Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Walzenm�hle
Deutsch Englisch Übersetzung
Magazin
n
mil.
Magazine
pl
Magazin komplett
Ansteckmagazin
n
; Einsteckmagazin
n
Halbrundmagazin
n
Kastenmagazin
n
; Stangenmagazin
n
Laufmagazin
n
; Vorderschaft-Röhrenmagazin
n
; Vorderschaftmagazin
n
Mehrlademagazin
n
Mittelschaftmagazin
n
Reihenmagazin
n
Reservemagazin
n
; Wechselmagazin
n
Röhrenmagazin
n
; Rohrmagazin
n
Schaftmagazin
n
Trommelmagazin
n
; Walzenmagazin
n
; Drehmagazin
n
verdecktes Magazin; Magazinattrappe
f
Verlängerungsmagazin
n
Zickzackmagazin
n
Zündstreifenmagazin
n
magazine
magazines
magazine assembly
clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine
curved-box magazine
box magazine
fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine
repeating magazine
tubular magazine inside stock
double-line box magazine; double-column box magazine
spare magazine; interchangeable magazine
tubular magazine
butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine
snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine
blind-box magazine
extension magazine
double-row staggered magazine; double stagger magazine
tape magazine
Walzenmühle
f
Walzenmühlen
pl
roll grinder; double-roll breaker
roll grinders; double-roll breakers
Rolle
f
, Walze
f
Rollen
pl
, Walzen
pl
roller
rollers
Walze
f
Walzen
pl
barrel
barrels
(Metall) walzen
v
walzend
gewalzt
walzt
walzte
to roll
rolling
rolled
rolls
rolled
walzen
to mill
Nacheilung
f
(Walzen)
techn.
backward slip; lagging (rolling)
Rolle
f
; Rädchen
n
; Walze
f
Rollen
pl
; Rädchen
pl
; Walzen
pl
frei drehbare Rolle
roll; roller
rolls; rollers
free-bending roll
Trommel
f
; Zylinder
m
; Walze
f
techn.
Trommeln
pl
; Zylinder
pl
; Walzen
pl
Außenmantel einer Trommel
drum
drums
lagging of a drum
Walze
f
(Blasinstrument)
mus.
Walzen
pl
shank (wind instrument)
shanks
walzen
v
walzend
gewalzt
to mill
milling
milled
Abklatschen
n
auf den Walzen (Färben)
marking-off on the rollers (dyeing)
Butzen
m
(beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk)
techn.
centre punching
Br.
; center punching
Am.
(rolling mill)
Walze
f
(in einem Walzwerk)
techn.
Walzen
pl
Knüppelwalze
f
roll (of a rolling mill)
rolls
billet roll
Walze
f
(Drucker, Schreibmaschine)
comp.
Walzen
pl
platen-roller (printer; typewriter)
platen-rollers
Ziehfähigkeit
f
; Zügigkeit
f
(von Walzen)
print
tack (of rollers)
Walzenabdeckung
f
techn.
Walzenabdeckungen
pl
top roll cover; roll cover
top roll covers; roll covers
Fassen
n
; Greifen
n
(von Schrauben, Rädern)
techn.
Fassen der Räder; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn)
Walzenangriff
m
; Kaliberdruck
m
(Walzwerk)
bite (of screws, wheels)
bite of the wheels (railway)
roll bite (rolling mill)
hydraulische Walzenanstellung
f
(Walzwerk)
techn.
hydraulic roll adjustment (rolling mill)
Walzenauftrag
m
; Kiss-Coating
n
techn.
kiss-roll coating
Walzenbrecher
m
roller crusher, roll crusher
Walzenbrecher
m
roller crusher; roll crusher
Stachel
m
(eines Walzenbrechers)
mach.
tooth
walzend
waltzing
Walzendruck
m
rotary printing
Trommeldrucker, Walzendrucker
barrel printer
Trommeldrucker, Walzendrucker
drum printer
zylindrisch, walzenförmig
adj
cylindrical
walzenfoermig, zylindrische
cylindrical
zylindrisch; walzenförmig
adj
cylindrical
walzenfoermigere
more cylindrical
Gewölbe
n
(gewölbte Gebäudedecke)
arch.
