Suche

Wei�fu� Buschs�nger Deutsch Englisch Übersetzung



Fuchs...
vulpine
Fuchs m (Abgaskanal eines Brennofens)
flue
alter Fuchs ugs.
cunning old bird fig.
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen übtr.
to teach an old dog new tricks
schlauer Fuchs
schlaue Füchse
shifter
shifters
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen übtr.
in the middle of nowhere, in the sticks
Fuchs m zool.
Füchse pl
fox
foxes
Großer Fuchs (Schmetterling) zool.
Große Füchse
large tortoiseshell
large tortoiseshells
Fuchs
fox
schlauer Fuchs
shifter
Fuchs-
vulpine
Beutejagd f; Jagd f (nach etw.); Streifzug m
ein umherstreifender Tiger
Ein Fuchs streicht um die Hühner herum.
Sie ist ständig auf Schnäppchenjagd.
prowl (for sth.)
a tiger on the prowl
There is a fox on the prowl near the chickens.
She's always on the prowl for bargains.
Essenkanal m; Fuchs m techn.
Essenkanäle pl; Füchse pl
smoke flue
smoke flues
Fähe f (Weibchen beim Haarraubwild - Fuchs Wolf Dachs Luchs usw.) zool.
Fähen pl
female fox; female wolf; female badger; female lynx etc.
female foxes; female wolves; female badgers; female lynxes
der (natürliche) Feind m; Fressfeind m eines Tieres
Der Fuchs hat keine natürlichen Feinde.
the (natural) predator of an animal
There are no predators of the fox.
Fingerwurzen pl; Knabenkräuter pl; Kuckucksblumen pl (Dactylorhiza) (botanische Gattung) bot.
breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)
geflecktes Knabenkraut n (Dactylorhiza maculata)
übersehenes Knabenkraut n (Dactylorhiza praetermissa)
steifblättriges fleischfarbenes Knabenkraut n (Dactylorhiza incarnata)
Fuchs Fingerknabenkraut Knabenkraut n (Dactylorhiza fuchsii)
Traunsteiners Knabenkraut n (Dactylorhiza traunsteineri)
Holunder-Knabenkraut n (Dactylorhiza sambucina)
dactylorhiza (botanical genus)
common marsh orchid; fan orchid
moorland-spotted orchid:; heath-spotted orchid
leopard marsh orchid; Southern marsh orchid
early march orchid
common spotted-orchid
narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza
elder-flowered orchid
echte Füchse pl (Vulpes) (zoologische Gattung) zool.
Rotfuchs m (Vulpes vulpes)
true foxes (zoological genus)
red fox
Fuchs m (Sternbild) astron.
Vulpecula; Fox
Reineke Fuchs m lit.
Reynard
Wölfe und Schakale pl; Wolfs- und Schakalartige pl (Canis) (zoologische Gattung) zool.
Äthiopischer Wolf; Äthiopischer Schakal; Abessinischer Fuchs alt (Canis simensis)
wolves and jackals (zoological genus)
Ethiopian wolf; Abyssinian wolf; Abyssinian fox; red jackal; Simien fox; Simien jackal
fuchsartig adj; Fuchs... zool.
vulpine
schlau adj
schlauer
am schlausten
schlau wie ein Fuchs
sly
slier
sliest
as sly as a fox
schlauer Fuchs m; Schlaukopf m; Schlitzohr n
wily old fox
tollwütig adj zool.
ein tollwütiger Fuchs
rabid
a rabid fox
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen übtr.
in the middle of nowhere; in the sticks
Fuchs m (Pferd)
chestnut (horse)
Aglais-Schmetterlinge pl (Aglais) (zoologische Gattung) zool.
Tagpfauenauge n; Fuchsauge n (Aglais io)
