Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Weihnachtsb�ckerei
Deutsch Englisch Übersetzung
Weihnachten
n
, Weihnacht
f
, Weihnachten
pl
Weihnachtstag
m
1. Weihnachtsfeiertag, Christtag
m
Ös.
2. Weihnachtsfeiertag, Stephanitag
m
Ös.
Frohe Weihnachten!, Fröhliche Weihnachten!
weiße Weihnachten
grüne Weihnachten
Christmas, Xmas
Christmas day
Christmas Day
Br.
Boxing Day
Br.
Merry Christmas!
white Christmas, Christmas with snow
Christmas without snow
Weihnacht
yule
Weihnachten
n
Norddt.
Mitteldt.
; Weihnachten
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Weihnacht
f
geh.
relig.
zu Weihnachten; an Weihnachten
Süddt.
Schw.
Fährst du über Weihnachten nach Hause?
Ich bin über Weihnachten in der Schweiz.
Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten!
Weihnachten feiern
weiße Weihnachten
grüne Weihnachten
jdm. etw. zu Weihnachten schenken
etw. zu Weihnachten bekommen
Dieses Jahr gibt es bekommen wir weiße Weihnachten.
Wir hatten grüne Weihnachten.
Weihnachten steht vor der Tür.
Das ist ja wie Weihnachten!
Das ist ja wie Weihnachten und Geburtstag in einem!
Hast du Weihnachten gut überstanden?
ugs.
Christmas; Xmas
at Christmas
Are you going home for Christmas?
I'll be in Switzerland over Christmas.
Merry Christmas!
to celebrate Christmas
white Christmas; Christmas with snow
Christmas without snow
to give sb. sth. for Christmas
to get sth. for Christmas
It's going to be a white Christmas this year.
It did not snow at all over Christmas.
Christmas is around the corner.
It's just like Christmas!
It's just like Christmas and my birthday all rolled into one!
Did you have a good Christmas?
Weihnachten
n
Norddt.
Mitteldt.
; Weihnachten
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Weihnacht
f
geh.
; Weihnachtsfest
n
relig.
zu Weihnachten; an Weihnachten
Süddt.
Schw.
Fährst du über Weihnachten nach Hause?
Ich bin über Weihnachten in der Schweiz.
Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten!
Weihnachten feiern
weiße Weihnachten
grüne Weihnachten
jdm. etw. zu Weihnachten schenken
etw. zu Weihnachten bekommen
Dieses Jahr gibt es bekommen wir weiße Weihnachten.
Wir hatten grüne Weihnachten.
Weihnachten steht vor der Tür.
Das ist ja wie Weihnachten!
Das ist ja wie Weihnachten und Geburtstag in einem!
Hast du Weihnachten gut überstanden?
ugs.
Christmas; Xmas; Yule
dated
at Christmas
Are you going home for Christmas?
I'll be in Switzerland over Christmas.
Merry Christmas!
to celebrate Christmas
white Christmas; Christmas with snow
Christmas without snow
to give sb. sth. for Christmas
to get sth. for Christmas
It's going to be a white Christmas this year.
It did not snow at all over Christmas.
Christmas is around the corner.
It's just like Christmas!
It's just like Christmas and my birthday all rolled into one!
Did you have a good Christmas?
Weihnachten
Xmas
Wichteln, anonymes Beschenken in einer Gruppe vor Weihnachten
Secret Santa, Kris Kindle
über
prp, +Akkusativ
(zeitlich)
über Mittag
über Wochen
über Weihnachten
den Winter über
übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren
over, for
over lunchtime
for weeks
over Christmas
over the winter
to go home for the weekend
wünschen
v
v
wünschend
gewünscht
er
sie wünscht
ich
er
sie wünschte
er
sie hat
hatte gewünscht
sich etw. wünschen
jdm. alles Gute wünschen
jdm. frohe Weihnachten wünschen
Es ist genauso wie ich es mir gewünscht habe.
Es war genauso wie ich es mir gewünscht hatte.
Ich wünschte, du wärest hier.
to wish
wishing
wished
he
she wishes
I
he
she wished
he
she has
had wished
to wish for sth.
to wish so. well
to wish so. a happy Christmas
It is everything I have wished for.
