Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wasserstoffzelle
Deutsch Englisch Übersetzung
Wasserstoffzelle
f
electr.
Wasserstoffzelle
n
pl
Allan cell
Allan cells
Wasserstoffzelle
f
electr.
Wasserstoffzelle
n
pl
Allan cell
Allan cells
Wasserstand
m
, Wasserspiegel
m
Wasserstände
pl
, Wasserspiegel
pl
water level
water levels
Wasserstaende
water levels
Wasserstand
m
; Pegelstand
m
; Wasserpegel
m
; Wasserspiegel
m
envir.
Wasserstände
pl
; Pegelstände
pl
; Wasserpegel
pl
; Wasserspiegel
pl
water level; level of water
water levels; levels of water
Wasserstand
m
; Pegelstand
m
; Wasserpegel
m
; Wasserspiegel
m
envir.
Wasserstände
pl
; Pegelstände
pl
; Wasserpegel
pl
; Wasserspiegel
pl
höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand
m
; Höchstwasserspiegel
m
mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand
m
; Mittelwasserspiegel
m
Niedrigwasserstand
m
; Niederwasserstand
m
Ös.
Schw.
; Niederwasserspiegel
m
Ös.
Schw.
niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand
Ös.
Schw.
; niedrigster Niederwasserspiegel
Ös.
Schw.
Seewasserstand
m
; Seestand
m
; Seespiegelhöhe
f
wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel
Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels
level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height
Am.
levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights
maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage
mean water level; average water level; mean stage
low water level; low water stage
lowest water level; mininum water level; minimum stage
lake water level; lake level
fluctuating water level; oscillating water stage
rate of rise of the water level
Stag
m
; den Mast in Längsrichtung haltende Seile
naut.
Binnenklüverleiter
f
Fockstag
m
Großklüverleiter
f
; Bütenklüverleiter
f
Klüverwasserstag
m
Vor-Bramstag
m
; Außen-Klüverleiter
f
Vor-Royalstag
m
Vorstengestag
m
Wasserstag
m
stay
inner-jib stay
fore-stay
outer-jib stay
jib-boom stay; Martingale stay
flying-jip stay
fore-royal stay
fore-topmast stay
bobstay
Hochwasserscheitel
m
, höchster Wasserstand eines Hochwassers
flood peak
Hochwasserscheitel
m
; höchster Wasserstand eines Hochwassers
flood peak
Niedrigwasser
n
; Niederwasser
n
Ös.
Schw.
(niedriger Wasserstand)
low water
Stand
m
(Wasserstand)
level position
Hochwasser
n
(überdurchschnittlich hoher Wasserstand oder Abfluss eines Gewässers)
envir.
höchstes Hochwasser
mittleres Hochwasser
Hochwasser führen haben
high water
record high water
average high water
to be swollen
Hochwasserstand
m
; Hochwasserspiegel
m
(hoher Wasserstand oder Abfluss)
envir.
Hochwasserstände
pl
; Hochwasserspiegel
pl
höchster Hochwasserstand
kritischer Hochwasserstand
mittlerer Hochwasserstand
high-water level
high-water levels
record high-water level
flood level; flood stage
mean high water level; average high-water level
Mittelwasser
n
(niedriger Wasserstand oder Abfluss)
envir.
mean water
Niedrigwasser
n
; Niederwasser
n
Ös.
Schw.
(niedriger Wasserstand oder Abfluss)
envir.
niedrigstes Niedrigwasser; niedrigstes Niederwasser; Niedrigstniederwasser
low water
minimum low water
Wasserstand-Abfluss-Beziehung
f
; P-Q-Beziehung
f
; Pegelrelation
f
(bei einem Gewässer)
envir.
stage-discharge relation (for a body of water)
etw. regelmäßig kontrollieren
v
Es ist seine Aufgabe, den Wasserstand regelmäßig zu kontrollieren.
Kontrollieren Sie Ihren Blutdruck regelmäßig und genau.
to keep a check on sth.
