Suche

Weben Deutsch Englisch Übersetzung



weben
weave
weben
to weave (wove,woven)
Weben n
weaving
weben, webe
weave
Schloss n (Weben) textil.
frog (weaving)
Meterzähler m (Weben) textil.
length counter; yardage counter Br. Am. (weaving)
Kantenführung f (Weben) textil.
retention of the width (weaving)
Plattensengmaschine f (Weben) textil.
plate singeing machine (weaving)
Weben n; Weberei f (Tätigkeit) textil.
weaving
durchbrochene Kettenware f (Weben) textil.
lace warp fabric (weaving)
Unterfach n; Untergelese n (Weben) textil.
lower shed (weaving)
Zurückholen n der Musterkette (Weben) textil.
lagging-back (weaving)
Schusseintragen n; Schusseintrag m (Weben) textil.
weft insertion (weaving)
Verstreichraumaschine f; Raumaschine f (Weben) textil.
raising machine; raising gig; laying down gig (weaving)
Weben n (Verhaltensstörung bei Pferden in Stallhaltung) agr.
weaving (stable vice of horses)
Abschnürung f; Anschnürung f; Anbindung f (Weben) textil.
cording; tying-up; tying (weaving)
Schärbaum m (Weben) textil.
drehbarer Schärbaum; Schärrahmen
warping mill (weaving)
warping reel
Schussdichte f; Schussfadenzahl f; Schusszahl f (Weben) textil.
sett (of a cloth) (weaving)
Fadenreiter m; Lamelle f für den Kettenfadenwächter (Weben) textil.
yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
Spitzengrund m; Spitzenbesatz m; Einsatzspitzen pl (Weben) textil.
lace ground; lacing (weaving)
Exzenter m mach. textil.
Exzenter pl
Schlagexzenter m (Weben)
eccentric tappet; eccentric cam; wiper
eccentric tappets; eccentric cams; wipers
picking tappet (weaving)
Kettenschärer m; Schärer m (Weben) textil.
Kettenschärer pl; Schärer pl
warper (weaving)
warpers
Kettfäden pl; Webkette f; Kette f; Zettel m (Weben) textil.
Kettdichte f
warp (weaving)
sett of the warp
Schlichten n; Schlichte f (Imprägnieren vor dem Weben) textil.
Garnschlichte f
dubbing; sizing; size; slashing (weaving)
size of threads
Schussmuster n; Schussfolge f (Weben) textil.
Schussmuster pl; Schussfolgen pl
weft pattern; filling pattern Am. (weaving)
weft patterns; filling patterns
Greiferstange f; Greiferstab m (Weben) textil.
Greiferstangen pl; Greiferstäbe pl
rapier (weaving)
rapiers
Schlingenfänger m; Knotenfänger m (Weben) textil.
Schlingenfänger pl; Knotenfänger pl
snarl catcher (weaving)
snarl catchers
Verbindungsstelle f; Treffstelle f (Weben) textil.
Verbindungsstellen pl; Treffstellen pl
place of junction (weaving)
places of junction
weben v (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) agr.
to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
Schlingenkette f; Frottierkette f; Polkette f (Weben) textil.
Schlingenketten pl; Frottierketten pl; Polketten pl
snarl warp (weaving)
snarl warps
weben, wirken
webend
gewebt, gewoben
er
sie webt
ich
er
sie webte, ich
er
sie wob
er
sie hat
hatte gewebt, er
sie hat
hatte gewoben
ich
er
sie wöbe
to weave {wove, woven}
weaving
woven
he
she weaves
I
he
she wove
he
she has
had woven
I
he
she would weave
weben; wirken v textil.
webend; wirkend
gewebt; gewoben; gewirkt
er sie webt
ich er sie webte; ich er sie wob
er sie hat hatte gewebt; er sie hat hatte gewoben
ich er sie wöbe
to weave {wove; woven}
weaving
woven
he she weaves
I he she wove
he she has had woven
I he she would weave
Webrand m; Webkante f; Webleiste f; Salkante f; Salleiste f; Salband n; Selbende n; Anschrot m (Geweberand) (Weben) textil.
Webränder pl; Webkanten pl; Webleisten pl; Salkanten pl; Salleisten pl; Salbänder pl; Selbenden pl; Anschroten pl
listing; selvedge; selvage Am. (weaving)
listings; selvedges; selvages

Deutsche Weben Synonyme

weben  
spinnen  Âweben  
durchschlingen  Âknoten  Âweben  
Weitere Ergebnisse für Weben Synonym nachschlagen

Englische weave Synonyme

weave  anatomy  arabesque  architectonics  architecture  arrangement  basketry  basketwork  braid  braiding  build  building  cancellation  careen  cloth  composition  conformation  constitution  construction  creation  cross-hatching  crossing-out  drapery  enlace  enlacement  entwine  entwinement  entwining  etoffe  fabric  fabrication  fashion  fashioning  feel  felt  filigree  finish  forging  form  format  formation  frame  fret  fretwork  getup  goods  grain  granular texture  grate  grating  grid  gridiron  grille  grillwork  hachure  hatching  indentation  interknit  interknitting  interlace  interlacement  interlacery  interlacing  intertexture  interthreading  intertie  intertieing  intertissue  intertwine  intertwinement  intertwining  intertwist  intertwisting  interweave  interweavement  interweaving  intort  knit  knitting  knub  lace  lacery  lacework  lacing  lattice  latticework  loom  loop  make  makeup  making  manufacture  mat  material  mesh  meshes  meshwork  mold  molding  nap  napery  net  netting  network  noose  nub  organic structure  organism  organization  pattern  patterning  physique  pile  pit  plait  plaiting  plan  pleach  plexure  plexus  pock  production  protuberance  raddle  rag  reticle  reticulation  reticule  reticulum  riddle  screen  screening  setup  shag  shape  shaping  sieve  silk  splice  stagger  structure  structuring  stuff  surface  surface texture  sway  swing  tectonics  textile  textile fabric  texture  tissu  tissue  tracery  trellis  trelliswork  twill  twine  twining  twist  twisting  wale  warp and woof  warpage  wattle  weaving  web  webbing  webwork  weft  weftage  wicker  wickerwork  wobble  woof  wool  wreathe  wreathing  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Weberei ist eine der ältesten Techniken der Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette und der Schuss , rechtwinklig verkreuzt werden. Die vorgespannten Kettfäden bilden den Träger, in den nacheinander die Schussfäden von einer Webkante zur anderen durch die gesamte Webbreite eingezogen werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche als auch andere Produkte umfasst, wie beispielsweise gewebte Teppiche oder Tapeten.