Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wasserstoffentzug
Deutsch Englisch Übersetzung
Wasserstoffentzug
m
; Entziehung
f
von Wasserstoff; Dehydrierung
f
chem.
dehydrogenation
Wasserstoffentzug
m
; Entziehung
f
von Wasserstoff; Dehydrierung
f
chem.
dehydrogenation
Wasserstand
m
, Wasserspiegel
m
Wasserstände
pl
, Wasserspiegel
pl
water level
water levels
Wasserstaende
water levels
Wasserstand
m
; Pegelstand
m
; Wasserpegel
m
; Wasserspiegel
m
envir.
Wasserstände
pl
; Pegelstände
pl
; Wasserpegel
pl
; Wasserspiegel
pl
water level; level of water
water levels; levels of water
Wasserstand
m
; Pegelstand
m
; Wasserpegel
m
; Wasserspiegel
m
envir.
Wasserstände
pl
; Pegelstände
pl
; Wasserpegel
pl
; Wasserspiegel
pl
höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand
m
; Höchstwasserspiegel
m
mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand
m
; Mittelwasserspiegel
m
Niedrigwasserstand
m
; Niederwasserstand
m
Ös.
Schw.
; Niederwasserspiegel
m
Ös.
Schw.
niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand
Ös.
Schw.
; niedrigster Niederwasserspiegel
Ös.
Schw.
Seewasserstand
m
; Seestand
m
; Seespiegelhöhe
f
wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel
Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels
level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height
Am.
levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights
maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage
mean water level; average water level; mean stage
low water level; low water stage
lowest water level; mininum water level; minimum stage
lake water level; lake level
fluctuating water level; oscillating water stage
rate of rise of the water level
Stag
m
; den Mast in Längsrichtung haltende Seile
naut.
Binnenklüverleiter
f
Fockstag
m
Großklüverleiter
f
; Bütenklüverleiter
f
Klüverwasserstag
m
Vor-Bramstag
m
; Außen-Klüverleiter
f
Vor-Royalstag
m
Vorstengestag
m
Wasserstag
m
stay
inner-jib stay
fore-stay
outer-jib stay
jib-boom stay; Martingale stay
flying-jip stay
fore-royal stay
fore-topmast stay
bobstay
Hochwasserscheitel
m
, höchster Wasserstand eines Hochwassers
flood peak
Hochwasserscheitel
m
; höchster Wasserstand eines Hochwassers
flood peak
Niedrigwasser
n
; Niederwasser
n
Ös.
Schw.
(niedriger Wasserstand)
low water
Stand
m
(Wasserstand)
level position
Hochwasser
n
(überdurchschnittlich hoher Wasserstand oder Abfluss eines Gewässers)
envir.
höchstes Hochwasser
mittleres Hochwasser
Hochwasser führen haben
high water
record high water
average high water
to be swollen
Hochwasserstand
m
; Hochwasserspiegel
m
(hoher Wasserstand oder Abfluss)
envir.
Hochwasserstände
pl
; Hochwasserspiegel
pl
höchster Hochwasserstand
kritischer Hochwasserstand
mittlerer Hochwasserstand
high-water level
high-water levels
record high-water level
flood level; flood stage
mean high water level; average high-water level
Mittelwasser
n
(niedriger Wasserstand oder Abfluss)
envir.
mean water
Niedrigwasser
n
; Niederwasser
n
Ös.
Schw.
(niedriger Wasserstand oder Abfluss)
envir.
niedrigstes Niedrigwasser; niedrigstes Niederwasser; Niedrigstniederwasser
low water
minimum low water
Wasserstand-Abfluss-Beziehung
f
; P-Q-Beziehung
f
; Pegelrelation
f
(bei einem Gewässer)
envir.
stage-discharge relation (for a body of water)
etw. regelmäßig kontrollieren
v
Es ist seine Aufgabe, den Wasserstand regelmäßig zu kontrollieren.