Kleiner Fuchs m; Nesselfalter m (Aglais urticae)
aglais butterflies (zoological genus)
peacock butterfly; European peacock
small tortoiseshell
Fuchs m (Abzugskanal vom Feuerraum zum Kamin)
flue (from the fireplace to the chimney)
wo sich die Füchse gute Nacht sagen; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen; (irgendwo) im Nirgendwo; in der Pampa ugs. übtr.
in the middle of nowhere; out in the sticks coll.
Kaminschacht m Mittelwestdt. Süddt. Ös. Schw.; Kaminzug m Mittelwestdt. Süddt. Ös. Schw.; Schornsteinschacht m Dt.; Schornsteinzug m Dt.; Essenzug m Sachsen; Essenkanal m Sachsen; Schlotzug m Franken; Rauchzug m (oft fälschlich: Fuchs) constr.
Kaminschächte pl; Kaminzüge pl; Schornsteinschächte pl; Schornsteinzüge pl; Essenzüge pl; Essenkanäle pl; Schlotzüge pl; Rauchzüge pl
chimney flue; smoke flue; flue
chimney flues; smoke flues; flues
Nebel m astron.
Nebelwolken pl
außergalaktischer Nebel
bipolarer Nebel
diffuser Nebel
Dunkelnebel; Dunkelwolke
Emissionsgasnebel; Emissionsnebel
Feldnebel
galaktischer Nebel
Gasnebel
Hantelnebel; Dumbbellnebel (im Sternbild Fuchs)
Krebsnebel; Crabnebel (im Sternbild Taurus)
leuchtender Gasnebel
Mondsichelnebel; Sichelnebel (im Sternbild Schwan)
Pferdekopfnebel (im Sternbild Orion)
planetarischer Nebel
Pulsarwindnebel m
Reflexionsnebel m
Ringnebel
Ringnebel (im Sternbild Leier)
Seifenblasen-Nebel (im Sternbild Schwan)
Spiralnebel
Trifidnebel (im Sternbild Schütze)
nebula
nebulae; nebulas
extragalactic nebula
bipolar nebula
diffuse nebula; irregular nebula
dark nebula; absorption nebula
emission nebula
field nebula
galactic nebula
gaseous nebula
Dumbbell Nebula
Crab Nebula
glowing nebula
Crescent Nebula
Horsehead Nebula
planetary nebula
pulsar wind nebula
reflection nebula
annular nebula
Ring Nebula
Soap Bubble Nebula
spiral nebula
Trifid Nebula
Nymphalis-Schmetterlinge pl (Nymphalis) (zoologische Gattung) zool.
Großer Fuchs (Nymphalis polychloros)
anglewing butterflies; tortoiseshells (zoological genus)
large tortoiseshell; blackleg tortoiseshell
Reineke Fuchs; Reinecke Fuchs; Meister Reineke (Fabelfigur) lit.
Reynard the Fox (fable character)
Wölfe und Schakale pl; Wolfs- und Schakalartige pl (Canis) (zoologische Gattung) zool.
Äthiopischer Wolf; Äthiopischer Schakal; Abessinischer Fuchs alt (Canis simensis)
Schabrackenschakal m (Canis mesomelas)
Streifenschakal m (Canis adustus)
wolves and jackals (zoological genus)
Ethiopian wolf; Abyssinian wolf; Abyssinian fox; red jackal; Simien fox; Simien jackal
black-backed jackal
side-striped jackal
fuchsartig adj; Fuchs… zool.
vulpine
schlau; clever; gewieft adj
schlauer
am schlausten
schlau wie ein Fuchs
sly
slier
sliest
as sly as a fox
schlauer Fuchs m; Schlaukopf m; gewiefter Bursche m; pfiffiger Kerl m; Schlawiener m
wily old fox; canny operator; smooth operator; operator
etw. in etw. vergraben; versenken v
vergrabend; versenkend
vergraben; versenkt
einen Pfosten im Boden versenken
Der Fuchs vergrub seine Zähne in mein meinem Bein.