Gewölbe
pl
abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe
achtteiliges Gewölbe
dreiteiliges Gewölbe
einfaches Gewölbe
ellipsoidisches Gewölbe
Fächergewölbe
n
; Strahlengewölbe
n
Gegengewölbe
n
; verkehrtes Gewölbe
gerades Gewölbe
Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen
gewundenes Gewölbe
gotisches Gewölbe
halb geschlossenes Gewölbe
konisches Gewölbe
konoidisches Gewölbe
offenes Gewölbe
parabolisches Gewölbe
Scheingewölbe
n
scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe
schiefwinkeliges Gewölbe
schräges Gewölbe
sechsteiliges Gewölbe
selbsttragendes Gewölbe
Steingewölbe
n
überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe
unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe
verankertes Gewölbe
vierteiliges Gewölbe
viertelteiliges Gewölbe
walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe
zusammengesetztes Gewölbe
vault (arched ceiling)
vaults
surbased vault
octopartite vault
tripartite vault
simple vault
ellipsoid vault
fan-tracery vault
countervault
direct vault
lierne vault
helical vault
pointed Gothic vault
half open vault
conical vault
conoidal vault
vault on pillars
parabolic vault
blind vault
straight vault; jack vault
skew-arched vault
rampant vault
sexpartite vault
self-supporting vault
stone vault
surmounted vault
unterpitch vault; Welsh groin
grappled vault
quadripartite vault
cul-de-four
cylindrical vault
compound vault
walzenfoermigste
most cylindrical
Walzenfräser
m
techn.
Walzenfräser
pl
cylindrical milling cutter
cylindrical milling cutters
Walzenlager
n
techn.
Walzenlager
pl
rollbearing
rollbearings
Walzenlager
rollbearing
Walzenleiste
f
mach.
Walzenleisten
pl
roller moulding
Br.
; roller molding
Am.
roller mouldings; roller moldings
Magazin
n
mil.
Magazine
pl
Magazin komplett
Ansteckmagazin
n
; Einsteckmagazin
n
Halbrundmagazin
n
Kastenmagazin
n
; Stangenmagazin
n
Laufmagazin
n
; Vorderschaft-Röhrenmagazin
n
; Vorderschaftmagazin
n
Mehrlademagazin
n
Mittelschaftmagazin
n
Reihenmagazin
n
Reservemagazin
n
; Wechselmagazin
n
Röhrenmagazin
n
; Rohrmagazin
n
Schaftmagazin
n
Trommelmagazin
n
; Walzenmagazin
n
; Drehmagazin
n
verdecktes Magazin; Magazinattrappe
f
Verlängerungsmagazin
n
Zickzackmagazin
n
Zündstreifenmagazin
n
magazine
magazines
magazine assembly
clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine
curved-box magazine
box magazine
fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine
repeating magazine
tubular magazine inside stock
double-line box magazine; double-column box magazine
spare magazine; interchangeable magazine
tubular magazine
butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine
snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine
blind-box magazine
extension magazine
double-row staggered magazine; double stagger magazine
tape magazine
Walzenmühle
f
Walzenmühlen
pl
roll grinder; double-roll breaker
roll grinders; double-roll breakers
Walzenreifen
m
Walzenreifen
pl
compactor tyre
compactor tyres
Walzenreifen
m
Walzenreifen
pl
compactor tyre; compactor tire
Am.
compactor tyres; compactor tires
Abstreichmesser
m
; Abstreichgummi
m
; Rakelmesser
n
; Rakel
f
; Walzenwischer
m
; Walzenreiniger
m
(Tiefdruck)
print
Abstreichmesser
pl
; Abstreichgummis
pl
; Rakelmesser
pl
; Rakel
pl
; Walzenwischer
pl
; Walzenreiniger
pl
doctor blade; doctor knife; doctor bar; doctor roll; squeegee (for cleaning an ink roller in gravure printing)
doctor blades; doctor knives; doctor bars; doctor rolls; squeegees
Walzenringmühle
f
techn.
Walzenringmühlen
pl
ring-roller mill
ring-roller mills
Walzenschalter
m
electr.
Walzenschalter
pl
drum switch
drum switches
Walzenständer
m
(Walzwerk)
techn.
Walzenständer
pl
upright (rolling mill)
uprights
Walzenstrecke
f
; Walzenstrang
m
(Metallurgie)
techn.
strand of rolls (metallurgy)
Walzenstraße
f
techn.
relief train
Walzenstraße
f
techn.