It was everything I had wished for.
I wish you'd be here.
zu
prp, +Dativ
(zeitlich)
zu Weihnachten
zum (= zu dem) Jahresanfang
zu Ostern verreisen
at, for
at Christmas
at the beginning of the year
to go away for Easter
Weihnachten
christmas
Weihnachten
christmasses
Fröhliche Weihnachten
merry christmas
Weihnachten
noel
Weihnachten
noels
Weihnachten
xmases
Weihnachten
yules
zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen verteilen zeitlich legen
v
dicht kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
Schau dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.
Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
to space events; to space out events
closely spaced pregnancies
Space out taking the tablets.
Try to space out your meals over the day.
They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
ohne Frage
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen ob ...
eine Frage aufwerfen
der Frage ausweichen
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage.
Es steht außer Frage dass sie Talent hat.
Keine Frage das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
without question; without doubt; out of question
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether ...
to raise prompt beg a question
to beg the question
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
Fixing data by hand is out of the question.
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
sich in Grenzen halten
v
; enden wollend sein
Ös.
(Dinge)
Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen.
Der Applaus war enden wollend.
Ös.
to be subdued (things)
fig.
Trade over Christmas was subdued.
fig.
The applause was subdued.
fig.
Ostern
n
; Osterfest
n
relig.
zu Ostern; an Ostern
Süddt.
Schw.
Frohe Ostern!; Fröhliche Ostern!
wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen
humor.
Easter
at Easter
Happy Easter!
when hell freezes over
Unterschied
m
(zu etw. zwischen); Verschiedenheit
f
Unterschiede
pl
ein großer Unterschied
ein wesentlicher Unterschied
als ob das irgendetwas ändern würde
Das ändert nichts.; Das macht keinen keinerlei Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen.
übtr.
Reisen Weihnachten etc. einmal anders
difference (from sth. between)
differences
a wide difference
a major difference
as if that would make any difference
That makes no difference.
Travel Christmas etc. with a difference
Wichteln
n
; Julklapp
Norddt.
; Engerl und Bengerl
Ös.
(anonymes Beschenken vor Weihnachten)
soc.
Secret Santa; Chris Kindle; Kris Kringle
jdn. etw. abhaken
v
abhakend
abgehakt
Ich habe die abgehakt die schon bezahlt haben.
Ich zähle schon die Tage bis Weihnachten.
to tick off () sb. sth.
Br.
; to check off () sb. sth.
Am.
(that has been dealt with)
ticking off; checking off
ticked off; checked off
I've ticked off those the names of the people who have paid.
I'm are ticking ckecking off the days until Christmas.
etw. haben wollen; sich etw. wünschen
Ich wünsche mir zu Weihnachten ....
Du hast Dir ein Buch gewünscht also lies es jetzt auch!
Na dann wünsche es dir doch zum Geburtstag zu Weihnachten.
to ask for sth.; to want sth.; to desire sth.
What I want for Christmas is ....
You asked for a book so read it!
Well then just ask for it for your birthday for Christmas.
schenken; widmen; hingeben
v
schenkend; widmend; hingebend
geschenkt; gewidmet; hingegeben
schenkt; widmet; gibt hin
schenkte; widmete; gab hin
jdm. etw. (zu etw.) schenken
sich (gegenseitig) etw. schenken
sich etw. schenken lassen
jdm. etw. zum Geburtstag schenken
Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch.
Zu Weihnachten habe ich eine CD geschenkt bekommen.
Ich nehme nichts geschenkt!
etw. nicht einmal geschenkt nehmen
Er nähme es nicht geschenkt.
to give {gave; given}
giving
given
gives
gave
to give sb. sth. as a present gift (for sth.)
to give each other sth.; to exchange presents
to get sth. as a present gift
to give sb. sth. for his her birthday; to give sb. sth.as a birthday present
I'll give him a book for Christmas as a Christmas present.
I got a CD for Christmas.
I'm not accepting any presents!
to not give houseroom to sth.
He wouldn't give it houseroom.