Kontrollieren Sie Ihren Blutdruck regelmäßig und genau.
to keep a check on sth.
It's his job to keep a check on water levels.
Keep a careful check on your blood pressure.
Magnetklappenanzeige
f
(Wasserstandsanzeige)
techn.
magnetically liquid operated level gauge
Wasserstandsanzeige
f
; Pegelstandsanzeige
f
; Wasserstandsmarke
f
(Wasserbau)
Wasserstandsanzeigen
pl
; Pegelstandsanzeigen
pl
; Wasserstandsmarken
pl
water gauge indicator; water level indicator; floater (water engineering)
water gauge indicators; water level indicators; floaters
Pegelstandsanzeige
f
; Pegel
m
; Wasserstandsanzeige
f
; Wasserstandsmarke
f
; Limnimeter
n
(Wasserbau)
Pegelstandsanzeigen
pl
; Pegel
pl
; Wasserstandsanzeigen
pl
; Wasserstandsmarken
pl
; Limnimeter
pl
Hochwasserpegel
m
; Hochwasserstandsanzeiger
m
water level indicator; water level gauge; water gauge; water gage
Am.
; stage gauge; stage gage
Am.
; river gauge; river gage
Am.
; water level mark; limnimeter (water engineering)
water level indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages; river gauges; river gages; water level marks; limnimeters
flood meter
Wasserstandsanzeiger
m
water gauge
Wasserstandsanzeiger
water gauge
Wasserstandsanzeiger
m
selbstregistrierender Wasserstandsanzeiger
water gauge; water level gauge; water level indicator; river gauge
water-level recorder
Wasserstandsanzeiger
m
; Wasserstandsmesser
m
techn.
Wasserstandsanzeiger
pl
; Wasserstandsmesser
pl
water level indicator; water gauge indicator; water level gauge; water gauge; water gage
Am.
; stage gauge; stage gage
Am.
water level indicators; water gauge indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages
Wasserstandsanzeigerarmatur
f
(Bahn)
lining for water-level gauge (railway)
Wasserstandsanzeigern
water gauges
Wasserstandsbeobachtung
f
water level observation
Ganglinie
f
(Gewässerkunde)
Abflussganglinie
f
; Durchflussganglinie
f
Hochwasserganglinie
f
; Abflussganglinie eines Hochwassers
Wasserstandsganglinie
f
; Limnigramm
n
hydrograph (hydrology)
discharge hydrograph
flood hydrograph
stage hydrograph
Schauglas
n
Wasserstandsglas
n
sight glass; observation window; gauge glass
water gauge glass
Wasserstandsmarke
f
Wasserstandsmarken
pl
water level mark; water mark
water level marks; water marks
Wasserstandsmeldung
f
water level report
Wasserstandsmeldung
f
Wasserstandsmeldungen
pl
water level report
water level reports
Limnimeter
m
; Wasserstandsmesser
m
Limnimeter
pl
; Wasserstandsmesser
pl
limnimeter; limnometer; water level gauge
limnimeters; limnometers; water level gauges
Wassermessstelle
f
; Wassermessstation
f
; hydrometrische Station
f
(Gewässerkunde)
Wassermessstellen
pl
; Wassermessstationen
pl
; hydrometrische Stationen
pl
Abflussmessstelle
f
; Abflussmessstation
f
Wasserstandsmessstelle
f
; Pegelmessstelle
f
; Pegelmessstation
f
; Pegelstation
f
gauging station
Br.
; gaging station
Am.
; hydrometric station (hydrology)
gauging stations; gaging stations; hydrometric stations
discharge gauging station; discharge gaging station; discharge measurement station
water level gauging station; water level gaging station; stage gauging station; stage gaging station; stage measurement station
Wasserstandsmessung
f
; Pegelmessung
f
envir.
water level measurement; stage measurement; water level gauging
Br.
; water level gaging
Am.
; stage gauging
Br.