Walzenstraßen
pl
rolling train; relief train
rolling trains; relief trains
gegenläufig
adj
mech.
techn.
gegenläufig gewickelt
electr.
sich gegenläufig ausbreiten
etw. gegenläufig antreiben
etw. gegenläufig biegen
sich gegenläufig drehen
gegenläufige Bewegung
gegenläufige Kolben
gegenläufige Kurbeln
gegenläufiger Propeller
aviat.
gegenläufiger Propeller; Gegenlaufschraube
naut.
gegenläufiges Rührwerk
gegenläufige Turbine; Gegenlaufturbine
gegenläufiger Walzenstreicher (Lackieranlage für Bänder)
gegenläufiger Wirbel
contradirectional; opposed; reverse; working in opposite directions
counterwound
to travel in opposite directions
to drive sth. in counterrotation
to reverse bend sth.
to counterrotate
reverse motion; double motion
opposed pistons; pistons working in opposite directions
opposite cranks
contra-rotating airscrew propeller; contraprop
contra-rotating propeller
blades working in opposite directions; counteracting stirring mechanism
birotary turbine
reverse-roll-coater
counter-eddy
gegenläufig
adj
(mechanisch)
techn.
gegenläufig gewickelt
electr.
sich gegenläufig ausbreiten
etw. gegenläufig antreiben
etw. gegenläufig biegen
sich gegenläufig drehen
gegenläufige Bewegung
gegenläufige Kolben
gegenläufige Kurbeln
gegenläufiger Propeller
aviat.
gegenläufiger Propeller; Gegenlaufschraube
naut.
gegenläufiges Rührwerk
gegenläufige Turbine; Gegenlaufturbine
gegenläufiger Walzenstreicher (Lackieranlage für Bänder)
gegenläufiger Wirbel
contradirectional; opposed; reverse; working in opposite directions
counterwound
to travel in opposite directions
to drive sth. in counterrotation
to reverse bend sth.
to counterrotate
reverse motion; double motion
opposed pistons; pistons working in opposite directions
opposite cranks
contra-rotating airscrew propeller; contraprop
contra-rotating propeller
blades working in opposite directions; counteracting stirring mechanism
birotary turbine
reverse-roll-coater
counter-eddy
Walzenstuhl
m
(Mühle)
cylinder mill
Walzenstuhl
m
print
roller frame
Deutsche
Walzenm�hle Synonyme
Englische
magazine Synonyme
magazine
ammo dump
annual
archives
armory
arsenal
artillery park
atomic arsenal
attic
bank
basement
bay
bimonthly
bin
biweekly
bonded warehouse
bookcase
box
bunker
buttery
cache
cargo dock
cellar
chest
closet
conservatory
crate
crib
cupboard
daily
daybook
depository
depot
diary
digest
dock
drawer
dump
ephemeris
exchequer
fortnightly
gazette
glory hole
godown
gun park
hold
hutch
journal
library
locker
lumber room
lumberyard
magasin
monthly
news
magazine
newspaper
organ
park
periodical
pictorial
publication
quarterly
rack
repertory
repository
reservoir
review
rick
semiweekly
serial
shelf
slick
magazine
stack
stack room
stock room
storage
store
storehouse
storeroom
supply base
supply depot
tank
trade
magazine
treasure house
treasure room
treasury
vat
vault
warehouse
weekly
wine cellar
yearbook
Walzenm�hle Definition
Assembly
(
n.
)
A
company
of
persons
collected
together
in
one
place,
and
usually
for
some
common
purpose,
esp.
for
deliberation
and
legislation,
for
worship,
or
for
social
entertainment.
Assembly
(
n.
)
A
collection
of
inanimate
objects.
Assembly
(
n.
)
A
beat
of
the
drum
or
sound
of
the
bugle
as
a
signal
to
troops
to
assemble.
Bass
drum
(
)
The
largest
of
the
different
kinds
of
drums,
having
two
heads,
and
emitting
a
deep,
grave
sound.
See
Bass,
a.
Bee
line
(
)
The
shortest
line
from
one
place
to
another,
like
that
of
a
bee
to
its
hive
when
loaded
with
honey
Blind
(
a.
)
Destitute
of
the
sense
of
seeing,
either
by
natural
defect
or
by
deprivation
Blind
(
a.
)
Not
having
the
faculty
of
discernment
Blind
(
a.
)
Undiscerning
Blind
(
a.
)
Having
such
a
state
or
condition
as
a
thing
would
have
to
a
person
who
is
blind
Blind
(
a.
)
Involved
Blind
(
a.
)
Having
no
openings
for
light
or
passage
Blind
(
a.
)
Unintelligible,
or
not
easily
intelligible
Blind
(
a.
)
Abortive
Blind
(
v.
t.)
To
make
blind
Blind
(
v.
t.)
To
deprive
partially
of
vision
Blind
(
v.
t.)
To
darken
Blind
(
v.
t.)
To
cover
with
a
thin
coating
of
sand
and
fine
gravel
Blind
(
n.
)
Something
to
hinder
sight
or
keep
out
light
Blind
(
n.