über
prp; +Akk.
(zeitlich)
über Mittag
über Wochen
über Weihnachten
den Winter über
übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren
over; for
over lunchtime
for weeks
over Christmas
over the winter
to go home for the weekend
weihnachtlich; weihnächtlich
Schw.
adj
Jetzt wo das Haus geschmückt ist sieht es viel weihnachtlicher aus.
Für mich ist nur dann richtig Weihnachten wenn es schneit.
Christmassy
The house looks more Christmassy now that the decorations are up.
I only feel Christmassy if it is snowing.
wünschen
v
v
wünschend
gewünscht
er sie wünscht
ich er sie wünschte
er sie hat hatte gewünscht
jdm. alles Gute wünschen
jdm. frohe Weihnachten wünschen
Ich wünschte du wärst hier.
geh.
; Es wäre schön wenn du jetzt hier wärst.; Wärst du doch jetzt hier!
Ich würde ja gerne noch bleiben.
Es wäre schön wenn er kommen würde käme.
geh.
to wish
wishing
wished
he she wishes
I he she wished
he she has had wished
to wish sb. well
to wish sb. a happy Christmas
I wish you were here.
I wish I could stay.
I wish he would come.
zu
prp; +Dat.
(zeitlich)
zu Weihnachten
zu Jahresbeginn; zum (= zu dem) Jahresanfang
zu Ostern verreisen
zu Ihrer Information; zu Ihrer Kenntnisnahme
adm.
at; for
at Christmas
at the beginning of the year
to go away for Easter
for your information
zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen verteilen zeitlich legen
v
dicht kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.
Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
to space events; to space out events
closely spaced pregnancies
Space out taking the tablets.
Try to space out your meals over the day.
They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen, ob …
die Frage aufwerfen, ob warum usw. (Sache)
Fragen aufwerfen
einer Frage ausweichen
der Frage nachgehen, wie warum …
eine Frage auf jdn. loslassen
jdn. mit Fragen bombardieren
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.
Keine Frage, das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether …
to raise prompt beg the question of whether why etc. (matter)
to throw up questions
to sidestep fend off a question
fig.
; to duck an issue
to investigate the question as to how as to why …
to fire a question at sb.
to fire questions at sb.
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Unterschied
m
(zu etw. zwischen); Verschiedenheit
f
Unterschiede
pl
ein großer Unterschied
ein wesentlicher Unterschied
ein enormer Unterschied
als ob das irgendetwas ändern würde
Das ändert nichts.; Das macht keinen keinerlei Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen.
übtr.
Reisen Weihnachten usw. einmal anders
difference (from sth. between)
differences
a wide difference
a major difference
a whale of a difference
coll.
as if that would make any difference
That makes no difference.
Travel Christmas etc. with a difference
jdn. etw. abhaken
v
abhakend
abgehakt
Ich habe die abgehakt, die schon bezahlt haben.
Ich zähle schon die Tage bis Weihnachten.
to tick off () sb. sth.
Br.
; to check off () sb. sth.
Am.
(that has been dealt with)
ticking off; checking off
ticked off; checked off
I've ticked off those the names of the people who have paid.
I'm are ticking ckecking off the days until Christmas.
etw. haben wollen; sich etw. wünschen
v
Ich wünsche mir zu Weihnachten …
Du hast Dir ein Buch gewünscht, also lies es jetzt auch!
Na dann wünsche es dir doch zum Geburtstag zu Weihnachten.
to ask for sth.; to want sth.; to desire sth.
What I want for Christmas is …
You asked for a book, so read it!
Well, then just ask for it for your birthday for Christmas.
schenken; widmen; hingeben
v
schenkend; widmend; hingebend
geschenkt; gewidmet; hingegeben
schenkt; widmet; gibt hin
schenkte; widmete; gab hin
jdm. etw. (zu etw.) schenken
sich (gegenseitig) etw. schenken
sich etw. schenken lassen
jdm. etw. zum Geburtstag schenken
Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch.
Zu Weihnachten habe ich eine CD geschenkt bekommen.