; stage gaging
Am.
Wasserstandsvorhersage
f
; Wasserstandsprognose
f
(Gewässerkunde)
water level forecast; water level prediction; water stage forecast; water stage prediction (hydrology)
Wasserstandsschreiber
m
; Schreibpegel
m
; Limnigraph
m
(Wasserbau)
Wasserstandsschreiber
pl
; Schreibpegel
pl
; Limnigraphen
pl
water-level recorder; stage recorder; recording stage gauge; limnigraph (water engineering)
water-level recorders; stage recorders; recording stage gauges; limnigraphs
Wasserstandsvorhersage
f
water level forecasting
Wasserstation
f
tank town
Am.
Staubsauger
m
Staubsauger
pl
Akku-Staubsauger
m
beutelloser Staubsauger
Bodenstaubsauger
m
Wasserstaubsauger
m
Zentralstaubsauger
m
vacuum cleaner; Hoover
tm
Br.
; vacuum
Am.
coll.
vacuum cleaners
battery-operated vacuum cleaner
bagless vacuum cleaner
canister vacuum cleaner
water vacuum cleaner
central vacuum cleaner
Staubsauger
m
Staubsauger
pl
Akku-Staubsauger
m
beutelloser Staubsauger
Bodenstaubsauger
m
Wasserstaubsauger
m
Zentralstaubsauger
m
vacuum cleaner; Hoover
tm
Br.
; vacuum
Am.
coll.
vacuum cleaners
battery-operated vacuum cleaner
bagless vacuum cleaner
cylinder vacuum cleaner; canister vacuum cleaner
water vacuum cleaner
central vacuum cleaner
Wasserstein
m
Wassersteine
pl
water stone
water stones
Tränke
f
; Wasserstelle
f
Tränken
pl
; Wasserstellen
pl
waterhole; watering place
waterholes; watering places
Wasserhornfarne
pl
(Ceratopteris) (botanische Gattung)
bot.
Feinblättriger Wasserhornfarn
m
; Feinblättriger Hornfarn
m
; Sumatrafarn
m
; Wasserstern
m
(Ceratopteris thalictroides)
Schwimmender Wasserhornfarn
m
; Schwimmender Hornfarn
m
(Ceratopteris pteridoides)
ceratopteris ferns (botanical genus)
oriental water-fern; water horn-fern; swamp fern; water sprite
floating antler-fern; floating water-sprite; giant floating-fern
Wassersterne
pl
(Callitriche) (botanische Gattung)
bot.
water-starworts (botanical genus)
Wasserstiefel
pl
water-proof boots
Wasserstiefel
water proof boots
Wasserstoff
hydrogen
Wasserstoff
m
chem.
flüssiger Wasserstoff
gasförmiger Wasserstoff
hydrogen
liquid hydrogen
gaseous hydrogen
Wasserstoff
m
chem.
hydrogen
Atomuhr
f
Atomuhren
pl
Cäsium-Atomuhr
f
Rubidium-Atomuhr
f
Thallium-Atomuhr
f
Wasserstoff-Atomuhr
f
atomic clock; atomic timing device
atomic clocks; atomic timing devices
caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock
Am.
rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock
thallium (atomic) beam clock
hydrogen atomic clock
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
f
chem.
carbon-hydrogen estimation
Oxonium-Ion
n
; Wasserstoff-Ion
n
chem.
Oxonium-Ionen
pl
; Wasserstoff-Ionen
pl
oxonium ion; hydronium ion
oxonium ions; hydronium ions
Sauerstoff-Wasserstoff-Mikroschweißgerät
n
techn.
water welder
Wasserstoff-Brennstoffzelle
f
chem.
electr.
Wasserstoff-Brennstoffzellen
pl
hydrogen fuel cell
hydrogen fuel cells
Wasserstoffentzug
m
; Entziehung
f
von Wasserstoff; Dehydrierung
f
chem.
dehydrogenation
Wasserstoff-Form
f
(Ionenaustausch)
chem.