Die Kugel bohrte sich in die Wand.
to bury sth. in sth.; to sink sth. into sth.
burying in; sinking into
buried in; sunk into
to sink a post into the ground
The fox buried its teeth in my leg.
The bullet buried itself in the wall.
Fuchsammer f ornith.
Fox Sparrow (Passerella iliaca)
Fuchsammer f (Passerella iliaca) ornith.
fox sparrow
fuchsartig
foxy
fuchsartig
vulpine
fuchsartig adj
fox-like; foxy
vierblättrige Einbeere f; Teufelsbeere f; Wolfsbeere f; Schlangenbeere f; Augenkraut n; Kreuzkraut n; Sternkraut n; Fuchsauge n; Krähenauge n; Teufelsauge n; Sauauge n; Fuchstraube f; Schwarzblattlkraut n Ös. (Paris quadrifolia) bot.
herb Paris; true-lover's knot
Tagpfauenauge n; Fuchsauge n (Inachis io Nymphalis io) zool.
peacock butterfly; European peacock; Portegeuse peacock
Einbeeren pl (Paris) (botanische Gattung) bot.
vierblättrige Einbeere f; Teufelsbeere f; Wolfsbeere f; Schlangenbeere f; Augenkraut n; Kreuzkraut n; Sternkraut n; Fuchsauge n; Krähenauge n; Teufelsauge n; Sauauge n; Fuchstraube f; Schwarzblattlkraut n Ös. (Paris quadrifolia) bot.
paris plants (botanical genus)
herb Paris; true-lover's knot
Echinokokkose f, Wurmerkrankung durch Fuchsbandwurm med.
echinococcosis
Fuchsbandwurm m zool.
Echinococcus multilocularis
Fuchsbandwurm m zool. med.
Echinococcus multilocularis
Fuchsbau m
fox's den
Fuchscistensänger m ornith.
Foxy Cisticola
Weißschwanz-Fuchsdrossel f ornith.
White-tailed Antthrush
Rotschwanz-Fuchsdrossel f ornith.
Red-tailed Antthrush
jdn. sehr ärgern; jdn. fuchsen ugs. v
Das fuchst mich sehr!
to irk sb.; to irritate sb.; to annoy sb. very much
That irritates the hell out of me!
Lunte f, Schwanz m des Fuchses
brush
Lunte f; Schwanz m des Fuchses
brush
Witterung f (eines Beutetiers)
die Witterung des Fuchses aufnehmen
der Witterung folgen
scent (of a prey)
to pick up the scent of the fox
to follow the scent
Fuchseule f ornith.
Spotted Scops Owl
Fuchsfächerschwanz m ornith.
Rufous Fantail
Fuchsfähe f Jägersprache (Füchsin)
Fuchsfähen pl
vixen hunter's parlance (female fox)
vixens
Fuchsweibchen n zool.; Fuchsfähe f Jägersprache; Füchsin f poet.
female fox
Fuchsfalke m ornith.
Fox Kestrel
Fuchsfalle f
Fuchsfallen pl
foxtrap
foxtraps
Fuchsgesicht n (Lo vulpinus) zool.
fox face
Fuchshabicht m ornith.
Red Goshawk
Fuchshai m; Drescherhai m (Alopias vulpinus) zool.
thresher shark
Fuchsien pl (Fuchsia) (botanische Gattung) bot.
Korallenfuchsie f (Fuchsia triphylla)
Kriechende Fuchsie f (Fuchsia procumbens)
Scharlachfuchsie f; Freilandfuchsie f; Winterharte Fuchsie f (Fuchsia magellanica)
fuchsias (botanical genus)
honeysuckle fuchsia; firecracker fuchsia
creeping fuchsia; climbing fuchsia; trailing fuchsia
hummingbird fuchsia; hardy fuchsia
Fuchsie f bot.
Fuchsien pl
fuchsia
fuchsias
Fuchsie
fuchsia
Fuchsien
fuchsias

Wei�fu� Buschs�nger Definition

Vulpine
(a.) Of or pertaining to the fox

vulpine Bedeutung

vulpine
vulpecular
resembling or characteristic of a fox, vulpine cunning
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.