Ich nehme nichts geschenkt!
etw. nicht einmal geschenkt nehmen
Er nähme es nicht geschenkt.
to give {gave; given}
giving
given
gives
gave
to give sb. sth. as a present gift (for sth.)
to give each other sth.; to exchange presents
to get sth. as a present gift
to give sb. sth. for his her birthday; to give sb. sth.as a birthday present
I'll give him a book for Christmas as a Christmas present.
I got a CD for Christmas.
I'm not accepting any presents!
to not give houseroom to sth.
He wouldn't give it houseroom.
weihnachtlich; weihnächtlich
Schw.
adj
Jetzt, wo das Haus geschmückt ist, sieht es viel weihnachtlicher aus.
Für mich ist nur dann richtig Weihnachten, wenn es schneit.
Christmassy
The house looks more Christmassy now that the decorations are up.
I only feel Christmassy if it is snowing.
wünschen
v
v
wünschend
gewünscht
er sie wünscht
ich er sie wünschte
er sie hat hatte gewünscht
jdm. frohe Weihnachten wünschen
Ich wünschte, du wärst hier.
geh.
; Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst.; Wärst du doch jetzt hier!
Ich würde ja gerne noch bleiben.
Es wäre schön, wenn er kommen würde käme.
geh.
to wish
wishing
wished
he she wishes
I he she wished
he she has had wished
to wish sb. a happy Christmas
I wish you were here.
I wish I could stay.
I wish he would come.
Weihnachts..., weihnachtlich
adj
Christmas
Weihnachts...; weihnachtlich
adj
weihnachtliche Stimmung
f
Christmas
Christmas atmosphere
weihnachtlich; weihnächtlich
Schw.
adv
weihnachtlich geschmückt
weihnachtlich gestimmt sein
for Christmas
decorated for Christmas
to be in a Christmassy mood
Weihnachts…; weihnachtlich
adj
weihnachtliche Stimmung
f
Christmas
Christmas atmosphere
einen Raum ausfüllen; erfüllen
v
einen Raum ausfüllend; erfüllend
einen Raum ausgefüllt; erfüllt
bis auf den letzten Platz gefüllt
gut gefüllt
Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.
Kleider füllten den Schrank aus.
Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.
Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.
Freude erfüllte ihr Herz.
Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.
to fill a space
filling a space
filled a space
filled to capacity
well-filled
His massive body filled the doorway.
Clothes filled the closet.
The Christmassy smell of cinnamon filled the house.
Her bright laughter filled the air.
Joy filled her heart.
The thought of leaving fills me with sadness.
(bei einem Fest) schlemmen; schmausen
humor.
; tafeln; sich den Bauch vollschlagen
v
cook.
schlemmernd; schmausend; tafelnd; sich den Bauch vollschlagend
geschlemmert; geschmaust; getafelt; sich den Bauch vollgeschlagen
Nach dem weihnachtlichen Schlemmen ist der Januar die Zeit des Diäthaltens und neuer Fitnesspläne.
to feast
feasting
feasted
After the feasting of Christmas, January is a time of dieting and new exercise regimes.
Heiligabend
m
, Der Heilige Abend, Weihnachtsabend
m
Christmas Eve
Heiligabend
m
; Der Heilige Abend; Weihnachtsabend
m
Christmas Eve
Weihnachtsbäckerei
f
Christmas bakery
Christbaum
m
; Weihnachtsbaum
m
; Lichterbaum
m
Christbäume
pl
; Weihnachtsbäume
pl
; Lichterbäume
pl
künstlicher Christbaum; künstlicher Weihnachtsbaum
den Christbaum schmücken anputzen aufputzen
Christmas tree
Christmas trees
artificial Christmas tree
to trim the Christmas tree
Christbaum
m
, Weihnachtsbaum
m
, Lichterbaum
m
Christmas tree
Kerzenhalter
m
(am Weihnachtsbaum)
Kerzenhalter
pl
candle holder
candle holders
Lichterkette
f
(am Weihnachtsbaum)
fairy lights (at the Christmas tree)
Christbaumschmuck
m
; Christbaumbehang
m
; Weihnachtsbaumschmuck
m
; Weihnachtsbaumbehang
m
Christmas tree decorations ornaments {pl}
Christbaumschmuck
m
; Weihnachtsbaumschmuck
m
; Baumschmuck
m
; Christbaumbehang
m
; Weihnachtsbaumbehang
m
; Baumbehang
m
süßer Baumschmuck; essbarer Baumschmuck
Christmas tree decorations; Christmas tree ornaments
sweet Christmas tree decoration
Christbaumbeleuchtung
f
; Weihnachtsbaumbeleuchtung
f
Christmas tree lighting; Christmas tree illumination
Christbaumgirlande
f
; Weihnachtsbaumgirlande
f
Christbaumgirlanden
pl
; Weihnachtsbaumgirlanden
pl
Christmas tree garland
Christmas tree garlands
Weihnachtsbaumkoralle
f
(Studeriotes longiramosa)
zool.
Christmas tree coral
Weihnachtsbaumkoralle
f
(Studeriotes longiramosa)
zool.
Weihnachtsbaumkorallen
pl
Christmas tree coral
Christmas tree corals
Christbaumkugel
f
, Weihnachtsbaumkugel
f
, Weihnachtskugel
f
Christbaumkugeln
pl
, Weihnachtsbaumkugeln
pl
, Weihnachtskugeln
pl
glitter ball
glitter balls
Christbaumkugel
f
; Weihnachtsbaumkugel
f
; Weihnachtskugel
f
Christbaumkugeln
pl
; Weihnachtsbaumkugeln
pl
; Weihnachtskugeln
pl
Christmas tree ball; glitter ball; Christmas tree bauble
Br.
Christmas tree ball; glitter balls; Christmas tree baubles
Christbaumschmuck
m
, Weihnachtsbaumschmuck
m
Christmas tree decorations {pl}
Christbaumständer
m
; Weihnachtsbaumständer
m
Christbaumständer
pl
; Weihnachtsbaumständer
pl
Christmas tree stand
Christmas tree stands
Christbaumtropfen
m
; Weihnachtsbaumtropfen
m
Christbaumtropfen
pl
; Weihnachtsbaumtropfen
pl
Christmas tree droplet
Christmas tree droplets
bunter Spiralröhrenwurm
m
; Weihnachtsbaumwurm
m
(Spirobranchus giganteus)
zool.
Christmas tree worm
Weihnachtsbeleuchtung
f
Christmas lighting
Weihnachtsbeleuchtung
f
Christmas lighting; Christmas illumination
Bescherung
f
, Weihnachtsbescherung
f
distribution of (Christmas) presents
Bescherung
f
; Weihnachtsbescherung
f
distribution of (Christmas) presents
Weihnachtsbotschaft
f
Christmas speech
Weihnachtsbraten
m
Christmas roast
Weihnachtsbraten
m
cook.
Christmas roast
Braten
m
cook.
Rollbraten
m
Weihnachtsbraten
m
einen Braten begießen
roast
rolled roast
Christmas roast
to baste a roast
Deutsche
Weihnachtsb�ckerei Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Weihnachtsb�ckerei Synonym
nachschlagen
Englische
Christmas Xmas Synonyme
Christmas
Advent
Allhallowmas
Allhallows
Allhallowtide
Annunciation
Annunciation Day
Ascension Day
Ash Wednesday
Candlemas
Candlemas Day
Carnival
Corpus Christi
Easter
Easter Monday
Easter Saturday
Easter Sunday
Eastertide
Ember days
Epiphany
Good Friday
Halloween
Hallowmas
Holy Thursday
Holy Week
Lady Day
Lammas
Lammas Day
Lammastide
Lent
Lententide
Mardi Gras
Martinmas
Maundy Thursday
Michaelmas
Michaelmas Day
Michaelmastide
Nativity
Palm Sunday
Pancake Day
Passion Week
Pentecost
Quadragesima
Quadragesima Sunday
Septuagesima
Shrove Tuesday
Trinity Sunday
Twelfth-day
Twelfth-tide
Whit-Tuesday
White Sunday
Whitmonday
Whitsun
Whitsunday
Whitsuntide
Whitweek
noel
yule
yuletide
Christmas
carol
Brautlied
Kunstlied
Liebeslied
Volkslied
alba
anthem
art song
aubade
ballad
ballade
ballata
barcarole
blues
blues song
boat song
bridal hymn
brindisi
calypso
canso
canticle
canzone
canzonet
canzonetta
carol
cavatina
chanson
chant
chantey
croon
croon song
dirge
ditty
drinking song
epithalamium
folk song
hymeneal
lay
lied
lilt
love song
love-lilt
matin
minstrel song
minstrelsy
national anthem
prothalamium
serena
serenade
serenata
song
theme song
torch song
war song
wedding song
Weihnachtsb�ckerei Definition
Boxing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Box
Boxing
(
n.
)
The
act
of
inclosing
(anything)
in
a
box,
as
for
storage
or
transportation.
Boxing
(
n.
)
Material
used
in
making
boxes
or
casings.
Boxing
(
n.
)
Any
boxlike
inclosure
or
recess
Boxing
(
n.
)
The
external
case
of
thin
material
used
to
bring
any
member
to
a
required
form.
Boxing
(
n.
)
The
act
of
fighting
with
the
fist
Christmas
(
n.
)
An
annual
church
festival
(December
25)
and
in
some
States
a
legal
holiday,
in
memory
of
the
birth
of
Christ,
often
celebrated
by
a
particular
church
service,
and
also
by
special
gifts,
greetings,
and
hospitality.
Cream-white
(
a.
)
As
white
as
cream.
Merry
(
superl.
)
Laughingly
gay
Merry
(
superl.
)
Cheerful
Merry
(
superl.
)
Causing
laughter,
mirth,
gladness,
or
delight
Merry
(
n.
)
A
kind
of
wild
red
cherry.
Merry-andrew
(
n.
)
One
whose
business
is
to
make
sport
for
others
Merry-go-round
(
n.
)
Any
revolving
contrivance
for
affording
amusement
Schwann's
white
substance
(
)
The
substance
of
the
medullary
sheath.
Snow
(
n.
)
A
square-rigged
vessel,
differing
from
a
brig
only
in
that
she
has
a
trysail
mast
close
abaft
the
mainmast,
on
which
a
large
trysail
is
hoisted.
Snow
(
n.
)
Watery
particles
congealed
into
white
or
transparent
crystals
or
flakes
in
the
air,
and
falling
to
the
earth,
exhibiting
a
great
variety
of
very
beautiful
and
perfect
forms.
Snow
(
n.
)
Fig.:
Something
white
like
snow,
as
the
white
color
(argent)
in
heraldry
Snow
(
v.
i.)
To
fall
in
or
as
snow
Snow
(
v.
t.)
To
scatter
like
snow
Snow-blind
(
a.
)
Affected
with
blindness
by
the
brilliancy
of
snow.
Snow-bound
(
a.
)
Enveloped
in,
or
confined
by,
snow.
Snow-broth
(
n.
)
Snow
and
water
mixed,
or
snow
just
melted
Snow-capped
(
a.
)
Having
the
top
capped
or
covered
with
snow
Snow-white
(
a.
)
White
as
snow
Water-white
(
n.
)
A
vinelike
plant
(Vitis
Caribaea)
growing
in
parched
districts
in
the
West
Indies,
and
containing
a
great
amount
of
sap
which
is
sometimes
used
for
quenching
thirst.
White
(
superl.
)
Reflecting
to
the
eye
all
the
rays
of
the
spectrum
combined
White
(
superl.
)
Destitute
of
color,
as
in
the
cheeks,
or
of
the
tinge
of
blood
color
White
(
superl.
)
Having
the
color
of
purity
White
(
superl.
)
Gray,
as
from
age
White
(
superl.
)
Characterized
by
freedom
from
that
which
disturbs,
and
the
like
White
(
superl.
)
Regarded
with
especial
favor
White
(
n.
)
The
color
of
pure
snow
White
(
n.
)
Something
having
the
color
of
snow
White
(
n.
)
Specifically,
the
central
part
of
the
butt
in
archery,
which
was
formerly
painted
white
White
(
n.
