Suche

Werk Deutsch Englisch Übersetzung



Werk
opus
Werk
workmanship
Werk
work
Stock(werk)
storey
Arbeit, Werk
work
im Gange; am Werk
toward
im Gange, am Werk
toward
mehrbändiges Werk
multipart item
ab Werk (INCOTERM)
ex works
ein gutes Werk tun
to do a good deed
Werk, Betrieb, Fabrik
works
ein gutes Werk tun v
to do a good deed
direkt an unser Werk in
direct to our works in
unsere Preise sind ab Werk
our prices are quoted ex works
Verkauf ab Werk, Werksverkauf
industrial selling
all unsere Preise sind ab Werk
all our prices are quoted ex works
Arbeit, Resultat der Arbeit, Werk
work
Pantomime f
pantomimisches Werk
mime; dumb show; pantomime
work of pantomime
unsere Preise verstehen sich ab Werk
our prices are calculated ex works
ein Werk mit einem Titel versehen v
to title a work
Werk n; Fabrik f
ab Werk; ab Fabrik
works
ex works; ex factory
Werk n, Fabrik f
ab Werk, ab Fabrik
works
ex works, ex factory
Werkmörtel m constr.
Werk-Vormörtel m
factory mortar
semi-finished factory mortar
(schöpferisches) Werk n (Urheberrecht) jur.
(creative) work (copyright law)
Meisterwerk n; größtes Werk (eines Künstlers)
magnum opus
Meisterwerk n, größtes Werk (eines Künstlers)
magnum opus
Netzzugang m
Zugang zum Universitätsnetz(werk)
network access
access to the university network
abstraktes Kunstwerk n; abstraktes Werk n art
abstraction
Oeuvre n, Werk n, Schaffen n (eines Künstlers)
oevre, work, works
ab prp; +Dat. (räumlich)
ab Werk
ab Dresden fahren
ex; from
ex works
to go from Dresden
Pantomime f
Pantomime aufführen
pantomimisches Werk
mime; dumb show; pantomime
to pantomime
work of pantomime
ab prp, +Dativ (räumlich)
ab Werk
ab Dresden fahren
ex, from
ex works
to go from Dresden
Klassiker m (zeitloses Werk) art
ein Kinderbuchklassiker
classic
a classical children's book; a children's classic
wirken v; am Werk sein
wirkend; am Werk seiend
gewirkt; am Werk gewesen
to be at work
being at work
been at work
Fabrik f; Werk n; Werksanlage f
Fabriken pl; Werke pl; Werksanlagen pl
plant
plants
Fabrik f, Werk n, Werksanlage f
Fabriken pl, Werke pl, Werksanlagen pl
plant
plants
fantastisches Werk n
opulente Veranstaltung f
Spektakel n
Extravaganza f
extravaganza
extravaganza
extravaganza
extravaganza
Schwanengesang m; Abgesang m übtr. (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)
swan song; swansong fig. (final performance, speech, work)
Schwanengesang m; Abgesang m übtr. (letzter Auftritt letzte Rede letztes Werk...)
swan song; swansong fig. (final performance speech work)
jds. zweites Werk n art
das zweite Album des Duos
der zweite Kinofilm des Filmemachers
sb.'s sophomore work Am.
the duo's sophomore album
the filmmaker's sophomore movie
Werk n (Produktionsstätte)
ab Werk; ab Fabrik
Er hat in einem Zementwerk Arbeit gefunden.
plant; works Br.
ex works; ex factory
He got a job at a cement works.
Pastellzeichnung f; Pastell n (einzelnes Werk) art
Pastellzeichnungen pl; Pastelle pl
pastel drawing; pastel painting; pastel (single artwork)
pastel drawings; pastel paintings; pastels
einbrechen v
einbrechend
eingebrochen
Einbrecher waren da.; Da waren Einbrecher (am Werk).
to break in
breaking in
broken in
Burglars have broken in.
zusammenarbeiten, mitarbeiten (an einem Werk)
zusammenarbeitend
zusammengearbeitet
arbeitet zusammen
to collaborate (in a work)
collaborating
collaborated
collaborates
sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen ugs.; (richtig) reinklotzen Dt. ugs. v
to get stuck in into (sth.) Br.
Eingabe Ausgabe-Werk n; Eingabe Ausgabe-System n; Ein- Ausgabe-Werk n; Ein- Ausgabe-System n; E A-Werk n; E A-System n comp.
input output control system; I O control system
sich versechsfachen v; um das Sechsfache steigen v
Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft versechsfacht.
to sextuple; to multiply sixfold; to increase sixfold
The workforce has sextupled in size since the new factory opened.
im angegebenen Werk; im angeführten Werk; ebenda ebd. ; ebendaselbst Schw.; ibidem ib. ibd. ibid ; opere citato op. cit. adv (Verweis in einem Text)
