Suche

Wei�bauch Zwergfischer Deutsch Englisch Übersetzung



Weißbauch-Zwergfischer m ornith.
White-bellied Kingfisher
Braunkopf-Zwergfischer m ornith.
African Dwarf Kingfisher
Abdomen m, Bauch m, Unterleib m anat.
abdomen
Bauch m, Leib m
Bäuche pl
Bäuchlein n
belly
bellies
tummy
Bauch..., ventral adj anat.
ventral
auf dem Bauch liegend
auf dem Bauch liegen
prone, prostrate
to lie prone
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden übtr.
to decide sth. according to instinct
jdm. Löcher in den Bauch fragen übtr.
to bombard sb. with questions
Unterleibs..., Bauch..., abdominal adj anat.
abdominal
Wampe f, Wanst m ugs. (dicker Bauch)
paunch
einen dicken Bauch haben
to be in the pudding club fig.
rumpeln, poltern, rumoren v
rumpelnd, polternd, rumorend
gerumpelt, gepoltert, rumort
rumpelt, poltert
rumpelte, polterte
Es rumorte in seinem Bauch
to rumble
rumbling
rumbled
rumbles
rumbled
His stomach rumbled.
Ein voller Bauch studiert nicht gern. Sprw.
A fat belly, a lean brain. prov.
Weißbauch-Zwergfischer m ornith.
White-bellied Kingfisher
Braunkopf-Zwergfischer m ornith.
African Dwarf Kingfisher
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
ROTFLAHMS : rolling on the floor laughing and holding my sides
Bauch
belly
Leib, Bauch, Bauchs
belly
Bauch
ventral
Bauch-
ventral
Magen; Bauch
stomach
Bauch m; Abdomen m anat.
abdomen
Bauch m; Leib m; Ranzen m Süddt.
Bäuche pl
Bäuchlein n
im Bauch
belly
bellies
tummy
under one's belt coll.
Bauch m (Glas)
belly; waist (glass)
Bauch...; ventral adj anat.
ventral
aus dem Bauch heraus adv übtr.
viscerally fig.
auf dem Bauch liegend adj
auf dem Bauch liegen; bäuchlings liegen
prone; prostrate
to lie prone
auf dem Bauch (liegend gelegen) adj anat.
ventricumbent
Bauch m zool.
underbelly
akuter Bauch m; akute Bauchkrankheit f; akutes Abdomen med.
acute abdomen
Brustkorb m; Brustkasten m ugs.; Thorax m; Brust f anat.
Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus Bauch rein.
rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest
Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach tummy in.
Brustkorb-Bauchhöhlen-Spalte f; Brustkorb-Bauch-Spalte f; Thorakozöloschisis f; Thorakogastroschisis f med.
thoracocoeloschisis; thoracogastroschisis
Schmetterling m zool.
Schmetterlinge pl
Schmetterlinge im Bauch haben übtr. (verliebt sein)
butterfly
butterflies
to have soft prickles in your stomach fig. (being in love)
Unterleibs...; Bauch...; abdominal adj anat.
abdominal
Wampe f; Wamme f; Wanst m ugs. pej. (dicker Bauch)
seine dicke Wampe; sein fetter Wanst
sich die Wampe den Wanst vollschlagen
paunch
his fat pauch
to stuff oneself
bauchlastig; gefühlsbestimmt; instinktiv adj
Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt.
Meine instinktive Reaktion war ihn wüst zu beschimpfen.
Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde.
visceral fig.
His approach to acting is visceral rather than intellectual.
My visceral reaction was to curse at him.
She had a visceral dislike of all things foreign.
dick adj (Person)
dick werden
dick machen
Macht mich dieses Kleid dick?
Ich bin momentan so dick!
einen dicken Bauch haben
fat (person)
to become fat; to grow fat
to be fattening
Does this dress make me look fat?
I'm so fat at the moment!
to be in the pudding club fig.
sich krummlachen; sich schlapp lachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln Ös.; sich einen Schranz in den Bauch lachen Schw.
