Wahlrechtsreform Deutsch Englisch Übersetzung

Wahlrechtsreform f pol.	reform of the electoral system
Wahlrechtsreform f pol.	reform of the electoral system
jdm. das Bürgerrecht zuerkennen, jdm. das Wahlrecht erteilen	to enfranchise sb
Stimmrecht n, Wahlrecht n Stimmrechte pl, Wahlrechte pl allgemeines Wahlrecht	suffrage suffrages universal suffrage
(aktives) Wahlrecht n	right to vote
Wahlrecht n, Wahlberechtigung f das Wahlrecht haben, wählen können	(elective) franchise to be entitled to vote
(passives) Wahlrecht n	right to stand for election
das Wahlrecht verleihen das Wahlrecht verleihend verleiht das Wahlrecht verlieh das Wahlrecht	to franchise franchising franchises franchised
Wahlrecht	franchise
verlieh das Wahlrecht	franchised
verleiht das Wahlrecht	franchises
das Wahlrecht verleihend	franchising
Wahlrecht	right to vote
jdm. das Bürgerrecht zuerkennen; jdm. das Wahlrecht erteilen	to enfranchise sb
als Folge von etw.; auf etw. hin; im Gefolge von etw. geh. Das Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen. Auf diese Ereignisse hin wurde das Wahlrecht geändert.	in the wake of sth. (as a result of sth.) The budgetary deficit increased again in the wake of the economic slowdown. In the wake of these events electoral law was transformed.
(aktives) Wahlrecht n pol.	right to vote
(aktives) Wahlrecht n pol. Frauenwahlrecht n; Wahlrecht für Frauen Zensuswahlrecht n Direktwahl des europäischen Parlaments	suffrage women's suffrage census suffrage election of the European Parliament by direct universal suffrage
Wahlrecht n; Wahlberechtigung f das Wahlrecht haben; wählen können	(elective) franchise to be entitled to vote
jdn. etw. ausnehmen (von etw.); ausschließen (von etw.); außen vor lassen (bei etw.); nicht miteinbeziehen (bei etw.) v ausnehmend; ausschließend; außen vor lassend; nicht miteinbeziehend ausgenommen; ausgeschlossen; außen vor gelassen; nicht miteinbezogen In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen. Versuche Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen. Lass doch deine Schwester mitspielen. Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.	to exclude sb. sth. (from sth.) excluding excluded In some Arab countries women are still excluded from the right to vote. Try excluding savoury biscuits from your diet. Don't exclude your sister from the game. Certain words should be excluded from polite conversation.
jdm. das Bürgerrecht zuerkennen; jdm. das Wahlrecht erteilen v	to enfranchise sb.

als Folge von etw.; auf etw. hin; im Gefolge von etw. geh. Das Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen. Auf diese Ereignisse hin wurde das Wahlrecht geändert.	in the wake of sth. (as a result of sth.) The budgetary deficit increased again in the wake of the economic slowdown. In the wake of these events, electoral law was transformed.
aktives Wahlrecht n; Wahlrecht n pol. Frauenwahlrecht n; Wahlrecht für Frauen Zensuswahlrecht n Direktwahl des europäischen Parlaments	suffrage; right to vote in political elections women's suffrage census suffrage election of the European Parliament by direct universal suffrage
passives Wahlrecht n; Wahlrecht n pol. passives Wahlrecht im Parlament	eligibility for office; right to stand for election eligibility to stand for Parliament; eligibility for election
Wahlrecht n (Rechtsbereich) jur.	electoral law
das Wahlrecht verleihen v das Wahlrecht verleihend verleiht das Wahlrecht verlieh das Wahlrecht	to franchise franchising franchises franchised
jdn. etw. ausnehmen (von etw.); ausschließen (von etw.); außen vor lassen Norddt. (bei etw.); nicht miteinbeziehen (bei etw.) v ausnehmend; ausschließend; außen vor lassend; nicht miteinbeziehend ausgenommen; ausgeschlossen; außen vor gelassen; nicht miteinbezogen In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen. Versuche, Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen. Lass doch deine Schwester mitspielen. Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.	to exclude sb. sth. (from sth.) excluding excluded In some Arab countries women are still excluded from the right to vote. Try excluding savoury biscuits from your diet. Don't exclude your sister from the game. Certain words should be excluded from polite conversation.
etw. auf etw. ausweiten; ausdehnen v ausweitend; ausdehnend ausgeweitet; ausgedehnt das Verbot auf E-Zigaretten ausdehnen das kommunale Wahlrecht auf Ausländer ausweiten	to extend sth. (to sb. sth.) extending extended to extend the ban to e-cigarettes to extend local voting rights to non-nationals
Entziehung des Wahlrechts	disfranchisement
Entrechtung f; Aberkennung f von Bürgerrechten (insbes. des Wahlrechts)	disenfranchisement; disfranchisement (rare)
Entziehung f des Wahlrechts pol.	disfranchisement
dn. an der Ausübung eines Rechts hindern v pol. jdn. an der Ausübung seines Wahlrechts hindern die Bürger am Zugang zur Rechtsberatung hindern	to disenfranchise sb.:; to disfranchise sb. from exercising a right to disenfranchise sb. from casting their vote to disfranchise citizens from access to legal advice
Vorenthalten n von Bürgerrechten pol. die Verhinderung der Wahlrechtsausübung; Ausschluss vom Stimmrecht der Ausschluss von Entscheidungsprozessen Demokratieentzug m	disenfranchisement; disfranchisement rare the disenfranchisement from voting; voter disenfranchisement the disenfranchisement from decision making processes the disfranchisement from the democratic process
Wahlrechtsreform f pol.	reform of the electoral system

