Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wasserbauch
Deutsch Englisch Übersetzung
Wasserbauch
m
; Bauchhöhlenhydrops
m
; Bauchfellwassersucht
f
; Hydroperitoneum
n
; Aszites
m
med.
blutiger Aszites
chylöser Aszites
mechanischer Aszites
Scheinaszites
f
dropsy of the belly; hydroperitoneum; ascites
bloody ascites; haemorrhagic ascites; diarrhaemia
chylous ascites; chyliform ascites
passive ascites
pseudoascites
Wasserbauch
m
; Bauchhöhlenhydrops
m
; Bauchfellwassersucht
f
; Hydroperitoneum
n
; Aszites
m
med.
blutiger Aszites
chylöser Aszites
mechanischer Aszites
Scheinaszites
f
dropsy of the belly; hydroperitoneum; ascites
bloody ascites; haemorrhagic ascites; diarrhaemia
chylous ascites; chyliform ascites
passive ascites
pseudoascites
Wasserbad
n
cook.
bain-marie, water bath
Wasserbad
n
cook.
bain-marie; water bath
Wasserball
m
Wasserbälle
pl
beach ball, water-polo ball
beach balls, water-polo balls
Wasserball
m
Wasserbälle
pl
beach ball; water-polo ball
beach balls; water-polo balls
Bärtierchen
pl
; Wasserbären
pl
(Tardigrada) (zoologischer Stamm)
biol.
waterbears; moss piglets; tardigrades (water-bears) (water bears)
Wasserball
m
sport
water polo
Wasserball
water polo
Wasserballett
n
art
Wasserballetts
pl
aquatic ballet
aquatic ballets
Wasserballspiel
pl
Wasserballspiele
pl
game of water polo
games of water polo
Wasserballspiele
water polos
auf Wasserbasis (Anstrichfarbe Lack)
water-based; waterborne (paint; varnish)
auf Wasserbasis (Anstrichfarbe, Lack)
water-based; waterborne (paint; varnish)
Bundesanstalt
f
Bundesanstalten
pl
Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM)
Bundesanstalt für Wasserbau (BAW)
Federal Institute
Federal Institutes
Federal Institute for Material Testing (Germany)
Federal Waterways Engineering and Research Institute
Querschnittserweiterung
f
(Wasserbau)
channel widening
Wasserbau
m
hydraulic engineering, water engineering
Wasserbau
hydraulic engineering
Aalleiter
f
; Aaltreppe
f
; Aalpass
m
(Wasserbau)
Aalleitern
pl
; Aaltreppen
pl
; Aalpässe
pl
eel ladder (water engineering)
eel ladders
Abbruchufer
f
(Wasserbau)
Abbruchufer
pl
eroding bank (water engineering)
eroding banks
Abfangleitung
f
(Wasserbau)
interceptor sewer (water engineering)
Abflussöffnung
f
(Wasserbau)
Abflussöffnungen
pl
drop-out (water engineering)
drop-outs
Abflusssektion
f
; Ãœberfallsektion
f
(Wasserbau)
Abflusssektionen
pl
; Ãœberfallsektionen
pl
spillway section (water engineering)
spillway sections
Abflussverringerung
f
; Abflussreduktion
f
(Wasserbau)
flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
Abschlämmmasse
f
; Kolluvium
n
(Geologie; Wasserbau)
geol.
eroded material; colluvium
Abzugsgraben
m
; Ablaufrinne
f
(Wasserbau)
Abzugsgräben
pl
; Ablaufrinnen
pl
channel; outlet (water engineering)
channels; outlets
Aufstauen
f
; Aufstauung
f
; Stauen
n
; Stauung
f
(Wasserbau)
impoundment (water engineering)
Begradigung
f
; Begradigen
n
(Straßenbau; Wasserbau)
constr.
Straßenbegradigung
f
Bachbegradigung
f
; Bachkanalisation
f
Begradigung
f
von Wasserläufen
Flussbegradigung
f
straightening (road building; water engineering)
road straightening
creek straightening
straightening of watercourses
river stream channel straightening
Bohlwand
f
; Schalung
f
(Wasserbau)
walling timber (water engineering)
Bruchsteinelage
f
; Koffer
m
(Wasserbau)
layer of broken stones (water engineering)
Buhne
f
(Wasserbau)
Buhnen
pl
Buhne aus Faschinen
Drahtschotterbuhne
f
; Drahtkorbbuhne
f
Buhnen anlegen
groin; groyne
Br.