Sie haben sich kaputt- krumm- schlapp gelacht zerkugelt zerwuzelt Ös. einen Schranz in den Bauch gelacht Schw. als sie den Film sahen.
Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.
to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing oneself silly; to be doubled up with laughter; to be killing oneself laughing
They were rolling on the floor doubled up with laughter laughing themselves silly killing themselves laughing when they saw the film.
Show it to her and you'll have her in stitches rolling on the floor with laughter and it will leave her doubled up with laughter.
rumpeln; poltern; rumoren v
rumpelnd; polternd; rumorend
gerumpelt; gepoltert; rumort
rumpelt; poltert
rumpelte; polterte
Es rumorte in seinem Bauch
to rumble
rumbling
rumbled
rumbles
rumbled
His stomach rumbled.
vor jdm. zu Kreuze kriechen; auf dem Bauch kriechen v übtr.
Ich musste vor dem Filialleiter zu Kreuze kriechen um einen Kredit zu bekommen.
to grovel to sb.
I had to grovel to the bank manager to get a loan.
Ein voller Bauch studiert nicht gern. Sprw.
A fat belly a lean brain. prov.
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing and holding my sides ROTFLAHMS
Bauch m; Abdomen n anat.
abdomen
Bauch m; Leib m poet. anat.
Bäuche pl; Leiber pl
Bäuchlein n
Fettbauch m
Gummibauch m (bei Bauchspeichelentzündung)
belly
bellies
tummy children's speech
fat belly
rubber belly (in pancreas inflammation)
Bauch…; ventral adj anat.
ventral
Bauchklatscher m; Bauchfleck m Ös.; Büüchler m Schw.; Plättler m Schw.; Ränzler m Schw. (flaches Auftreffen mit dem Bauch)
Bauchklatscher pl
einen Bauchklatscher Bauchfleck Büüchler machen; mit einem Bauchklatscher landen (im Wasser usw.)
bellyflop; belly flopper (hitting a surface flat on your stomach)
bellyflops; belly floppers
to do a bellyflop; to belly-flop (into the water etc.)
Brustkorb m; Brustkasten m ugs.; Thorax m; Brust f anat.
Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.
rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest
Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach tummy in.
jdm. Löcher in den Bauch fragen v übtr.
to bombard sb. with questions
Unterleibs…; Bauch…; abdominal adj anat.
abdominal
Wampe f; Wanst m; Wamme f Dt.; Plauze f Norddt. Mitteldt.; Ranzen m Süddt. Schw. ugs. (dicker Bauch bei Männern)
seine dicke Wampe; sein fetter Wanst
sich die Wampe den Wanst vollschlagen
pot belly; paunch (protruding belly in men)
his fat pauch
to stuff oneself
sich aufblähen v
sich aufblähend
sich aufgebläht
Der Bauch blähte sich auf.
to distend
distending
distended
The abdomen distended.
bauchlastig; gefühlsbestimmt; instinktiv adj
Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt.
Meine instinktive Reaktion war, ihn wüst zu beschimpfen.
Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde.
visceral fig.
His approach to acting is visceral rather than intellectual.
My visceral reaction was to curse at him.
She had a visceral dislike of all things foreign.
beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden v
beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend
beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden
er sie beschließt; er sie befindet; er sie setzt fest
ich er sie beschloss (beschloß alt); ich er sie befand; ich er sie setzte fest
er sie hat hatte beschlossen; er sie hat hatte befunden; er sie hat hatte festgesetzt
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden übtr.