Deutsche Wahlrechtsreform Synonyme

Englische reform of the electoral system Synonyme

reform Fabianism about-face accommodate accommodation acculturate adapt adaptation adjust adjustment advance alter alteration ameliorate amelioration amend amendment apologize apostasy beg pardon better betterment bleach boost bowdlerize break break up bring forward change change of allegiance change of heart change of mind changeableness civilize clean clean out clean up cleanse clear out constructive change continuity conversion convert correct correction defection deform degeneration degenerative change delouse denature depurate deterge deterioration deviation difference discontinuity divergence diversification diversify diversion diversity do penance dry-clean dust dust off edify educate elevate emend emendation enhance enlighten enrich expurgate extremism fatten favor fit fitting fix flip-flop forward foster freshen give back give salvation go straight gradual change gradualism improve improve upon improvement lard lift lustrate make an improvement meliorate melioration meliorism mend mitigate mitigation modification modify modulate modulation mutate new birth new-model nurture overthrow place in plead guilty progressivism promote purge purify put back qualification qualify radical change radical reform radicalism raise re-create re-creation re-form reactivate realign realignment rebirth rebuild reclaim reclamation reconstitute reconstruct reconvert recover recovery recrudescence recruit rectification rectify redeem redemption redesign redo reenact reestablish refashion refill refine upon refit reformation reformism regenerate regeneration rehabilitate rehabilitation reinstall reinstate reinstitute reintegrate reinvest remake remaking remedy remodel renascence renew renewal renovate renovation reorganization reorganize repair repent replace replenish reshape reshaping restore resto

reform school POW camp bastille black hole borstal borstal institution borstal school bridewell brig cell concentration camp condemned cell death cell death house death row detention camp federal prison forced-labor camp gaol guardhouse house of correction house of detention industrial school internment camp jail jailhouse keep labor camp lockup maximum-security prison minimum-security prison oubliette pen penal colony penal institution penal settlement penitentiary prison prison camp prisonhouse reformatory remand school sponging house state prison stockade the hole tollbooth training school

reformation Fabianism abject apology about-face accommodation adaptation adjustment adoption alteration amelioration amendment apology apostasy betterment break change change of allegiance change of heart change of mind changeableness circumcision constructive change continuity conversion deathbed repentance defection degeneration degenerative change deterioration deviation difference discontinuity divergence diversification diversion diversity extremism fitting flip-flop gradual change gradualism heartfelt apology improvement instauration mea culpa melioration meliorism mitigation modification modulation new birth new life overthrow penance penitence progressivism qualification radical change radical reform radicalism re-creation reactivation realignment rebirth reclamation reconstitution reconversion recrudescence redeemedness redemption redesign redintegration reenactment reestablishment reform reformism regeneration rehabilitation reinstatement reinstation reinstitution reinvestiture reinvestment remaking renascence renewal repentance replacement reshaping restitution restoration restructuring reversal reversion revisionism revival revivification revolution saeta salvation second birth shift spiritual purification sudden change switch total change transformation transition turn turnabout upheaval utopianism variation variety violent change wearing a hairshirt worsening

reformatory POW camp bastille black hole borstal borstal institution borstal school bridewell brig can cell concentration camp condemned cell cooler death cell death house death row detention camp federal prison forced-labor camp gaol guardhouse house of correction house of detention industrial school internment camp jail jailhouse keep labor camp lockup maximum-security prison minimum-security prison oubliette pen penal colony penal institution penal settlement penitentiary pokey prison prison camp prisonhouse reform school remand school sponging house state prison stir stockade the hole tollbooth training school

reformed advanced altered ameliorated assimilated beautified better bettered bowdlerized changeable changed civilized cleaned cleaned up cleansed converted cultivated cultured degenerate developed deviant divergent educated embellished enhanced enriched expurgated improved metamorphosed metastasized modified mutant naturalized perfected polished purged purified qualified reborn rebuilt redeemed refined regenerated renewed revived revolutionary spruce subversive tidy transfigured transformed translated transmuted unmitigated worse

reformer Fabian Tammany man extremist machine politician meliorist old campaigner party boss party chieftain party leader pol political hack political leader politician professional politician progressionist progressist progressive progressivist radical reform politician reformist revisionist revolutionary utopian utopist war-horse wheelhorse

Wahlrechtsreform Definition

Metric system
() See Metric, a.