H-form (ion exchange)
Wasserstoff-Ion
n
; Hydrogen-Ion
n
chem.
Wasserstoff-Ionen
pl
; Hydrogen-Ionen
pl
hydrogen ion
hydrogen ions
Wasserstoff-Lichtbogen-Pyrolyse
f
chem.
hydrogen arc pyrolysis
Wasserstoff-Pipeline
f
hydrogen pipeline
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
n
techn.
oxyhydrogen welding OHW
Wasserstoff-Zulieferkompressor (Öl)
m
techn.
hydrogen make-up compressor (oil)
etw. hydrieren; mit Wasserstoff verbinden
chem.
hydrierend
hydriert
hydriert
hydrierte
to hydrogenate sth.; to hydrogenize sth. (old use); to hydrogenise
Br.
sth. (old use)
hydrogenating; hydrogenizing; hydrogenising
hydrogenated; hydrogenized; hydrogenised
hydrogenates
hydrogenated
hydrierend; Wasserstoff anlagernd
adj
chem.
hydrogenating
Wasserstoff
m
H
chem.
flüssiger Wasserstoff LH2
gasförmiger Wasserstoff
kohlenstoffhaltiger Wasserstoff
hydrogen
liquid hydrogen
gaseous hydrogen
carbonated hydrogen
perfluoriert
adj
(alle Wasserstoff- durch Fluoratome ersetzt)
chem.
perfluorinated {adj}
Bestimmung
f
; Bestimmen
n
; Analyse
f
(der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz eines Objekts)
chem.
envir.
med.
pharm.
phys.
Absolutbestimmung
f
Aschengehaltsbestimmung
f
chem.
Blindbestimmung
f
chem.
Fettbestimmung
f
chem.
Halbmikrobestimmung
f
chem.
Keimzahlbestimmung
f
envir.
med.
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
f
chem.
Mikrobestimmung
f
chem.
Molmassenbestimmung
f
chem.
Neubestimmung
f
; Nachbestimmung
f
; nochmalige Bestimmung
pH-Bestimmung
Taupunktsbestimmung
f
chem.
Bestimmung der Bestandteile
Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung
f
med.
Bestimmung der Masse; Massenbestimmung
f
chem.
phys.
Bestimmung des Schwefelgehalts
chem.
eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen
determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance an object)
absolute determination
ash determination
blank determination
fat determination
semimicro determination
determination of germ count
carbon-hydrogen determination
microdetermination
molecular-weight determination; molar-mass determination
redetermination
pH determination
determination of dew point
determination of content
determination of time since death
mass determination
determination of sulphur content
to do carry out conduct an analysis
Wasserstoff-Rekombinator
m
; Rekombinator
m
chem.
techn.
hydrogen recombiner; recombiner
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
n
techn.
oxyhydrogen welding OHW
Wasserstoff-Zulieferkompressor
m
(Öl)
techn.
hydrogen make-up compressor (oil)
etw. hydrieren; mit Wasserstoff verbinden
v
chem.
hydrierend
hydriert
hydriert
hydrierte
to hydrogenate sth.; to hydrogenize sth.
former name
; to hydrogenise
Br.
sth.
former name
hydrogenating; hydrogenizing; hydrogenising
hydrogenated; hydrogenized; hydrogenised
hydrogenates
hydrogenated
Wasserstoff
m
H
chem.
flüssiger Wasserstoff LH2
gasförmiger Wasserstoff
kohlenstoffhaltiger Wasserstoff
hydrogen
liquid hydrogen
gaseous hydrogen
carbonated hydrogen
Deutsche
Wasserstoffentzug Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Wasserstoffentzug Synonym
nachschlagen
Englische
dehydrogenation Synonyme
Wasserstoffentzug Definition
Dehydrogenation
(
n.
)
The
act
or
process
of
freeing
from
hydrogen
dehydrogenation Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.