It's his job to keep a check on water levels.
Keep a careful check on your blood pressure.
Magnetklappenanzeige
f
(Wasserstandsanzeige)
techn.
magnetically liquid operated level gauge
Wasserstandsanzeige
f
; Pegelstandsanzeige
f
; Wasserstandsmarke
f
(Wasserbau)
Wasserstandsanzeigen
pl
; Pegelstandsanzeigen
pl
; Wasserstandsmarken
pl
water gauge indicator; water level indicator; floater (water engineering)
water gauge indicators; water level indicators; floaters
Pegelstandsanzeige
f
; Pegel
m
; Wasserstandsanzeige
f
; Wasserstandsmarke
f
; Limnimeter
n
(Wasserbau)
Pegelstandsanzeigen
pl
; Pegel
pl
; Wasserstandsanzeigen
pl
; Wasserstandsmarken
pl
; Limnimeter
pl
Hochwasserpegel
m
; Hochwasserstandsanzeiger
m
water level indicator; water level gauge; water gauge; water gage
Am.
; stage gauge; stage gage
Am.
; river gauge; river gage
Am.
; water level mark; limnimeter (water engineering)
water level indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages; river gauges; river gages; water level marks; limnimeters
flood meter
Wasserstandsanzeiger
m
water gauge
Wasserstandsanzeiger
water gauge
Wasserstandsanzeiger
m
selbstregistrierender Wasserstandsanzeiger
water gauge; water level gauge; water level indicator; river gauge
water-level recorder
Wasserstandsanzeiger
m
; Wasserstandsmesser
m
techn.
Wasserstandsanzeiger
pl
; Wasserstandsmesser
pl
water level indicator; water gauge indicator; water level gauge; water gauge; water gage
Am.
; stage gauge; stage gage
Am.
water level indicators; water gauge indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages
Wasserstandsanzeigerarmatur
f
(Bahn)
lining for water-level gauge (railway)
Wasserstandsanzeigern
water gauges
Wasserstandsbeobachtung
f
water level observation
Ganglinie
f
(Gewässerkunde)
Abflussganglinie
f
; Durchflussganglinie
f
Hochwasserganglinie
f
; Abflussganglinie eines Hochwassers
Wasserstandsganglinie
f
; Limnigramm
n
hydrograph (hydrology)
discharge hydrograph
flood hydrograph
stage hydrograph
Schauglas
n
Wasserstandsglas
n
sight glass; observation window; gauge glass
water gauge glass
Wasserstandsmarke
f
Wasserstandsmarken
pl
water level mark; water mark
water level marks; water marks
Wasserstandsmeldung
f
water level report
Wasserstandsmeldung
f
Wasserstandsmeldungen
pl
water level report
water level reports
Limnimeter
m
; Wasserstandsmesser
m
Limnimeter
pl
; Wasserstandsmesser
pl
limnimeter; limnometer; water level gauge
limnimeters; limnometers; water level gauges
Wassermessstelle
f
; Wassermessstation
f
; hydrometrische Station
f
(Gewässerkunde)
Wassermessstellen
pl
; Wassermessstationen
pl
; hydrometrische Stationen
pl
Abflussmessstelle
f
; Abflussmessstation
f
Wasserstandsmessstelle
f
; Pegelmessstelle
f
; Pegelmessstation
f
; Pegelstation
f
gauging station
Br.
; gaging station
Am.
; hydrometric station (hydrology)
gauging stations; gaging stations; hydrometric stations
discharge gauging station; discharge gaging station; discharge measurement station
water level gauging station; water level gaging station; stage gauging station; stage gaging station; stage measurement station
Wasserstandsmessung
f
; Pegelmessung
f
envir.
water level measurement; stage measurement; water level gauging
Br.
; water level gaging
Am.
; stage gauging
Br.
; stage gaging
Am.
Wasserstandsvorhersage
f
; Wasserstandsprognose
f
(Gewässerkunde)
water level forecast; water level prediction; water stage forecast; water stage prediction (hydrology)
Wasserstandsschreiber
m
; Schreibpegel
m
; Limnigraph
m
(Wasserbau)
Wasserstandsschreiber
pl
; Schreibpegel
pl
; Limnigraphen
pl
water-level recorder; stage recorder; recording stage gauge; limnigraph (water engineering)
water-level recorders; stage recorders; recording stage gauges; limnigraphs
Wasserstandsvorhersage
f
water level forecasting
Wasserstation
f
tank town
Am.
Staubsauger
m
Staubsauger
pl
Akku-Staubsauger
m
beutelloser Staubsauger
Bodenstaubsauger
m
Wasserstaubsauger
m
Zentralstaubsauger
m
vacuum cleaner; Hoover
tm
Br.
; vacuum
Am.
coll.
vacuum cleaners
battery-operated vacuum cleaner
bagless vacuum cleaner
canister vacuum cleaner
water vacuum cleaner
central vacuum cleaner
Staubsauger
m
Staubsauger
pl
Akku-Staubsauger
m
beutelloser Staubsauger
Bodenstaubsauger
m
Wasserstaubsauger
m
Zentralstaubsauger
m
vacuum cleaner; Hoover
tm
Br.
; vacuum
Am.
coll.
vacuum cleaners
battery-operated vacuum cleaner
bagless vacuum cleaner
cylinder vacuum cleaner; canister vacuum cleaner
water vacuum cleaner
central vacuum cleaner
Wasserstein
m
Wassersteine
pl
water stone
water stones
Tränke
f
; Wasserstelle
f
Tränken
pl
; Wasserstellen
pl
waterhole; watering place
waterholes; watering places
Wasserhornfarne
pl
(Ceratopteris) (botanische Gattung)
bot.
Feinblättriger Wasserhornfarn
m
; Feinblättriger Hornfarn
m
; Sumatrafarn
m
; Wasserstern
m
(Ceratopteris thalictroides)
Schwimmender Wasserhornfarn
m
; Schwimmender Hornfarn
m
(Ceratopteris pteridoides)
ceratopteris ferns (botanical genus)
oriental water-fern; water horn-fern; swamp fern; water sprite
floating antler-fern; floating water-sprite; giant floating-fern
Wassersterne
pl
(Callitriche) (botanische Gattung)
bot.
water-starworts (botanical genus)
Wasserstiefel
pl
water-proof boots
Wasserstiefel
water proof boots
Wasserstoff
hydrogen
Wasserstoff
m
chem.
flüssiger Wasserstoff
gasförmiger Wasserstoff
hydrogen
liquid hydrogen
gaseous hydrogen
Wasserstoff
m
chem.
hydrogen
Atomuhr
f
Atomuhren
pl
Cäsium-Atomuhr
f
Rubidium-Atomuhr
f
Thallium-Atomuhr
f
Wasserstoff-Atomuhr
f
atomic clock; atomic timing device
atomic clocks; atomic timing devices
caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock
Am.
rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock
thallium (atomic) beam clock
hydrogen atomic clock
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
f
chem.
carbon-hydrogen estimation
Oxonium-Ion
n
; Wasserstoff-Ion
n
chem.
Oxonium-Ionen
pl
; Wasserstoff-Ionen
pl
oxonium ion; hydronium ion
oxonium ions; hydronium ions
Sauerstoff-Wasserstoff-Mikroschweißgerät
n
techn.
water welder
Wasserstoff-Brennstoffzelle
f
chem.
electr.
Wasserstoff-Brennstoffzellen
pl
hydrogen fuel cell
hydrogen fuel cells
Wasserstoffentzug
m
; Entziehung
f
von Wasserstoff; Dehydrierung
f
chem.
dehydrogenation
Wasserstoff-Form
f
(Ionenaustausch)
chem.
H-form (ion exchange)
Wasserstoff-Ion
n
; Hydrogen-Ion
n
chem.
Wasserstoff-Ionen
pl
; Hydrogen-Ionen
pl
hydrogen ion
hydrogen ions
Wasserstoff-Lichtbogen-Pyrolyse
f
chem.
hydrogen arc pyrolysis
Wasserstoff-Pipeline
f
hydrogen pipeline
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
n
techn.
oxyhydrogen welding OHW
Wasserstoff-Zulieferkompressor (Öl)
m
techn.
hydrogen make-up compressor (oil)
etw. hydrieren; mit Wasserstoff verbinden
chem.
hydrierend
hydriert
hydriert
hydrierte
to hydrogenate sth.; to hydrogenize sth. (old use); to hydrogenise
Br.
sth. (old use)
hydrogenating; hydrogenizing; hydrogenising
hydrogenated; hydrogenized; hydrogenised
hydrogenates
hydrogenated
hydrierend; Wasserstoff anlagernd
adj
chem.
hydrogenating
Wasserstoff
m
H
chem.
flüssiger Wasserstoff LH2
gasförmiger Wasserstoff
kohlenstoffhaltiger Wasserstoff
hydrogen
liquid hydrogen
gaseous hydrogen
carbonated hydrogen
perfluoriert
adj
(alle Wasserstoff- durch Fluoratome ersetzt)
chem.
perfluorinated {adj}
Bestimmung
f
; Bestimmen
n
; Analyse
f
(der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz eines Objekts)
chem.
envir.
med.
pharm.
phys.
Absolutbestimmung
f
Aschengehaltsbestimmung
f
chem.
Blindbestimmung
f
chem.
Fettbestimmung
f
chem.
Halbmikrobestimmung
f
chem.
Keimzahlbestimmung
f
envir.
med.
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
f
chem.
Mikrobestimmung
f
chem.
Molmassenbestimmung
f
chem.
Neubestimmung
f
; Nachbestimmung
f
; nochmalige Bestimmung
pH-Bestimmung
Taupunktsbestimmung
f
chem.
Bestimmung der Bestandteile
Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung
f
med.
Bestimmung der Masse; Massenbestimmung
f
chem.
phys.
Bestimmung des Schwefelgehalts
chem.
eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen
determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance an object)
absolute determination
ash determination
blank determination
fat determination
semimicro determination
determination of germ count
carbon-hydrogen determination
microdetermination
molecular-weight determination; molar-mass determination
redetermination
pH determination
determination of dew point
determination of content
determination of time since death
mass determination
determination of sulphur content
to do carry out conduct an analysis
Wasserstoff-Rekombinator
m
; Rekombinator
m
chem.
techn.
hydrogen recombiner; recombiner
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
n
techn.
oxyhydrogen welding OHW
Wasserstoff-Zulieferkompressor
m
(Öl)
techn.
hydrogen make-up compressor (oil)
etw. hydrieren; mit Wasserstoff verbinden
v
chem.
hydrierend
hydriert
hydriert
hydrierte
to hydrogenate sth.; to hydrogenize sth.
former name
; to hydrogenise
Br.
sth.
former name
hydrogenating; hydrogenizing; hydrogenising
hydrogenated; hydrogenized; hydrogenised
hydrogenates
hydrogenated
Wasserstoff
m
H
chem.
flüssiger Wasserstoff LH2
gasförmiger Wasserstoff
kohlenstoffhaltiger Wasserstoff
hydrogen
liquid hydrogen
gaseous hydrogen
carbonated hydrogen
Deutsche
Wasserstoffzelle Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Wasserstoffzelle Synonym
nachschlagen
Englische
Allan cell Synonyme
Wasserstoffzelle Definition
Air
cell
(
)
A
cavity
in
the
cellular
tissue
of
plants,
containing
air
only.
Air
cell
(
)
A
receptacle
of
air
in
various
parts
of
the
system
Cell
(
n.
