffenstillstand	armistice
Waffenstillstand m	armistice, cease-fire, ceasefire
Waffenstillstand m mil. pol.	armistice; cease-fire; ceasefire
Waffenruhe f; Waffenstillstand m Waffenruhen pl	truce truces
Waffenruhe f, Waffenstillstand m Waffenruhen pl	truce truces
Waffenstillstand m pol. mil. einen Waffenstillstand ausrufen einen Waffenstillstand unterzeichnen	armistice; truce to call proclaim a truce to sign an armistice
Vorbedingung f; Voraussetzung f (für etw.) Ein Waffenstillstand ist eine wesentliche Voraussetzung für Verhandlungen.	precondition (for of sth.) A ceasefire is an essential precondition for negotiations.
angespannt; gespannt; brüchig adj pol. soc. ein gespanntes Verhältnis zwischen jdm. ein gespanntes Verhältnis zur Religion haben ein brüchiger Waffenstillstand Friede	uneasy an uneasy relationship between sb. to have an uneasy relationship with religion an uneasy truce
etw. einhalten; befolgen v (Vorschrift, Regeln) einhaltend; befolgend eingehalten; befolgt einen Waffenstillstand einhalten den Sabbat einhalten neutral bleiben; die Neutralität wahren einhalten	to observe sth. observing observed to observe a ceasefire to observe the Sabbath to observe neutrality
etw. erzwingen; etw. durchsetzen v erzwingend erzwungen er sie erzwingt ich er sie erzwang er sie hat hatte erzwungen nicht erzwungen eine Regel durchsetzen Die Truppen haben einen Waffenstillstand erzwungen. Eine Zusammenarbeit zwischen den Akteuren kann man nicht erzwingen.	to enforce sth. enforcing enforced he she enforces I he she enforced he she has had enforced unenforced to enforce a rule The troops enforced a ceasefire. You can't enforce co-operation between the players.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen, etw. zu tun v appellierend; aufrufend appelliert; aufgerufen sich berufen fühlen, etw. zu tun Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen. Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass … Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.	to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth. calling on; urging called on; urged to feel called upon to do sth. Businesses are called upon to hire more staff. All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. I feel called upon to warn you that … I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer. The UN has called on both sides to observe the truce. I now call upon the chairman to address the meeting.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen etw. zu tun v appellierend; aufrufend appelliert; aufgerufen sich berufen fühlen etw. zu tun Die Wirtschaft ist aufgerufen mehr Arbeitskräfte einzustellen. Alle Beteiligten sind aufgerufen bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. Ich fühle mich verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass ... Ich hoffte die Lehrerin würde mich nicht aufrufen denn ich wusste die Antwort nicht. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen den Waffenstillstand einzuhalten. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen das Wort zu ergreifen.	to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth. calling on; urging called on; urged to feel called upon to do sth. Businesses are called upon to hire more staff. All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. I feel called upon to warn you that ... I was hoping the teacher wouldn't call on me because I didn't know the answer. The UN has called on both sides to observe the ceasefire. I now call upon the chairman to address the meeting.

Deutsche Waffenstillstand Synonyme

Weitere Ergebnisse für Waffenstillstand Synonym nachschlagen

Englische armistice Synonyme

Waffenstillstand Definition

Armistice
(n.) A cessation of arms for a short time, by convention

armistice Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

119 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Waffenstillstand ist ein vorläufiges Niederlegen der Waffen im Krieg und meistens als Vorstufe zum Frieden geplant.