; jetty; croy
Br.
(water engineering)
groins; groynes; jetties; croys
kid
gabion groyne; gabion spur
to groin
Buhnenfeld
n
(Wasserbau)
Buhnenfelder
pl
groyne field; groin system (water engineering)
groyne fields; groin systems
Buhnenkammer
f
(Wasserbau)
Buhnenkammern
pl
basin of the groin (water engineering)
basins of the groin
Buhnenwurzel
f
(Wasserbau)
root land end of the groin (water engineering)
Buhnenkopf
m
(Wasserbau)
Buhnenköpfe
pl
groyne head (water engineering)
groyne heads
Bundesanstalt
f
Bundesanstalten
pl
Bundesanstalt für Materialprüfung BAM
Bundesanstalt für Wasserbau BAW
Federal Institute
Federal Institutes
Federal Institute for Material Testing (Germany)
Federal Waterways Engineering and Research Institute
Dammbruch
m
; Dammriss
m
(Vorgang) (Wasserbau)
bursting of the dam; dam break; dam failure; collapse of the embankment (water engineering)
Dammbruch
m
; Dammriss
m
(Bruchstelle) (Wasserbau)
Dammbrüche
pl
; Dammrisse
pl
breach in the dam (water engineering)
breaches in a dam
Drahtschottersicherung
f
; Gabionendeckwerk
n
(Wasserbau)
gabion revetment; cage revetment (water engineering)
Drahtschotterverbau
m
(Wasserbau)
gabionnade (water engineering)
Drahtschotterwalze
f
(Wasserbau)
Drahtschotterwalzen
pl
cylindrical gabion; cylindrical wire mesh cage (water engineering)
cylindrical gabions; cylindrical wire mesh cages
Drängewasser
n
; Qualmwasser
n
; Kuverwasser
n
(Wasserbau)
rushing-out water; return seepage (through a dam underground) (water engineering)
Druckanschlussstelle
f
(Wasserbau)
pressure tapping (water engineering)
Druckhöhe
f
; Nutzgefälle
n
; nutzbares Gefälle
n
(Wasserbau)
hydrostatic pressure; pressure head; effective head
Durchflussmenge
f
; Durchsatz
m
(Wasserbau)
rate of flow; flow rate (water engineering)
Ebbetor
n
(Wasserbau)
Ebbetore
pl
ebb tide gate (water engineering)
ebb tide gates
Eindämmung
f
; Eindeichung
f
(eines Flusses) (Wasserbau)
Eindämmungen
pl
; Eindeichungen
pl
embankment (of a river) (water engineering)
embankments
Einlaufrechen
m
; Feinrechen
m
(Wasserbau)
strainer rack (water engineering)
Entschlammung
f
; Durchspülung
f
; Ausspülung
f
(Wasserbau)
scouring; scour (water engineering)
Fallhöhe
f
; Höhe
f
(einer Flüssigkeit über einem Niveau) (Wasserbau)
head (water engineering)
Feinrechenreiniger
m
(Wasserbau)
Feinrechenreiniger
pl
strainer rack rake (water engineering)
strainer rack rakes
Flussbau
m
; Ausbau
m
von Flüssen; Flussregulierung
f
; Flusskanalisierung
f
; Flusskorrektion
f
(Wasserbau)
river training (water engineering)
Flussverbauung
f
(Wasserbau)
river training works (water engineering)
Fluten
n
(von etw.) (Wasserbau)
das Fluten des Bohrlochs (Öl)
flooding (of sth.) (water engineering)
the flooding of the well (oil)
Fluter
m
(Bergbau; Wasserbau)
Fluter
pl
floating channel (mining; water engineering)
floating channels
Gabione
f
; Mauersteinkorb
m
; Drahtschotterkasten
m
; Drahtschotterkorb
m
; Drahtschotterkörper
m
; Drahtsteinkorb
m
; Drahtkorb
m
(Bauelement im Wasserbau)
Gabionen
pl
; Mauersteinkörbe
pl
; Drahtschotterkästen
pl
; Drahtschotterkörbe
pl
; Drahtschotterkörper
pl
; Drahtsteinkörbe
pl
; Drahtkörbe
pl
gabion; wire mesh cage (structural element in water engineering)
gabions; wire mesh cages
Gabionenmatratze
f
(Wasserbau)
Gabionenmatratzen
pl
gabion mattress (water engineering)
gabion mattresses
Gefällstufe
f
(Wasserbau)
terraced gradient; terrace (water engineering)
Gefällverlust
m
(Wasserbau)