)
A
very
small
and
close
apartment,
as
in
a
prison
or
in
a
monastery
or
convent
Cell
(
n.
)
A
small
religious
house
attached
to
a
monastery
or
convent.
Cell
(
n.
)
Any
small
cavity,
or
hollow
place.
Cell
(
n.
)
The
space
between
the
ribs
of
a
vaulted
roof.
Cell
(
n.
)
Same
as
Cella.
Cell
(
n.
)
A
jar
of
vessel,
or
a
division
of
a
compound
vessel,
for
holding
the
exciting
fluid
of
a
battery.
Cell
(
n.
)
One
of
the
minute
elementary
structures,
of
which
the
greater
part
of
the
various
tissues
and
organs
of
animals
and
plants
are
composed.
Cell
(
v.
t.)
To
place
or
inclose
in
a
cell.
Purkinje's
cells
(
)
Large
ganglion
cells
forming
a
layer
near
the
surface
of
the
cerebellum.
Water
cell
(
)
A
cell
containing
water
Allan cell / Allan cells Bedeutung
cell
(biology)
the
basic
structural
and
functional
unit
of
all
organisms,
they
may
exist
as
independent
units
of
life
(as
in
monads)
or
may
form
colonies
or
tissues
as
in
higher
plants
and
animals
somatic
cell
nuclear
transplantation
somatic
cell
nuclear
transfer
SCNT
nuclear
transplantation
moving
a
cell
nucleus
and
its
genetic
material
from
one
cell
to
another
cell-mediated
immune
response
an
immune
response
(chiefly
against
viral
or
fungal
invasions
or
transplanted
tissue)
that
involves
T
cells
flame
cell
organ
of
excretion
in
flatworms
flagellated
cell
any
cell
or
oneelled
organism
equipped
with
a
flagellum
choanocyte
collar
cell
any
of
the
flagellated
cells
in
sponges
having
a
collar
of
cytoplasm
around
the
flagellum,
they
maintain
a
flow
of
water
through
the
body
bullpen
detention
cell
detention
centre
a
large
cell
where
prisoners
(people
awaiting
trial
or
sentence
or
refugees
or
illegal
immigrants)
are
confined
together
temporarily
cell
electric
cell
a
device
that
delivers
an
electric
current
as
the
result
of
a
chemical
reaction
cell
jail
cell
prison
cell
a
room
where
a
prisoner
is
kept
cell
cubicle
small
room
in
which
a
monk
or
nun
lives
cell
any
small
compartment,
the
cells
of
a
honeycomb
cellular
telephone
cellular
phone
cellphone
cell
mobile
phone
a
hand-held
mobile
radiotelephone
for
use
in
an
area
divided
into
small
sections,
each
with
its
own
shortange
transmitter
receiver
Clark
cell
Clark
standard
cell
a
form
of
voltaic
cell
once
used
as
a
standard
for
electromotive
force
dry
cell
a
small
Leclanche
cell
containing
no
free
liquid,
the
electrolyte
is
a
paste
and
the
negative
zinc
pole
forms
the
container
of
the
cell,
used
in
flashlights,
portable
radios,
etc.
electrolytic
cell
a
cell
containing
an
electrolyte
in
which
an
applied
voltage
causes
a
reaction
to
occur
that
would
not
occur
otherwise
(such
as
the
breakdown
of
water
into
hydrogen
and
oxygen)
fuel
cell
cell
that
produces
electricity
by
oxidation
of
fuel
(hydrogen
and
oxygen
or
zinc
and
air),
often
used
in
electric
cars
holding
cell
a
jail
in
a
courthouse
where
accused
persons
can
be
confined
during
a
trial
Kerr
cell
optical
device
consisting
of
a
transparent
cell
with
two
electrodes
between
two
polarizing
media,
passes
light
only
if
the
two
planes
of
polarization
are
parallel,
used
as
a
high-speed
shutter
or
to
modulate
a
laser
beam
Leclanche
cell
voltaic
cell
that
produces
approximately
.