Reform
(v. t.) To put into a new and improved form or condition

Reform
(v. i.) To return to a good state

Reform
(n.) Amendment of what is defective, vicious, corrupt, or depraved

System
(n.) An assemblage of objects arranged in regular subordination, or after some distinct method, usually logical or scientific

System
(n.) Hence, the whole scheme of created things regarded as forming one complete plan of whole

System
(n.) Regular method or order

System
(n.) The collection of staves which form a full score. See Score, n.

System
(n.) An assemblage of parts or organs, either in animal or plant, essential to the performance of some particular function or functions which as a rule are of greater complexity than those manifested by a single organ

System
(n.) One of the stellate or irregular clusters of intimately united zooids which are imbedded in, or scattered over, the surface of the common tissue of many compound ascidians.

reform of the electoral system Bedeutung

Bertillon system	a system or procedure for identifying persons
reform	a change for the better as a result of correcting abuses, justice was for sale before the reform of the law courts
land reform	a redistribution of agricultural land (especially by government action)
reform	self-improvement in behavior or morals by abandoning some vice, the family rejoiced in the drunkard's reform
buddy system	a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)
reform	a campaign aimed to correct abuses or malpractices, the reforms he proposed were too radical for the politicians
water vascular system	system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
air transportation system	a transportation system for moving passengers or goods by air
alarm warning device alarm system	a device that signals the occurrence of some undesirable event
audio system sound system	a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
backup system	a computer system for making backups
basic point defense missile system	a shipboard missile system
brake system brakes	a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
bulletin board system bulletin board electronic bulletin board bbs	a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
closed loop closed-loop system	a control system with a feedback loop that is active
color television colour television color television system colour television system color TV colour TV	a television that transmits images in color
communication system communication equipment	facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
communication system	a system for communicating
computer computing machine computing device data processor electronic computer information processing system	a machine for performing calculations automatically
computer system computing system automatic data processing system ADP system ADPS	a system of one or more computers and associated software with common storage
control system	a system for controlling the operation of another system
coolant system	a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another
cooling system cooling	a mechanism for keeping something cool, the cooling was overhead fans
cooling system engine cooling system	equipment in a motor vehicle that cools the engine
coude telescope coude system	a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph
data system information system	system consisting of the network of all communication channels used within an organization
defense system defence system	the weaponry available for the defense of a region
drainage system	a system of watercourses or drains for carrying off excess water
drive line drive line system	mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
early warning system	a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them
electrical system	equipment in a motor vehicle that provides electricity to start the engine and ignite the fuel and operate the lights and windshield wiper and heater and air conditioner and radio
electrical system electrical plant	utility that provides electricity
exhaust exhaust system	system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged
explosive detection system EDS	a rapid automatic system to detect plastic explosives in passengers' luggage using Xay technology and computers, designed for use in airports
fiber-optic transmission system fibre-optic transmission system FOTS	a communication system using fiber optic cables
field-sequential color television field-sequential color TV field-sequential color television system field-sequential color TV system	an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
fire control system	naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target
fuel injection fuel injection system	mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel system	equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
gas system	facility (plant and equipment) for providing natural-gas service
Global Positioning System GPS	a navigational system involving satellites and computers that can determine the latitude and longitude of a receiver on Earth by computing the time difference for signals from different satellites to reach the receiver
guidance system guidance device	a system of equipment for automatically guiding the path of a vehicle (especially a missile)
heating system heating plant heating heat	utility to warm a building, the heating system wasn't working, they have radiant heating
hi-fi high fidelity sound system	equipment for the reproduction of sound with high fidelity
highway system	a transportation system consisting of roads for motor transport
hub-and-spoke hub-and-spoke system	a system of air transportation in which local airports offer air transportation to a central airport where long-distance flights are available
hydraulic system	a mechanism operated by the resistance offered or the pressure transmitted when a liquid is forced through a small opening or tube
hydraulic transmission hydraulic transmission system	a transmission that depends on a hydraulic system
ignition ignition system	the mechanism that ignites the fuel in an internalombustion engine

Ergebnisse der Bewertung:

118 Bewertungen 4