Wasser | aqua |
Wasser | aquas |
Wasser | aquatic |
Wasser | eau |
Wasser | water |
Wasser n | eau |
ueber Wasser | afloat |
Wasser treten | to tread water |
Wasser lassen | to pass water |
auf dem Wasser | waterborne |
Wasser sparend | water-saving |
Wasser…; Hydro… | hydro… |
ein Glas Wasser | a glass of water |
schweres Wasser | heavy water |
Wasser abgießen | to strain off water |
im Wasser lebend | aquatically |
das Wasser kocht | the water is boiling |
still(es Wasser) | still (water) |
fließendes Wasser | running water |
(Wasser) schütten | to throw {threw; thrown} (water) |
|
ins Wasser fallen | to fall through |
kräuseln (Wasser) | to ripple (water) |
(Wasser) schütten | to throw {threw, thrown} (water) |
Wasser speichernd | retentive |
Wasser-, im Wasser | aquatic |
Wasser ausschöpfen | to scoop out water |
(Wasser) enthärten | to soften (water) |
das Wasser gefriert | the water is feezing |
am Wasser (gelegen) | waterside {adj} |
Kölnisch Wasser n | eau-de-cologne |
Wasser...; Hydro... | hydro... |
Strahl m (Wasser) | jet |
Wasser..., Hydro... | hydro... |
Wasser abgießen v | to strain off water |
Wasser sparend adj | water-saving |
überkommendes Wasser | awash |
(Wasser) schütten v | to throw {threw; thrown} (water) |
Wasser ausschöpfen v | to scoop out water |
stehend adj (Wasser) | stagnant |
|
kräuseln v (Wasser) | to ripple (water) |
gespannt adj (Wasser) | confined; entrapped |
Anstau m (von Wasser) | swell (of water); raised water level |
Wasser speichernd adj | retentive |
unter Wasser stehen v | to be waterlogged |
(Wasser) mit Kohlensäure | sparkling (water) |
überkommendes Wasser n | awash |
Hast du Wasser aufgesetzt | have you put on some water |
Er hielt sich über Wasser | he kept his head above water |
absperren Licht, Wasser | to shut off |
Einbruch m (von Wasser) | inrush (of water) |
sich stauen v (Wasser) | to build up |
Kräuselung f (im Wasser) | dimple (in water) |
Weichmachen n von Wasser | softening of water; conditioning of water |
Das Wasser kräuselte sich. | Little ripples spread out across the water. |
Er hielt sich über Wasser. | He kept his head above water. |
Hast du Wasser aufgesetzt? | Have you put on some water? |
Salzgehalt m (von Wasser) | salinity (of water) |
Ãœberlauf m (Wasser; Kanal) | escape; wasteway; spill-over (of a dam) |
jdn. etw. über Wasser halten | to buoy so. sth. |
Ebbe f, ablaufendes Wasser | ebb, ebb tide |
Bakterienzahl f (im Wasser) | bacterial count (in the water) |
Er kocht auch nur mit Wasser. | He's the same as everyone else. |
Es war ein Schlag ins Wasser. | It was a flop. |
Man muss das Wasser abkochen. | It is necessary to boil the water. |
Wasser-Haarnixe f (Cabomba) | fanwort |
in Flaschen abgefülltes Wasser | bottled water |
Fluoridierung f (von Wasser) | (water) fluoridation |
Rotz und Wasser heulen übtr. | to cry one's eyes out fig. |
Wasser- und Schiffahrtsamt m | Waterways and Shipping Office |
gesund wie ein Fisch im Wasser | as sound as a bell |
Wasser- und Schifffahrtsamt m | Waterways and Shipping Office |
in Wasser tauchen, überschwemmen | submerge |
kalkhaltig, hart (Wasser) adj | hard, (water) high in calcium carbonate |
Er traut sich nicht ins Wasser. | He's scared of the water. |
jdn. etw. über Wasser halten v | to buoy sb. sth. |
Stille Wasser sind tief. Sprw. | Still waters run deep. prov. |
Rotz und Wasser heulen v ugs. | to cry your eyes out coll. |
Hydrophobie f; Angst vor Wasser | hydrophobia |
wasser- und aschefrei adj min. | dry and ash free; dry ash free DAF |
Hydrophobie f, Angst vor Wasser | hydrophobia |
frei fallendes Wasser n geogr. | fall stream |
im Wasser notlandend, notwassernd | ditching |
wasser- und aschefrei adj min. | dry and ash free; dry ash free DAF |
Ihm steht das Wasser bis zum Hals. | He's up to his neck in it. |
(Wasser) speien speiend gespien | to spout spouting spouted |
überschwemmen unter Wasser stehen | to submerge to be submerged in water |
Wasser-Haarnixe f bot. (Cabomba) | fanwort |
aus etw. herausschießen v (Wasser) | to shoot out of sth.; to rush out; to sluice out from sth. |
frei fallendes Wasser n (Wasserbau) | falling stream (water engineering) |
Wasser- und Schiffahrtsdirektion f | regional Waterways and Shipping Directorate |
Mehrfachnutzung f (von Wasser usw.) | multiple use (of water etc.) |
Wasser- und Schifffahrtsdirektion f | regional Waterways and Shipping Directorate |
seicht; untief selten adj (Wasser) | shallow; shoaly coll. (water) |
munter wie ein Fisch im Wasser sein v | to be (as) fit as a trout; to be (as) sound as a trout |
Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser. | He's as fit as a fiddle. |