loss of head (water engineering)
Geradelegung
f
; Rektifikation
f
eines Flusses (Wasserbau)
diversion; training of a river (water engineering)
Hochwasserdeich
m
(Wasserbau)
Hochwasserdeiche
pl
flood protection dam (water engineering)
flood protection dams
Hochwasserdurchfluss
m
; Notauslass
m
(Wasserbau)
storm water flow; rain outlet (water engineering)
Hochwasserentlastungsanlage
f
; Ãœberlauf
m
(Wasserbau)
surplusing works (water engineering)
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserüberfall
m
; Ãœberlaufkanal
m
; Ãœberfallkanal
m
; Ãœberfall
m
(einer Talsperre) (Wasserbau)
Hochwasserüberläufe
pl
; Hochwasserüberfälle
pl
; Überlaufkanäle
pl
; Überfallkanäle
pl
; Überfälle
pl
Notüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
spillway (of a barrage) (water engineering)
spillways
emergency spillway
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
; Leerlauf
m
; Fluter
m
(Talsperre) (Wasserbau)
by-wash (barrage) (water engineering)
Hochwasserüberlauf
m
(eines Dammes) (Wasserbau)
overfall; overflow (of a dam) (water engineering)
Jochträger
m
; Holm
m
(Wasserbau)
Jochträger
pl
; Holme
pl
coping (water engineering)
copings
Kanalweiche
f
; Ausweichstelle
f
in einem Kanal (Wasserbau)
Kanalweichen
pl
; Ausweichstellen
pl
in einem Kanal
lay-by (water engineering)
lay-bies
Kiesfang
m
; Sandfang
m
(Wasserbau)
grit chamber; sand catcher (water engineering)
Kiesschüttung
f
(Wasserbau)
gravel heaping; gravel heap (water engineering)
Klappschütz
n
(Wasserbau)
flap tip tilting gate; hinged-leaf gate (water engineering)
Kolk
m
; Kuhle
f
(Wasserbau)
gully; erosion behind a broken dam (water engineering)
Deutsche
Wasserbauch Synonyme
Englische
dropsy of the belly; hydroperitoneum; ascites Synonyme
dropsy
abscess
ague
anemia
ankylosis
anoxia
apnea
asphyxiation
asthma
ataxia
atrophy
backache
bleeding
blennorhea
bloat
bloatedness
bloating
blowing up
cachexia
cachexy
chill
chills
colic
constipation
convulsion
coughing
cyanosis
diarrhea
diastole
dilatation
dilation
distension
dizziness
dysentery
dyspepsia
dyspnea
edema
emaciation
fainting
fatigue
fever
fibrillation
flatulence
flatulency
flatus
flux
gassiness
growth
hemorrhage
high blood pressure
hydrops
hypertension
hypotension
icterus
indigestion
inflammation
inflation
insomnia
intumescence
itching
jaundice
labored breathing
low blood pressure
lumbago
marasmus
meteorism
nasal discharge
nausea
necrosis
pain
paralysis
pruritus
puff
puffiness
puffing
rash
rheum
sclerosis
seizure
shock
skin eruption
sneezing
sore
spasm
stretching
swell
swellage
swelling
swollenness
tabes
tachycardia
tumefaction
tumescence
tumidity
tumidness
tumor
turgescence
turgidity
turgidness
tympanism
tympany
upset stomach
vertigo
vomiting
wasting
windiness
Wasserbauch Definition
Ascites
(
n.
)
A
collection
of
serous
fluid
in
the
cavity
of
the
abdomen
Belly
(
n.
)
That
part
of
the
human
body
which
extends
downward
from
the
breast
to
the
thighs,
and
contains
the
bowels,
or
intestines
Belly
(
n.
)
The
under
part
of
the
body
of
animals,
corresponding
to
the
human
belly.
Belly
(
n.
)
The
womb.
Belly
(
n.
)
The
part
of
anything
which
resembles
the
human
belly
in
protuberance
or
in
cavity
Belly
(
n.
)
The
hollow
part
of
a
curved
or
bent
timber,
the
convex
part
of
which
is
the
back.
Belly
(
v.
t.)
To
cause
to
swell
out
Belly
(
v.
i.)
To
swell
and
become
protuberant,
like
the
belly
Belly-god
(
n.
)
One
whose
great
pleasure
it
is
to
gratify
his
appetite
Belly-pinched
(
a.