(etw.) von Fall zu Fall entscheiden; (etw.) je nach Einzelfall entscheiden; (etw.) auf Einzelfallbasis entscheiden
to decide
deciding
decided
he she decides
I he she decided
he she has had decided
to decide sth. according to instinct
to decide (sth.) on a case-by-case basis
(vor jdm.) buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen v übtr. (sich unterwürfig verhalten)
nach oben buckeln und nach unten treten
Ich musste vor dem Bankdirektor zu Kreuze kriechen, um einen Kredit zu bekommen.
to fawn (over sb.); to bow and scrape (before sb.); to crawl (to sb.); to creep (to sb.); to cringe (before sb.); to toady (to sb.); to truckle (to sb.); to grovel (before sb.); to kowtow (to sb.) formal (be obsequious to sb.)
to crawl to the bigwigs and bully the underlings Br.; to suck ass and kick ass
I had to grovel to the bank manager to get a loan.
fressen v; sich voll fressen v ugs.
fressend
gefressen
frisst
fraß
sich (mit etw.) den Bauch vollschlagen; sich (mit etw.) vollfressen ugs.
jdm. die Haare vom Kopf fressen (auf jds. Kosten sehr viel essen) ugs. humor. cook.
to gormandize eAm.; gormandise Br.; to gourmandize; to guzzle; to munch; to rankle; to gorge
gormandizing; gourmandizing; guzzling; munching; rankling; gorging
gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged
gormandizes; gourmandizes; guzzles; munches; rankles; gorges
gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged
to gorge oneself (on sth.)
to eat sb. out of house and home (eat a lot of sb. else's food)
sich hinlegen v
auf dem Rücken liegen
Leg dich auf den Bauch!
to lie down
to lie on one's back
Lie face down!
intuitiv; auf Intuition beruhend; spontan adj
ein Mensch, der aus dem Bauch heraus agiert
die spontane Reaktion der Kunden
intuitiv bedienbar benutzbar sein comp. techn.
ein Gespür für etw. haben
intuitive; intuitional
an intuitive person
the customers' intuitional responses
to be intuitive to use; to be intuitive to the user; to be intuitive
to have an intuitive understanding of feel for sth.
sich krumm- und schieflachen; sich krummlachen; sich schlapplachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln Ös.; sich einen Schranz in den Bauch lachen Schw. v
Sie haben sich kaputt- krumm- schlapp gelacht zerkugelt zerwuzelt Ös. einen Schranz in den Bauch gelacht Schw., als sie den Film sahen.
Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.
Bei ihm lache ich mich krumm und schief.
to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing yourself silly; to be doubled up with laughter; to be killing yourself laughing; to fall about laughing Br.; to fall about Br.
They were rolling on the floor doubled up with laughter laughing themselves silly killing themselves laughing when they saw the film.
Show it to her and you'll have her in stitches rolling on the floor with laughter and it will leave her doubled up with laughter.
He has me in stitches.; He leaves me in stiches.; He has me rolling (in the aisles).
(bei einem Fest) schlemmen; schmausen humor.; tafeln; sich den Bauch vollschlagen v cook.
schlemmernd; schmausend; tafelnd; sich den Bauch vollschlagend
geschlemmert; geschmaust; getafelt; sich den Bauch vollgeschlagen
Nach dem weihnachtlichen Schlemmen ist der Januar die Zeit des Diäthaltens und neuer Fitnesspläne.
to feast
feasting
feasted
After the feasting of Christmas, January is a time of dieting and new exercise regimes.
von jdm. etw. stammen; von jdm. etw. ausgehen v
stammend; ausgehend
gestammt; ausgegangen
aus einem Land stammen
aus einer bestimmten Quelle stammen
Die Vorschläge gehen von der Ethikkommission aus.
Die Schmerzen gehen vom Bauch aus.
to originate from sb. sth.; to emanate from sb. sth.
originating; emanating
originated; emanated
to originate from a country
to emanate from a particular source
The proposals emanate from the ethics committee.
The pain emanates from the belly.
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing and holding my sides ROTFLAHMS

Wei�bauch Zwergfischer Definition

Bellied
(a.) Having (such) a belly
Bellied
(imp. & p. p.) of Belly
Big-bellied
(a.) Having a great belly
Broken-bellied
(a.) Having a ruptured belly.
Cream-white
(a.) As white as cream.
Fish-bellied
(a.) Bellying or swelling out on the under side
Gor-bellied
(a.) Bog-bellied.