)
Something
to
mislead
the
eye
or
the
understanding,
or
to
conceal
some
covert
deed
or
design
Blind
(
n.
)
A
blindage.
See
Blindage.
Blind
(
n.
)
A
halting
place.
Blind
(
n.
)
Alt.
of
Blinde
Butt
(
v.
t.)
Alt.
of
But
Butt
(
v.
i.)
To
join
at
the
butt,
end,
or
outward
extremity
Butt
(
v.
i.)
To
thrust
the
head
forward
Butt
(
v.
t.)
To
strike
by
thrusting
the
head
against
Butt
(
n.
)
A
large
cask
or
vessel
for
wine
or
beer.
It
contains
two
hogsheads.
Butt
(
n.
)
The
common
English
flounder.
Butt
hinge
(
)
See
1st
Butt,
10.
Butt
joint
(
)
A
joint
in
which
the
edges
or
ends
of
the
pieces
united
come
squarely
together
instead
of
overlapping.
See
1st
Butt,
8.
Butt
shaft
(
)
An
arrow
without
a
barb,
for
shooting
at
butts
Butt
weld
(
)
See
Butt
weld,
under
Butt.
Clip
(
v.
t.)
To
embrace,
hence
Clip
(
v.
t.)
To
cut
off
Clip
(
v.
t.)
To
curtail
Clip
(
v.
i.)
To
move
swiftly
Clip
(
n.
)
An
embrace.
Clip
(
n.
)
A
cutting
Clip
(
n.
)
The
product
of
a
single
shearing
of
sheep
Clip
(
n.
)
A
clasp
or
holder
for
letters,
papers,
etc.
Clip
(
n.
)
An
embracing
strap
for
holding
parts
together
Clip
(
n.
)
A
projecting
flange
on
the
upper
edge
of
a
horseshoe,
turned
up
so
as
to
embrace
the
lower
part
of
the
hoof
Clip
(
n.
)
A
blow
or
stroke
with
the
hand
Color-blind
(
a.
)
Affected
with
color
blindness.
See
Color
blindness,
under
Color,
n.
Column
(
n.
)
A
kind
of
pillar
Column
(
n.
)
Anything
resembling,
in
form
or
position,
a
column
in
architecture
Column
(
n.
)
A
body
of
troops
formed
in
ranks,
one
behind
the
other
Column
(
n.
)
A
small
army.
Column
(
n.
)
A
number
of
ships
so
arranged
as
to
follow
one
another
in
single
or
double
file
or
in
squadrons
Column
(
n.
)
A
perpendicular
set
of
lines,
not
extending
across
the
page,
and
separated
from
other
matter
by
a
rule
or
blank
space
magazine / magazines / magazine assembly / clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine / curved-box magazine / box magazine / fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine / repeating magazine / tubular magazine inside stock / double-line box magazine; double-column box magazine / spare magazine; interchangeable magazine / tubular magazine / butt-stock magazine; butt magazine stock magazine / snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine / blind-box magazine / extension magazine / double-row staggered magazine; double stagger magazine / tape magazine Bedeutung
blind
alley
(figurative)
a
course
of
action
that
is
unproductive
and
offers
no
hope
of
improvement,
all
the
clues
led
the
police
into
blind
alleys,
so
far
every
road
that
we've
been
down
has
turned
out
to
be
a
blind
alley
double
fault
(tennis)
two
successive
faults
in
serving
resulting
in
the
loss
of
the
point
incentive
option
incentive
stock
option
an
option
granted
to
corporate
executives
if
the
company
achieves
certain
financial
goals
double
stopping
stopping
two
strings
and
producing
two
notes
at
the
same
time
liner
line
drive
(baseball)
a
hit
that
flies
straight
out
from
the
batter,
the
batter
hit
a
liner
to
the
shortstop
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
line-drive
double
line
double
a
double
resulting
from
a
line
drive
line-drive
triple
line
triple
a
triple
resulting
from
a
line
drive
double
two-base
hit
two-bagger
two-baser
a
base
hit
on
which
the
batter
stops
safely
at
second
base,
he
hit
a
double
to
deep
centerfield
clip
a
sharp
slanting
blow,
he
gave
me
a
clip
on
the
ear
butt
welding
butt-welding
creating
a
butt
joint
by
welding
flash
welding
flash
butt
welding
butt
welding
by
creating
an
electric
arc
between
the
two
pieces
which
melts
and
joins
them,
used
for
joining
segments
of
metal
pipe
inside
loop
a
loop
consisting
of
a
climb
followed
by
inverted
flight
followed
by
a
dive
that
returns
to
horizontal
flight
double-blind
procedure
double-blind
experiment
double-blind
study
an
experimental
procedure
in
which
neither
the
subjects
of
the
experiment
nor
the
persons
administering
the
experiment
know
the
critical
aspects
of
the
experiment,
a
double-blind
procedure
is
used
to
guard
against
both
experimenter
bias
and
placebo
effects
spare
a
score
in
tenpins,
knocking
down
all
ten
after
rolling
two
balls
lurch
stumble
stagger
an
unsteady
uneven
gait
blind
flying
blind
landing
using
only
instruments
for
flying
an
aircraft
because
you
cannot
see
through
clouds
or
mists
etc.