in the work quoted; ibidem ib. ibd. ibid ; opere citato op. cit. (reference in a text)
Nachweisqualität f; Belegqualität f; Glaubwürdigkeit f
Das Werk hat zumindest formale Nachweisqualität.
Ich weiß aus verlässlicher Quelle, dass …
evidential quality; authority
The work has at least formal authority.
I have it on good authority that …
eigenständig; originell; originär geh.; grundlegend neu adj
eigenständige Ideen Einfälle
eine höchst originelle Formgebung
Sein Werk ist nicht gerade originär.
original
original ideas
a highly original design
His work is not really original.
etw. vervielfältigen v
vervielfältigend
vervielfältigt
ein Werk vervielfältigen (Urheberrecht) jur.
die billigste Art, das Originaldokument zu vervielfältigen
to replicate sth.
replicating
replicated
to reproduce a work (copyright law)
the cheapest way to replicate the original document
Erzählung f; erzählerisches Werk n art
Erzählungen pl; erzählerische Werke pl
die filmische Erzählung
Viele erzählerische Werke wurden in dieser Sprache verfasst.
(single) narrative
narratives
the film's narrative
Many narratives have been written in this language.
ein ungefährer Eindruck; ein ungefähres Bild von etw.
das Werk des Künstlers nur ansatzweise in Ansätzen beleuchten
Die Auszüge geben vermitteln ein ungefähres Bild vom Inhalt.
a flavour Br. flavor Am. of sth.
to just give a flavour of the artist's work
The extracts give convey a flavour of the content.
(an ein Netz Produktionssystem) angeschlossen adj (Versorgungseinrichtung)
Das Windkraftwerk soll Ende des Jahres (ans Netz) angeschlossen sein.
Wann wird das neue Werk den Betrieb aufnehmen?
online (of a supply facility connected to a network production system)
The wind power unit is expected to be online by the end of the year.
When will the new plant come online?
urheberrechtlich; Urheberrechts… adj jur.
ein urheberrechtlich geschütztes Werk
urheberrechtlicher Schutz
urheberrechtlicher Schutzumfang
Urheberrechtsdatum n
urheberrechtlicher Verstoß
copyright …
a copyright work
copyright protection
scope of copyright protection
copyright date
copyright infringement
urheberrechtlich; Urheberrechts... adj jur.
ein urheberrechtlich geschütztes Werk
urheberrechtlicher Schutz
urheberrechtlicher Schutzumfang
Urheberrechtsdatum n
urheberrechtlicher Verstoß
copyright ...
a copyright work
copyright protection
scope of copyright protection
copyright date
copyright infringement
etw. (kommerziell) verwerten; nutzen; ausbeuten pej. v econ.
verwertend; nutzend; ausbeutend
verwertet; genutzt; ausgebeutet
ein geistiges Werk verwerten
künstlerische Leistungen gewerblich verwerten
to exploit sth.; to commercialise sth.
exploiting; commercialising
exploited; commercialised
to exploit an intellectual work
to commercialize artistic performances
Umspannstation f; Umspannwerk n; Transformatorenstation f; Trafostation f ugs.; E-Werk n ugs. veraltend electr.
Umspannstationen pl; Umspannwerke pl; Transformatorenstationen pl; Trafostationen pl; E-Werke pl
substation; electric power transformation substation; voltage transformation substation
substations; electric power transformation substations; voltage transformation substations
etw. (kommerziell) verwerten; nutzen; ausbeuten pej. v econ.
verwertend; nutzend; ausbeutend
verwertet; genutzt; ausgebeutet
ein geistiges Werk verwerten
eine Erfindung praktisch verwerten
künstlerische Leistungen gewerblich verwerten
to exploit sth.; to commercialise sth.
exploiting; commercialising
exploited; commercialised
to exploit an intellectual work
to reduce an invention to practice
to commercialize artistic performances
Stromversorgungsunternehmen n; Stromversorger m; Elektrizitätsversorgungsunternehmen n EVU ; Elektrizitätsversorger m; E-Werk n EW
Stromversorgungsunternehmen pl; Stromversorger pl; Elektrizitätsversorgungsunternehmen pl; Elektrizitätsversorger pl; E-Werke pl
electric utility company; electric utility; power utility; electricity supply company
electric utility companies; electric utilities; power utilities; electricity supply companies