Pelagial n; freies Wasser n biol. | pelagial; open water zone |
(Wasser) speien v speiend gespien | to spout spouting spouted |
Eisblänke f; offenes Wasser im Treibeis | lead; channel between ice floes |
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung f WSV | Federal Waterways and Shipping Administration |
Verdrängung f (von Luft, Wasser) phys. | displacement (of air, water) |
Schluck m einen Schluck Wasser trinken | swallow to take a swallow of water |
Wasser-Wistarie f (Hygrophila difformis) | water wistaria; temple plant |
Speicher m (Wasser; Gas) Speicher pl | reservoir reservoirs |
Speicher m (Wasser, Gas) Speicher pl | reservoir reservoirs |
Wasser-Wistarie f (Hygrophila difformis) | temple plant |
Wasser-Wistarie f (Hygrophila difformis) | water wistaria |
trübe adj (Flüssigkeiten) trübes Wasser | cloudy; murky (liquids) murky water |
Felsenriff n, Felsbank f (unter Wasser) | shelf (under water) |
Hahn m (Wasser-, Gas-), Wasserleitung f | tap Br. |
Wasser- und Schiffahrtsverwaltung f (WSV) | Federal Waterways and Shipping Administration |
Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! | May there always be (a few inches of) water beneath your keel. |
feuchtigkeitsbindend; Wasser anziehend adj | hygroscopic; hygroscopical |
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung f WSV | Federal Waterways and Shipping Administration |
transportkräftig adj (Wind, Wasser) geol. | competent (water, wind) |
abstoßend; abweisend adj Wasser abstoßend | repellent repellent to water |
Wasser...; aquatisch adj im Wasser lebend | aquatic aquatically |
Kein Wasser predigen und Wein trinken! übtr. | Practise what you preach! fig. |
Wasser..., aquatisch adj im Wasser lebend | aquatic aquatically |
abstoßend, abweisend adj Wasser abstoßend | repellent repellent to water |
anstauen v (Wasser) anstauend angestaut | to dam up; to impound; to pond back damming up; impounding; ponding back dammed up; impounded; ponded back |
die Beförderung (von Wasser, Gas, Öl) in Rohren | the pipage (of water, gas, oil) |
(im Wasser) treiben v flussabwärts treiben | to float to float downriver |
(Wasser) enthärten v enthärtend enthärtet | to soften (water) softening softened |
Zählsystem n (für Strom, Gas, Wasser) techn. | metering system (for electricity, gas, water) |
Tritiumoxid n; überschweres Wasser n chem. | tritium oxide; tritiated water; super-heavy water |
Abscheideeinrichtung f (Wasser Dampf) techn. | (water steam) separation system |
kurzes Bad n mal schnell ins Wasser springen | dip to go for a dip |
Niemals Wasser hinzugießen. (Sicherheitshinweis) | Never add water to this product. (safety note) |
im freien Wasser lebend; pelagisch adj biol. | pelagic |
Abscheideeinrichtung f (Wasser Dampf) techn. | (water steam) separation system |
ein Boot zu Wasser lassen; aussetzen v naut. | to launch a small boat |
eiskalt adj beim Schwimmen im eiskalten Wasser | ice-cold (icecold) (ice cold) when swimming in ice-cold water |
Sog m; Sogwirkung f (von Luft, Wasser) phys. | suction; pull (of air, water) |
Stauwasser n; angestautes Wasser n (Wasserbau) | impoundment (water engineering) |
Gänsewein m humor. veraltend (Wasser) cook. | Adam's ale; Adam's wine humor. dated (water) |
Gänsewein m humor. (veraltend) (Wasser) cook. | Adam's ale; Adam's wine humor. (old-fashioned) (water) |
Leitungsnetz n (Gas; Wasser) Leitungsnetze pl | mains system mains systems |
im Wasser auf- und abwogen; auf dem Wasser schaukeln | to bob in on the water |
mit Wasser vollgesogen; mit Wasser durchtränkt adj | waterlogged |
Leitungsnetz n (Gas, Wasser) Leitungsnetze pl | mains system mains systems |
Reinkohle f; wasser und aschefreie Kohle f min. | clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal |
Wasserführung f (Vorhandensein von Wasser) envir. | presence of water |
Entnahme f von Wasser (aus einem Gewässer) envir. | water abstraction; abstraction of water; water withdrawal (from a body of water) |
Notwasserung f, Wasserung f, Notlandung im Wasser | ditching |
Grundsee f (Wellenbildung im flachen Wasser) naut. | groundswell |
wasserunlöslich; in Wasser nicht löslich adj chem. | water-insoluble; insoluble in water |
Auswaschung f (von Deponiemüll durch Wasser) envir. | leaching; elution (of landfill by water) |
aufgedunsen adj eine vom Wasser aufgedunsene Leiche | bloated a dead body bloated by the water |
Inhalt feucht halten (mit Wasser). (Sicherheitshinweis) | Keep contents wet (with water). (safety note) |
Hydrodeuteriumoxid n; halbschweres Wasser n chem. | hydrogen-deuterium oxide; semiheavy water |