rotation
rotary
motion
the
act
of
rotating
as
if
on
an
axis,
the
rotation
of
the
dancer
kept
time
with
the
music
clip
clipping
snip
the
act
of
clipping
or
snipping
extension
act
of
expanding
in
scope,
making
more
widely
available,
extension
of
the
program
to
all
in
need
extension
act
of
stretching
or
straightening
out
a
flexed
limb
line
of
least
resistance
path
of
least
resistance
the
easiest
way,
In
marrying
him
she
simply
took
the
path
of
least
resistance
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
double
leg
circle
a
gymnastic
exercise
performed
on
the
pommel
horse
when
the
gymnast
(with
legs
together)
swings
his
legs
in
a
circle
while
alternating
hands
on
the
pommels
split
stock
split
split
up
an
increase
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity,
they
announced
a
two-for-one
split
of
the
common
stock
reverse
split
reverse
stock
split
split
down
a
decrease
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity
twin
bill
doubleheader
double
feature
two
games
instead
of
one
(especially
in
baseball
when
the
same
two
teams
play
two
games
on
the
same
day)
double
dribble
an
illegal
dribble
in
basketball
(the
player
uses
both
hands
to
dribble
or
the
player
starts
to
dribble
a
second
time
after
coming
to
a
stop)
double
Dutch
the
difficult
version
of
jump
rope
in
which
players
jump
over
two
ropes
that
are
swung
in
a
crisscross
manner
by
two
turners
daily
double
a
single
bet
on
two
horse
races
in
the
same
day
double
reverse
(American
football)
a
running
play
in
which
a
first
reverse
is
followed
by
a
second
reverse
double
play
the
act
of
getting
two
players
out
on
one
play
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
double
entry
double-entry
bookkeeping
bookkeeper
debits
the
transaction
to
one
account
and
credits
it
to
another
technical
analysis
technical
analysis
of
stock
trends
(stock
exchange)
analysis
of
past
price
changes
in
the
hope
of
forecasting
future
price
changes
blind
stitching
stitching
that
is
not
easily
seen
or
noticed
linebacker
line
backer
(American
football)
the
position
of
a
defensive
football
player
who
plays
close
behind
the
line
of
scrimmage
double
cross
doublerossing
an
act
of
betrayal,
he
gave
us
the
old
double
cross,
I
could
no
longer
tolerate
his
impudent
doublerossing
duplicity
double-dealing
acting
in
bad
faith,
deception
by
pretending
to
entertain
one
set
of
intentions
while
acting
under
the
influence
of
another
inside
job
some
transgression
committed
with
the
assistance
of
someone
trusted
by
the
victim,
the
police
decided
that
the
crime
was
an
inside
job
double
blind
a
test
procedure
in
which
the
identity
of
those
receiving
the
intervention
is
concealed
from
both
the
administrators
and
the
subjects
until
after
the
test
is
completed,
designed
to
reduce
or
eliminate
bias
in
the
results
doubling
double
raising
the
stakes
in
a
card
game
by
a
factor
of
,
I
decided
his
double
was
a
bluff
double
take
a
delayed
reaction
indicating
surprise
extension
extension
service
university
extension
an
educational
opportunity
provided
by
colleges
and
universities
to
people
who
are
not
enrolled
as
regular
students
extension
course
a
course
offered
as
part
of
an
extension
service
fabrication
assembly
the
act
of
constructing
something
(as
a
piece
of
machinery)
inventory
inventorying
stocktaking
stock-taking
making
an
itemized
list
of
merchandise
or
supplies
on
hand,
an
inventory
may
be
necessary
to
see
if
anything
is
missing,
they
held
an
inventory
every
month
stocktake
stock-take
an
instance
of
stocktaking,
the
auditor
did
not
attend
the
stocktake
or
check
the
valuations
repetition
repeating
the
act
of
doing
or
performing
again
bureaucratic
procedure
red
tape
needlessly
timeonsuming
procedure
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.