Zufall m (zufälliges und überraschendes Zusammentreffen von Ereignissen)
durch Zufall
ein glücklicher Zufall
ein merkwürdiger Zufall
Welch ein Zufall!
Das kann kein Zufall sein!
Es ist kein Zufall dass Tsunami ein japanisches Wort ist.
Es war ein Zufall dass er das Werk an diesem Tag besuchte.
coincidence
by coincidence
a fortunate happy coincidence
a remarkable coincidence; a strange coincidence
What a coincidence!
That can't be a coincidence!
It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
It was sheer coincidence that he was visiting the factory that day.
Zufall m (zufälliges und überraschendes Zusammentreffen von Ereignissen)
durch Zufall
ein glücklicher Zufall
ein merkwürdiger Zufall
Welch ein Zufall!
Das kann kein Zufall sein!
Es ist kein Zufall, dass Tsunami ein japanisches Wort ist.
Es war ein Zufall, dass er das Werk an diesem Tag besuchte.
coincidence
by coincidence
a fortunate happy coincidence
a remarkable coincidence; a strange coincidence
What a coincidence!
That can't be a coincidence!
It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
It was sheer coincidence that he was visiting the factory that day.
(mengenmäßige) Leistungsfähigkeit f; (mengenmäßige) Belastbarkeit f
finanzielle Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeit f
Leistungsfähigkeit eines Kabels electr.
Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle telco.
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.
capacity
financial capacity
carrying capacity of a rail line; track capacity Am. (railway)
carrying capacity of a cable
call-handling capacity
to work to the limit of your capacity
When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
Kraftwerk n; Elektrizitätswerk n veraltet; E-Werk n veraltet; Stromwerk n veraltet; Werk n (in Zusammensetzungen) electr.
Kraftwerke pl; Elektrizitätswerke pl; E-Werke pl; Stromwerke pl; Werke pl
Brennstoffzellenkraftwerk n
Dampfkraftwerk n
Heizkraftwerk n
Großkraftwerk n
geothermisches Kraftwerk
Pumpspeicherkraftwerk n; Pumpspeicherwerk n
solarthermisches Kraftwerk
Speicherkraftwerk n
power station Br.; station Br. (in compounds); power plant Am.; plant Am. (in compounds); powerhouse Am. dated
power stations; stations; power plants; plants; powerhouses
fuel cell power station; fuel cell power plant
steam power station; steam power plant
thermal power station; thermal power plant
superpower station
geothermal power station; geothermal power plant
pumped-storage power station; pumped storage station; pumped-storage power plant; pumped-storage plant
solar thermal power station; solar thermal power plant
storage power station; storage power plant
Preis m
Preise pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices eAm.; stabilisation of prices Br.
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Preis m (für etw.) econ.
Preise pl
Katalogpreis m
Schnäppchenpreis m
Sparpreis m; günstiger Preis
Tiefstpreis m
Weltmarktpreis m
zum halben Preis
zum Preis von 100 Euro
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
Preise unterbieten
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
(nur) die Hälfte kosten
etw. zum halben Preis bekommen
um jeden Preis
um keinen Preis
Sinken der Preise
Veränderung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
Die Preise sinken.
Die Preise steigen.
Die Preise stiegen weiter.
Schönheit hat ihren Preis.
price (for sth.)
prices
catalogue price
bargain price; basement bargain price Am.
budget price
rock-bottom price; bottom price
world market price; world price
at half (the) price
at a price of 100 euros; for 100 euros
acceptable price
marked price
frozen price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to beat prices
to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
to be at half price
to get sth. for half price
at any price
not at any price; not for anything
decline in prices
movement of prices
law of one price
Prices are on the decrease.
Prices are rising.
Prices continued to rise.
Beauty demands a price.