)
A
person
with
a
white
skin
White
(
n.
)
A
white
pigment
White
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
butterflies
belonging
to
Pieris,
and
allied
genera
in
which
the
color
is
usually
white.
See
Cabbage
butterfly,
under
Cabbage.
White
(
v.
t.)
To
make
white
White-blaze
(
n.
)
See
White-face.
White-ear
(
n.
)
The
wheatear.
White-eye
(
n.
)
Any
one
of
several
species
of
small
Old
World
singing
of
the
genus
Zosterops,
as
Zosterops
palpebrosus
of
India,
and
Z.
c/rulescens
of
Australia.
The
eyes
are
encircled
by
a
ring
of
white
feathers,
whence
the
name.
Called
also
bush
creeper,
and
white-eyed
tit.
White-face
(
n.
)
A
white
mark
in
the
forehead
of
a
horse,
descending
almost
to
the
nose
White-foot
(
n.
)
A
white
mark
on
the
foot
of
a
horse,
between
the
fetlock
and
the
coffin.
White
friar
(
)
A
mendicant
monk
of
the
Carmelite
order,
so
called
from
the
white
cloaks
worn
by
the
order.
See
Carmelite.
White-fronted
(
a.
)
Having
a
white
front
White-heart
(
n.
)
A
somewhat
heart-shaped
cherry
with
a
whitish
skin.
White-hot
(
a.
)
White
with
heat
White-limed
(
a.
)
Whitewashed
or
plastered
with
lime.
White-livered
(
a.
)
Having
a
pale
look
Christmas Xmas / Christmas day / Christmas Day [Br.] / Boxing Day [Br.] / Merry Christmas! / white Christmas Christmas with snow / Christmas without snow Bedeutung
whitelash
white
backlash
backlash
by
white
racists
against
black
civil
rights
advances
packing
boxing
the
enclosure
of
something
in
a
package
or
box
boxing
pugilism
fisticuffs
fighting
with
the
fists
professional
boxing
boxing
for
money
white
sale
a
sale
of
household
linens
white
man's
burden
the
supposed
responsibility
of
the
white
race
to
provide
care
for
their
non-white
subjects
great
white
shark
white
shark
man-eater
man-eating
shark
Carcharodon
carcharias
large
aggressive
shark
widespread
in
warm
seas,
known
to
attack
humans
whitetip
shark
oceanic
whitetip
shark
white-tipped
shark
Carcharinus
longimanus
large
deep-water
shark
with
white-tipped
dorsal
fin,
worldwide
distribution,
most
dangerous
shark
white-throated
sparrow
whitethroat
Zonotrichia
albicollis
common
North
American
finch
with
a
white
patch
on
the
throat
and
black-and-white
striped
crown
snow
bunting
snowbird
snowflake
Plectrophenax
nivalis
white
Arctic
bunting
white-breasted
nuthatch
Sitta
carolinensis
bluish-grey
nuthatch
with
black
head
and
white
breast,
of
eastern
North
America
white-bellied
swallow
tree
swallow
Iridoprocne
bicolor
bluish-green-and-white
North
American
swallow,
nests
in
tree
cavities
white-tailed
kite
Elanus
leucurus
grey-and-white
American
kite
of
warm
and
tropical
regions
ern
erne
grey
sea
eagle
gray
sea
eagle
European
sea
eagle
white-tailed
sea
eagle
Haliatus
albicilla
bulky
greyish-brown
eagle
with
a
short
wedge-shaped
white
tail,
of
Europe
and
Greenland
snow
goose
blue
goose
in
the
white
color
phase
white
stork
Ciconia
ciconia
the
common
stork
of
Europe,
white
with
black
wing
feathers
and
a
red
bill
great
white
heron
Ardea
occidentalis
large
white
heron
of
Florida
and
the
Florida
Keys
great
white
heron
Casmerodius
albus
widely
distributed
Old
World
white
egret
American
egret
great
white
heron
Egretta
albus
a
common
egret
of
the
genus
Egretta
found
in
America,
it
is
a
variety
of
the
Old
World
white
egret
Casmerodius
albus
white-headed
stilt
Himantopus
himantopus
leucocephalus
stilt
of
the
southwest
Pacific
including
Australia
and
New
Zealand
having
mostly
white
plumage
but
with
black
wings
and
nape
of
neck
white
pelican
Pelecanus
erythrorhynchos
large
American
pelican,
white
with
black
wing
feathers
Old
world
white
pelican
Pelecanus
onocrotalus
similar
to
American
white
pelican
white
whale
beluga
Delphinapterus
leucas
small
northern
whale
that
is
white
when
adult
West
Highland
white
terrier
small
white
longoated
terrier
developed
in
Scotland
white
wolf
Arctic
wolf
Canis
lupus
tundrarum
wolf
of
Arctic
North
America
having
white
fur
and
a
black-tipped
tail
Arctic
fox
white
fox
Alopex
lagopus
thickly-furred
fox
of
Arctic
regions,
brownish
in
summer
and
white
in
winter
snow
leopard
ounce
Panthera
uncia
large
feline
of
upland
central
Asia
having
long
thick
whitish
fur
bald-faced
hornet
white-faced
hornet
Vespula
maculata
North
American
hornet
termite
white
ant
whitish
soft-bodied
ant-like
social
insect
that
feeds
on
wood
white
admiral
Limenitis
camilla
Eurasian
butterfly
with
brown
wings
and
white
markings
banded
purple
white
admiral
Limenitis
arthemis
North
American
butterfly
with
blue-black
wings
crossed
by
a
broad
white
band
small
white
Pieris
rapae
small
widely
distributed
form
large
white
Pieris
brassicae
Old
World
form
of
cabbage
butterfly
white-tailed
jackrabbit
whitetail
jackrabbit
Lepus
townsendi
largest
hare
of
northern
plains
and
western
mountains
of
United
States,
brownish-grey
in
summer
and
pale
grey
in
winter,
tail
nearly
always
all
white
white-footed
mouse
vesper
mouse
Peromyscus
leucopus
American
woodland
mouse
with
white
feet
and
underparts
white
rhinoceros
Ceratotherium
simum
Diceros
simus
large
light-grey
African
rhinoceros
having
two
horns,
endangered,
sometimes
placed
in
genus
Diceros
white-lipped
peccary
Tayassu
pecari
blackish
peccary
with
whitish
cheeks,
larger
than
the
collared
peccary
Dall
sheep
Dall's
sheep
white
sheep
Ovis
montana
dalli
large
white
wild
sheep
of
northwestern
Canada
and
Alaska
Virginia
deer
white
tail
whitetail
white-tailed
deer
whitetail
deer
Odocoileus
Virginianus
common
North
American
deer,
tail
has
a
white
underside
white
elephant
albinic
Indian
elephant,
rare
and
sometimes
venerated
in
east
Asia
barramundi
giant
perch
giant
seaperch
Asian
seabass
white
seabass
Lates
calcarifer
a
species
of
large
perch
noted
for
its
sporting
and
eating
qualities,
lives
in
marine,
estuary,
and
freshwater
habitats
white
crappie
Pomoxis
annularis
a
crappie
that
is
white
white
perch
silver
perch
Morone
americana
small
silvery
food
and
game
fish
of
eastern
United
States
streams
white
croaker
chenfish
kingfish
Genyonemus
lineatus
small
silvery
marine
food
fish
found
off
California
white
croaker
queenfish
Seriphus
politus
silvery
and
bluish
drumfish
of
shallow
California
coastal
waters
white
mullet
Mugil
curema
silvery
mullet
of
Atlantic
and
Pacific
coasts
white
marlin
Makaira
albida
small
marlin
(topounds)
of
western
Atlantic
Pacific
sturgeon
white
sturgeon
Sacramento
sturgeon
Acipenser
transmontanus
food
and
game
fish
of
marine
and
fresh
waters
of
northwestern
coast
of
North
America
beluga
hausen
white
sturgeon
Acipenser
huso
valuable
source
of
caviar
and
isinglass,
found
in
Black
and
Caspian
seas
black
and
white
monochrome
a
black-and-white
photograph
or
slide
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.