)
Pinched
with
hunger
Bloody
(
a.
)
Containing
or
resembling
blood
Bloody
(
a.
)
Smeared
or
stained
with
blood
Bloody
(
a.
)
Given,
or
tending,
to
the
shedding
of
blood
Bloody
(
a.
)
Attended
with,
or
involving,
bloodshed
Bloody
(
a.
)
Infamous
Bloody
(
v.
t.)
To
stain
with
blood.
Bloody
flux
(
)
The
dysentery,
a
disease
in
which
the
flux
or
discharge
from
the
bowels
has
a
mixture
of
blood.
Bloody
hand
(
)
A
hand
stained
with
the
blood
of
a
deer,
which,
in
the
old
forest
laws
of
England,
was
sufficient
evidence
of
a
man's
trespass
in
the
forest
against
venison.
Bloody
hand
(
)
A
red
hand,
as
in
the
arms
of
Ulster,
which
is
now
the
distinguishing
mark
of
a
baronet
of
the
United
Kingdom.
Bloody-minded
(
a.
)
Having
a
cruel,
ferocious
disposition
Bloody
sweat
(
)
A
sweat
accompanied
by
a
discharge
of
blood
Chylous
(
a.
)
Consisting
of,
or
similar
to,
chyle.
Dropsy
(
n.
)
An
unnatural
collection
of
serous
fluid
in
any
serous
cavity
of
the
body,
or
in
the
subcutaneous
cellular
tissue.
Gor-belly
(
n.
)
A
prominent
belly
Hydroperitoneum
(
n.
)
Same
as
Ascites.
Passive
(
a.
)
Not
active,
but
acted
upon
Passive
(
a.
)
Receiving
or
enduring
without
either
active
sympathy
or
active
resistance
Passive
(
a.
)
Inactive
Passive
(
a.
)
Designating
certain
morbid
conditions,
as
hemorrhage
or
dropsy,
characterized
by
relaxation
of
the
vessels
and
tissues,
with
deficient
vitality
and
lack
of
reaction
in
the
affected
tissues.
Pot-belly
(
n.
)
A
protuberant
belly.
Speckled-belly
(
n.
)
The
gadwall.
dropsy of the belly; hydroperitoneum; ascites / bloody ascites; haemorrhagic ascites; diarrhaemia / chylous ascites; chyliform ascites / passive ascites / pseudoascites Bedeutung
belly
flop
belly
flopper
belly
whop
belly
whopper
a
dive
in
which
the
abdomen
bears
the
main
force
of
impact
with
the
water
belly
dance
belly
dancing
danse
du
ventre
a
Middle
Eastern
dance
in
which
the
dancer
makes
sensuous
movements
of
the
hips
and
abdomen
passive
air
defense
air
defense
by
the
use
of
deception
or
dispersion
or
protective
construction
passive
resistance
nonviolent
resistance
nonviolence
peaceful
resistance
to
a
government
by
fasting
or
refusing
to
cooperate
western
fence
lizard
swift
blue-belly
Sceloporus
occidentalis
common
western
lizard,
seen
on
logs
or
rocks
belly
the
underpart
of
the
body
of
certain
vertebrates
such
as
snakes
or
fish
passive
matrix
display
a
type
of
LCD
display
used
for
some
portable
computers,
parallel
wires
run
both
vertically
and
horizontally
and
pixels
are
turned
on
when
the
wires
intersecting
at
that
pixel
are
both
energized,
passive
matrix
displays
are
generally
inferior
to
active
matrix
displays
belly
paunch
a
protruding
abdomen
navel
umbilicus
bellybutton
belly
button
omphalos
omphalus
a
scar
where
the
umbilical
cord
was
attached,
you
were
not
supposed
to
show
your
navel
on
television,
they
argued
whether
or
not
Adam
had
a
navel,
she
had
a
tattoo
just
above
her
bellybutton
abdomen
venter
stomach
belly
the
region
of
the
body
of
a
vertebrate
between
the
thorax
and
the
pelvis
belly
laugh
sidesplitter
howler
thigh-slapper
scream
wow
riot
a
joke
that
seems
extremely
funny
guffaw
belly
laugh
a
burst
of
deep
loud
hearty
laughter
pork
belly
side
of
fresh
pork
Bloody
Mary
a
cocktail
made
with
vodka
and
spicy
tomato
juice
Virgin
Mary
bloody
shame
a
Bloody
Mary
made
without
alcohol
belly
the
hollow
inside
of
something,
in
the
belly
of
the
ship
belly
dancer
exotic
belly
dancer
exotic
dancer
a
woman
who
performs
a
solo
belly
dance
nonesistant
passive
resister
a
reformer
who
believes
in
passive
resistance
passive
source
an
informant
who
is
not
assigned
to
obtain
specific
intelligence
but
who
routinely
passes
on
whatever
information
he
or
she
has
Mary
I
Mary
Tudor
Bloody
Mary
daughter
of
Henry
VIII
and
Catherine
of
Aragon
who
was
Queen
of
England
from
to
,
she
was
the
wife
of
Philip
II
of
Spain
and
when
she
restored
Roman
Catholicism
to
England
many
Protestants
were
burned
at
the
stake
as
heretics
(-)
passive
trust
a
trust
in
which
the
trustee
performs
no
active
duties
passive
transport
transport
of
a
substance
across
a
cell
membrane
by
diffusion,
expenditure
of
energy
is
not
required
passive
voice
passive
the
voice
used
to
indicate
that
the
grammatical
subject
of
the
verb
is
the
recipient
(not
the
source)
of
the
action
denoted
by
the
verb,
`The
ball
was
thrown
by
the
boy'
uses
the
passive
voice,
`The
ball
was
thrown'
is
an
abbreviated
passive
belly
a
part
that
bulges
deeply,
the
belly
of
a
sail
ascites
accumulation
of
serous
fluid
in
peritoneal
cavity
hemorrhagic
fever
haemorrhagic
fever
viral
hemorrhagic
fever
viral
haemorrhagic
fever
VHF
a
group
of
illnesses
caused
by
a
viral
infection
(usually
restricted
to
a
specific
geographic
area),
fever
and
gastrointestinal
symptoms
are
followed
by
capillary
hemorrhage
hemorrhagic
stroke
haemorrhagic
stroke
stroke
caused
by
the
rupture
of
a
blood
vessel
in
the
brain
edema
oedema
hydrops
dropsy
swelling
from
excessive
accumulation
of
watery
fluid
in
cells,
tissues,
or
serous
cavities
passive
immunity
an
impermanent
form
of
acquired
immunity
in
which
antibodies
against
a
disease
are
acquired
naturally
(as
through
the
placenta
to
an
unborn
child)
or
artificially
(as
by
injection
of
antiserum)
bloody
cover
with
blood,
bloody
your
hands
belly
belly
out
swell
out
or
bulge
out
belly
dance
perform
a
belly
dance
belly-flop
dive
so
that
one
hits
the
water
with
one's
belly
belly-land
land
on
the
underside
without
the
landing
gear
passive
inactive
lacking
in
energy
or
will,
Much
benevolence
of
the
passive
order
may
be
traced
to
a
disinclination
to
inflict
pain
upon
oneself-
George
Meredith
passive
expressing
that
the
subject
of
the
sentence
is
the
patient
of
the
action
denoted
by
the
verb,
academics
seem
to
favor
passive
sentences
bloody
having
or
covered
with
or
accompanied
by
blood,
a
bloody
nose,
your
scarf
is
all
bloody,
the
effects
will
be
violent
and
probably
bloody,
a
bloody
fight
bloodthirsty
bloody-minded
sanguinary
marked
by
eagerness
to
resort
to
violence
and
bloodshed,
bloody-minded
tyrants,
bloodthirsty
yells,
went
after
the
collaborators
with
a
sanguinary
fury
that
drenched
the
land
with
blood-G.W.Johnson
bally(a)
blinking(a)
bloody(a)
blooming(a)
crashing(a)
flaming(a)
fucking(a)
informal
intensifiers,
what
a
bally
(or
blinking)
nuisance,
a
bloody
fool,
a
crashing
bore,
you
flaming
idiot
bankrupt
belly-up(p)
financially
ruined,
a
bankrupt
company,
the
company
went
belly-up
bloody-minded
cantankerous
stubbornly
obstructive
and
unwilling
to
cooperate,
unions...have
never
been
as
bloody-minded
about
demarcation
as
the
shipbuilders-
Spectator
passive
peaceful
peacefully
resistant
in
response
to
injustice,
passive
resistance
hemorrhagic
haemorrhagic
of
or
relating
to
a
hemorrhage
chylaceous
chylous
consisting
of
chyle
or
having
the
properties
of
chyle
bloody
damn
all-fired
extremely,
you
are
bloody
right,
Why
are
you
so
all-fired
aggressive?
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.