Deutsche Werk Synonyme

werk  
am  Werk  Âdabei  Âim  Gange  
Fabrik  ÂFertigungsanlage  ÂWerk  
künstlerisches  Werk  ÂKunstwerk  
Arbeitsergebnis  ÂArtefakt  ÂHandlungsprodukt  ÂOpus  ÂWerk  
Bruchstück  ÂTorso  Âunvollendetes  Werk  Âunvollständig  erhaltene  Statue  
an  einem  Strang  ziehen  (umgangssprachlich)  Âkooperieren  Âmitarbeiten  (an  einem  Werk)  Âzusammenarbeiten  
großes  Werk  (eines  Künstlers)  ÂKunstwerk  ÂMeisterwerk  ÂOpus  Âopus  magnum  (lat.)  
Abhandlung  Âakademische  Arbeit  ÂArbeit  ÂAusarbeitung  ÂTraktat  ÂWerk  Âwissenschaftliche  Arbeit  
am Werk  dabei  im Gange  
großes Werk (eines Künstlers)  Meisterwerk  
Weitere Ergebnisse für Werk Synonym nachschlagen

Englische opus Synonyme

opus  Nachtmusik  absolute music  adaptation  air varie  aleatory  aleatory music  arrangement  article  artifact  autograph  best seller  book  bound book  brainchild  chamber music  chamber orchestra  child  classic  coinage  coloring book  composition  computer printout  concoction  copy  creation  creature  crowning achievement  definitive work  descant  distillation  document  draft  edited version  effect  electronic music  end product  engrossment  essay  essence  etude  exercise  extract  fair copy  fiction  final draft  finished version  first draft  flimsy  folio  fruit  great work  handiwork  hardback  harmonization  holograph  incidental music  instrumental music  invention  issue  juvenile  juvenile book  letter  limp-cover book  literae scriptae  literary artefact  literary production  literature  lucubration  magnum opus  manufacture  manuscript  masterpiece  masterwork  matter  mintage  new mintage  nocturne  nonbook  nonfiction  notebook  novel  oeuvre  offspring  opera  opuscule  opusculum  orchestration  original  origination  outcome  outgrowth  paper  paperback  parchment  penscript  picture book  piece  piece of writing  play  playbook  pocket book  poem  prayer book  printed matter  printout  product  production  program music  psalmbook  psalter  publication  reading matter  recension  result  ricercar  score  screed  scrip  script  scrive  scroll  second draft  serial  sketchbook  soft-cover  sonata  sonatina  songbook  standard work  storybook  string orchestra  string quartet  study  the written word  theme and variations  title  tome  trade book  transcript  transcription  trio  typescript  variation  version  volume  work  writing  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Werk bezeichnet:

Vokabelquiz per Mail: