Weichenstellern Deutsch Englisch Übersetzung

Weichenstellern	switchmen
Weichenstellern	switchmen
Weichenverriegelung f; Weichenriegel m; Weichenverschluss m; Weichenschloss n; Zungenverriegelung f; Zungenriegel f; Zungenverschluss m (Bahn) elektromechanischer Weichenriegel; elektrische Hebelsperre normaler Weichenverschluss; abhängiger Weichenverschluss; abhängiger Weichenriegel; abhängige Verriegelung unabhängiger Weichenverschluss; unabhängiger Weichenriegel; unabhängige Verriegelung Schlüssel für das Weichenschloss	point lock; facing point lock; switch lock Am. (railway) electric point lock; electric lock dependent point lock; dependent lock independent point lock; independent lock key for point lock Br.; key for switch lock Am.
Weichenschneeräumer m; Weichenräumer m (Bahn)	mud-clearer; flanger plow attachment Am. (railway)
Eisenbahnschwelle f; Bahnschwelle f; Gleisschwelle f; Schwelle f (Bahn) Eisenbahnschwellen pl; Bahnschwellen pl; Gleisschwellen pl; Schwellen pl Betonschwelle f Betonstützenschwelle f; Stützenschwelle f; Zweiblockschwelle f Doppelschwelle f; Breitschwelle f; Kuppelstoßschwelle f; Kuppelschwelle f Einblockbetonschwelle f; Einblockschwelle f; Monoblockbetonschwelle f; Monoblockschwelle f Einblock-Spannbetonschwelle f gummiummantelte Schwelle Holzschwelle f Langschwelle f lose Schwelle Querschwelle f Rahmenschwelle f Stahlbetonschwelle f Weichenholzschwelle f; Weichenschwelle f	railway sleeper Br.; railroad tie Am.; cross-tie Am. (railway) railway sleepers; railroad ties; cross-ties concrete sleeper Br.; concrete tie Am. double-block concrete sleeper Br. tie Am.; twin-block concrete sleeper Br. tie Am.; twin-block sleeper Br. tie Am.; duo-block sleeper Br. tie Am. twin sleeper Br.; twin tie Am. monobloc concrete sleeper Br. tie Am.; monobloc sleeper Br. tie Am. monobloc prestressed-concrete sleeper Br. tie Am. rubber-coated sleeper Br. tie Am. wooden sleeper Br.; timber sleeper Br.; wooden tie Am.; timber tie Am. rare stringer dancing sleeper Br. tie Am.; pumping sleeper Br. tie Am. cross sleeper Br.; tie-bar Am. frame sleeper Br.; frame tie Am. reinforced-concrete sleeper Br. tie Am. crossing timber; switch timber Am.
Weichenselbstlauf m; Weichenautomatik f (Bahn)	automatic points control (railway)
Weichenspannwerk n	turnout tension lever
Weichenspitzenverschluss m; Weichenriegel m; Weichenverriegelung f; Zungenriegel f; Zungenverschluss m (Bahn)	facing point (railways)
Weichenantriebstange f; Antriebsstange f; Weichenstellstange f; Stellstange f; Weichenzugstange f; Weichenstange f; Weichenstellschieber m; Zungenverbindungsstange f (einer Weiche) (Bahn) Weichenantriebstangen pl; Antriebsstangen pl; Weichenstellstangen pl; Stellstangen pl; Weichenzugstangen pl; Weichenstangen pl; Weichenstellschieber pl; Zungenverbindungsstangen pl	stretcher rod; point-operating stretcher; throw rod; drive rod; point rod Br.; switch rod Am. (of a point switch) (railway) stretcher rods; point-operating stretchers; throw rods; drive rods; point rods; switch rods
Weichensteller m	pointsman
Weichensteller m Weichensteller pl	switchman switchmen
Weichensteller	pointsman
Weichensteller	pointsmen
Weichensteller	switchman
Weichensteller	switchmen
Rangierer m; Weichensteller m min. Rangierer pl; Weichensteller pl	shunter shunters
Weichenwärter m; Weichensteller m (Bahn) Weichenwärter pl; Weichensteller pl	pointsman Br. (railway) pointsmen
Weichenstellern	switchmen
Weichenstellstangenriegel m; Zungenverbindungsstangenriegel m (Bahn) Weichenstellstangenriegel pl; Zungenverbindungsstangenriegel pl	stretcher bar lock (railway) stretcher bar locks
Weichenstelltafel f (Bahn) Weichenstelltafeln pl	turnout control panel; turnout panel (railway) turnout control panels; turnout panels