Great-bellied
(a.) Having a great belly
Kingfisher
(n.) Any one of numerous species of birds constituting the family Alcedinidae. Most of them feed upon fishes which they capture by diving and seizing then with the beak
Pot-bellied
(a.) Having a protuberant belly, like the bottom of a pot.
Schwann's white substance
() The substance of the medullary sheath.
Snow-white
(a.) White as snow
Swag-bellied
(a.) Having a prominent, overhanging belly.
Tun-bellied
(a.) Having a large, protuberant belly, or one shaped like a tun
Water-white
(n.) A vinelike plant (Vitis Caribaea) growing in parched districts in the West Indies, and containing a great amount of sap which is sometimes used for quenching thirst.
White
(superl.) Reflecting to the eye all the rays of the spectrum combined
White
(superl.) Destitute of color, as in the cheeks, or of the tinge of blood color
White
(superl.) Having the color of purity
White
(superl.) Gray, as from age
White
(superl.) Characterized by freedom from that which disturbs, and the like
White
(superl.) Regarded with especial favor
White
(n.) The color of pure snow
White
(n.) Something having the color of snow
White
(n.) Specifically, the central part of the butt in archery, which was formerly painted white
White
(n.) A person with a white skin
White
(n.) A white pigment
White
(n.) Any one of numerous species of butterflies belonging to Pieris, and allied genera in which the color is usually white. See Cabbage butterfly, under Cabbage.
White
(v. t.) To make white
White-blaze
(n.) See White-face.
White-ear
(n.) The wheatear.
White-eye
(n.) Any one of several species of small Old World singing of the genus Zosterops, as Zosterops palpebrosus of India, and Z. c/rulescens of Australia. The eyes are encircled by a ring of white feathers, whence the name. Called also bush creeper, and white-eyed tit.
White-face
(n.) A white mark in the forehead of a horse, descending almost to the nose
White-foot
(n.) A white mark on the foot of a horse, between the fetlock and the coffin.
White friar
() A mendicant monk of the Carmelite order, so called from the white cloaks worn by the order. See Carmelite.
White-fronted
(a.) Having a white front
White-heart
(n.) A somewhat heart-shaped cherry with a whitish skin.
White-hot
(a.) White with heat
White-limed
(a.) Whitewashed or plastered with lime.
White-livered
(a.) Having a pale look
White-pot
(n.) A kind of food made of milk or cream, eggs, sugar, bread, etc., baked in a pot.
White-water
(n.) A dangerous disease of sheep.

White-bellied Kingfisher Bedeutung

whitelash
white backlash
backlash by white racists against black civil rights advances
white sale a sale of household linens
white man's burden the supposed responsibility of the white race to provide care for their non-white subjects
great white shark
white shark
man-eater
man-eating shark
Carcharodon carcharias
large aggressive shark widespread in warm seas, known to attack humans
whitetip shark oceanic whitetip shark
white-tipped shark
Carcharinus longimanus
large deep-water shark with white-tipped dorsal fin, worldwide distribution, most dangerous shark
white-throated sparrow
whitethroat
Zonotrichia albicollis
common North American finch with a white patch on the throat and black-and-white striped crown
white-breasted nuthatch
Sitta carolinensis
bluish-grey nuthatch with black head and white breast, of eastern North America
white-bellied swallow
tree swallow Iridoprocne bicolor
bluish-green-and-white North American swallow, nests in tree cavities
white-tailed kite
Elanus leucurus
grey-and-white American kite of warm and tropical regions
ern
erne
grey sea eagle
gray sea eagle
European sea eagle
white-tailed sea eagle
Haliatus albicilla
bulky greyish-brown eagle with a short wedge-shaped white tail, of Europe and Greenland
fire-bellied toad
Bombina bombina
toad of central and eastern Europe having red or orange patches mixed with black on its underside
red-bellied terrapin
red-bellied turtle
redbelly
Pseudemys rubriventris
freshwater turtle of Chesapeake Bay tributaries having red markings on the lower shell
slider
yellow-bellied terrapin
Pseudemys scripta
freshwater turtle of United States and South America, frequently raised commercially, some young sold as pets
red-bellied snake
Storeria occipitamaculata
harmless woodland snake of southeastern United States
kingfisher nonpasserine large-headed bird with a short tail and long sharp bill, usually crested and brightolored, feed mostly on fish
Eurasian kingfisher
Alcedo atthis
small kingfisher with greenish-blue and orange plumage
belted kingfisher
Ceryle alcyon
greyish-blue North American kingfisher with a chestnut band on its chest
yellow-bellied sapsucker
Sphyrapicus varius
eastern North American sapsucker having a pale yellow abdomen
white stork
Ciconia ciconia
the common stork of Europe, white with black wing feathers and a red bill
great white heron Ardea occidentalis large white heron of Florida and the Florida Keys
great white heron Casmerodius albus widely distributed Old World white egret
American egret
great white heron Egretta albus
a common egret of the genus Egretta found in America, it is a variety of the Old World white egret Casmerodius albus
white-headed stilt
Himantopus himantopus leucocephalus
stilt of the southwest Pacific including Australia and New Zealand having mostly white plumage but with black wings and nape of neck
white pelican
Pelecanus erythrorhynchos
large American pelican, white with black wing feathers
Old world white pelican
Pelecanus onocrotalus
similar to American white pelican
white whale
beluga Delphinapterus leucas
small northern whale that is white when adult
West Highland white terrier small white longoated terrier developed in Scotland
white wolf
Arctic wolf
Canis lupus tundrarum
wolf of Arctic North America having white fur and a black-tipped tail
Arctic fox
white fox
Alopex lagopus
thickly-furred fox of Arctic regions, brownish in summer and white in winter
bald-faced hornet
white-faced hornet
Vespula maculata
North American hornet
termite
white ant
whitish soft-bodied ant-like social insect that feeds on wood
white admiral Limenitis camilla Eurasian butterfly with brown wings and white markings
banded purple
white admiral Limenitis arthemis
North American butterfly with blue-black wings crossed by a broad white band
small white
Pieris rapae
small widely distributed form
large white
Pieris brassicae
Old World form of cabbage butterfly
white-tailed jackrabbit
whitetail jackrabbit
Lepus townsendi
largest hare of northern plains and western mountains of United States, brownish-grey in summer and pale grey in winter, tail nearly always all white
white-footed mouse
vesper mouse
Peromyscus leucopus
American woodland mouse with white feet and underparts
white rhinoceros
Ceratotherium simum
Diceros simus
large light-grey African rhinoceros having two horns, endangered, sometimes placed in genus Diceros
white-lipped peccary
Tayassu pecari
blackish peccary with whitish cheeks, larger than the collared peccary
Dall sheep
Dall's sheep
white sheep
Ovis montana dalli
large white wild sheep of northwestern Canada and Alaska
Virginia deer
white tail
whitetail
white-tailed deer
whitetail deer
Odocoileus Virginianus
common North American deer, tail has a white underside
white elephant albinic Indian elephant, rare and sometimes venerated in east Asia
barramundi
giant perch
giant seaperch
Asian seabass
white seabass
Lates calcarifer
a species of large perch noted for its sporting and eating qualities, lives in marine, estuary, and freshwater habitats
white crappie
Pomoxis annularis
a crappie that is white
white perch
silver perch Morone americana
small silvery food and game fish of eastern United States streams
white croaker chenfish
kingfish Genyonemus lineatus
small silvery marine food fish found off California
white croaker queenfish
Seriphus politus
silvery and bluish drumfish of shallow California coastal waters
white mullet
Mugil curema
silvery mullet of Atlantic and Pacific coasts
white marlin
Makaira albida
small marlin (topounds) of western Atlantic
Pacific sturgeon
white sturgeon Sacramento sturgeon
Acipenser transmontanus
food and game fish of marine and fresh waters of northwestern coast of North America
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.