volts
mercury
cell
a
primary
cell
consisting
of
a
zinc
anode
and
a
cathode
of
mercury
oxide
and
an
electrolyte
of
potassium
hydroxide
photoelectric
cell
photoconductive
cell
photocell
electric
eye
magic
eye
a
transducer
used
to
detect
and
measure
light
and
other
radiations
selenium
cell
a
photoelectric
cell
that
uses
a
strip
of
selenium
solar
cell
photovoltaic
cell
a
cell
that
converts
solar
energy
into
electrical
energy
standard
cell
a
primary
cell
used
as
a
standard
of
electromotive
force
storage
cell
secondary
cell
a
cell
that
can
be
recharged
voltaic
cell
galvanic
cell
primary
cell
an
electric
cell
that
generates
an
electromotive
force
by
an
irreversible
conversion
of
chemical
to
electrical
energy,
cannot
be
recharged
Weston
cell
cadmium
cell
a
standard
voltaic
cell
(trademark
Weston)
wet
cell
a
primary
voltaic
cell
having
a
liquid
electrolyte
skin
cell
any
of
the
cells
making
up
the
skin
epidermal
cell
any
of
the
cells
making
up
the
epidermis
prickle
cell
a
cell
in
the
germinal
layer
of
the
skin
(the
prickleell
layer),
has
many
spines
and
radiating
processes
epithelial
cell
one
of
the
closely
packed
cells
forming
the
epithelium
columnar
cell
columnar
epithelial
cell
an
epithelial
cell
that
is
shaped
like
a
column,
some
have
cilia
cuboidal
cell
cuboidal
epithelial
cell
an
epithelial
cell
that
shaped
like
a
cube
goblet
cell
an
epithelial
cell
that
secretes
mucous
hair
cell
a
sensory
epithelial
cell
present
in
the
organ
of
Corti
Kupffer's
cell
specialized
cells
in
the
liver
that
destroy
bacteria,
foreign
proteins,
and
worn-out
blood
cells
squamous
cell
an
epithelial
cell
that
is
flat
like
a
plate
and
form
a
single
layer
of
epithelial
tissue
beta
cell
a
cell
that
produces
insulin
in
the
isles
of
Langerhans
in
the
pancreas
taste
cell
gustatory
cell
an
epithelial
cell
in
a
taste
bud
that
activates
sensory
fibers
of
the
facial
nerve
or
the
glossopharyngeal
nerve
or
the
vagus
nerve
cell
membrane
cytomembrane
plasma
membrane
a
thin
membrane
(a
double
layer
of
lipids)
enclosing
the
cytoplasm
of
a
cell,
proteins
in
the
membrane
control
passage
of
ions
(like
sodium
or
potassium
or
calcium)
in
and
out
of
the
cell,
all
cells
have
a
cell
membrane
ganglion
cell
gangliocyte
a
nerve
cell
whose
body
is
outside
the
central
nervous
system,
damage
to
ganglion
cells
in
the
retina
may
play
a
role
in
the
development
of
glaucoma
somatic
cell
vegetative
cell
any
of
the
cells
of
a
plant
or
animal
except
the
reproductive
cells,
a
cell
that
does
not
participate
in
the
production
of
gametes,
somatic
cells
are
produced
from
preexisting
cells,
neoplastic
cell
a
cell
that
is
part
of
tumor
cancer
cell
a
cell
that
is
part
of
a
malignant
tumor
nucleus
cell
nucleus
karyon
a
part
of
the
cell
containing
DNA
and
RNA
and
responsible
for
growth
and
reproduction
organelle
cell
organelle
cell
organ
a
specialized
part
of
a
cell,
analogous
to
an
organ,
the
first
organelle
to
be
identified
was
the
nucleus
bone
cell
a
cell
that
is
part
of
a
bone
embryonic
cell
formative
cell
a
cell
of
an
embryo
osteoblast
bone-forming
cell
a
cell
from
which
bone
develops
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.