Weichenstellung f	position of points
Weichenstellung f übtr. Weichenstellungen pl strategische Weichenstellung	setting of the course, setting of the agenda settings of the course, settings of the agenda setting of a new strategic direction
Weichenstellung f übtr. Weichenstellungen pl strategische Weichenstellung eine Weichenstellung vornehmen	setting of the course; setting of the agenda settings of the course; settings of the agenda setting of a new strategic direction to set the course for the future
Weichenstellung f (Bahn) Weiche in Grundstellung; Weiche in Normalstellung; Weiche in gerader Stellung; Weiche auf Geradeausfahrt gestellt Weiche in umgelegter Stellung; Weiche auf Ablenkung gestellt Abbiegestellung einer Weiche Weichenzwischenstellung f; Weichenstellung nicht in Endlage	position of points Br.; position of switches Am. (railway) points in straight position Br.; points set to the normal position Br.; points set to the straight-through track Br.; switch in normal position Am.; switch in straight position Am.; switch lined for main track Am. points in reversed position Br.; points in diverging position Br.; points set to the reverse position Br.; points set for diverging route Br.; switch in reversed position Am.; switch lined for diverging route Am. turnout position of points switches intermediate points position Br.; intermediate switch position Am.
Signalstellwerk n; Weichenstellwerk n; Stellwerk n (Bahn) Signalstellwerke pl; Weichenstellwerke pl; Stellwerke pl Ablaufstellwerk n Ablaufstellwerk n mit Ablaufspeicherung Befehlsstellwerk n Drucktastenstellwerk n; Dr-Stellwerk n Einzelbedienungshebelstellwerk n; Einzelhebelstellwerk n; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen) Einzeltastenrangierstellwerk n; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten elektrisches Stellwerk elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale) elektrohydraulisches Stellwerk elektromechanisches Stellwerk elektronisches Stellwerk ESTW elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk n Fahrstraßenstellwerk n mit Teilabschnittsbedienung Kraftstellwerk n mechanisches Stellwerk rechnergesteuertes Relaisstellwerk n; rechnergestütztes Relaisstellwerk n; Hybridstellwerk n Rechnerstellwerk n Reiterstellwerk n Relaisstellwerk n; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen Relaisstellwerk n mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung Relaisstellwerk n mit Einzelbedienungshebeln Spurplan-Drucktasten-Stellwerk n; Sp-Dr-Stellwerk Stahlkugelrangierstellwerk n; Rangierstellwerk n mit Weichenumstellung über Stahlkugeln Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln Stellwerk mit statischen Bauteilen Zentralstellwerk n; Streckenstellwerk n; Fernstellwerk n Schw.	signal box Br.; signal cabin Br.; interlocking cabin Br.; signal tower Am.; switch tower Am.; interlocking tower Am. (railway) signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers yard signal box Br.; hump control cabin Br.; hump control tower Am. programmable route-setting box master signal box Br.; master signal tower Am. signal box Br. signal tower Am. with push-button route-setting signal box with individual levers Br.; signal tower with individual switch control Am. push-button signal box Br.; signal cabin with individual push-button control Br.; push-button signal tower Am.; switch tower with individual push-button control Am. all-electric interlocking cabin Br.; all-electric interlocking signal tower Am. signal box with individual electric levers Br.; signal tower with individual electric switches Am. hydroelectric signal box Br.; hydroelectric signal tower Am. electromechanical signal box Br.; electromechanical signal tower Am. electronic signal box Br.; electronic signal tower Am. electropneumatic signal box Br.; electropneumatic signal tower Am. signal box Br. signal tower Am. with route-setting power-operated signal box Br.; power-operated signal tower Am. mechanical interlocking cabin Br.; mechanical interlocking tower Am. computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking computerized signal box Br.; computerized signal tower Am. bridge signal box Br.; gantry-style signal box Br.; bridge switch tower Am. all-relay interlocking box Br.; all-relay interlocking tower Am.; all-relay interlocking all-relay interlocking with sectional route release all-relay interlocking box with individual control switches Br.; all-relay interlocking tower with individual control switches Am. push-button and track-diagram signal box Br.; push-button and track-diagram signal tower Am. marshalling yard cabin using steel-ball humping machine Br.; marshalling yard tower using steel-ball humping machine route-lever signal box Br.; route-lever signal tower Am. free switch signal box Br. signal tower Am.; entrance-exit free-lever signal cabin Br. switch tower Am.; N-X type free lever signal cabin Br. switch tower Am. signal box Br. signal tower Am. with individual track switches solid state interlocking signal box Br.; solid state interlocking signal tower Am.; solid state interlocking SSI traffic control office; CTC office
Fahrstraße f; Weichenstraße f (Bahn) Fahrstraße für Durchgangsbetrieb eine Fahrstraße festlegen eine Fahrstraße auflösen	route; set of points (railway) non-stick route to set up a route to cancel release a route
Weichenstraße f; Kreuzungsstraße f (Bahn)	group of scissor crossings (railway)

Weichenstellern Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Weichenstellern Synonyme

Englische switchmen Synonyme

Weichenstellern Definition

switchmen Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: