Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Werkstattfenster
Deutsch Englisch Übersetzung
Werkstattfenster
n
Werkstattfenster
pl
workshop window
workshop windows
Werkstattfenster
n
Werkstattfenster
pl
workshop window
workshop windows
Laden, Werkstatt, Betrieb
shop
Werkstatt für Behinderte
sheltered workshop
Werkstatt, Werkstätte, Betrieb
workshop
Behindertenwerkstatt
f
, Werkstatt
f
für Behinderte (WfB)
Behindertenwerkstätten
pl
sheltered workshop
sheltered workshops
Produktionsstätte
f
, Werkstatt
f
shop floor
Schuhmacherei
f
(Werkstatt)
shoemaker's
Werkstatt
f
workshop
Werkstatt
repair-shop
Werkstatt
repair shop
Werkstatt
workshop
geschützte Werkstatt
f
; Behindertenwerkstatt
f
; Werkstatt
f
für Behinderte (WfB)
soc.
geschützte Werkstätten
pl
; Behindertenwerkstätten
pl
; Werkstätten
pl
für Behinderte
sheltered workshop
sheltered workshops
Etagenwagen
m
(in der Werkstatt)
Etagenwagen
pl
service trolley (in the workshop)
service trolleys
Produktionsstätte
f
; Werkstatt
f
shop floor
Sammlebau
m
(Werkstatt)
mach.
header shop
Werkstatt
f
; Werkstätte
f
Werkstätten
pl
Werkstatt für Einzelaufträge
Kfz-Werkstatt
f
; Kfz-Werkstätte
f
workshop; shop
workshops; shops
job shop
Br.
motorcar repair shop; automotive repair shop
Werkstattleiter
m
(einer Kfz-Werkstatt)
auto
motor equipment supervisor
Am.
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten
v
econ
nennend; veranschlagend; anbietend
genannt; veranschlagt; angeboten
jdm. etw. berechnen
Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten.
Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.
to quote sb. sth. (as the price)
quoting
quoted
to quote sb. for sth.
One garage quoted me £30.
The firm originally quoted EUR 2 000 for the whole job.
The sales associate quoted us a good price for the car.
ein Fahrzeug schleppen
v
(an einen Ort)
ein Fahrzeug schleppend
ein Fahrzeug geschleppt
einen PKW in die Werkstatt schleppen
ein Schiff in den Hafen schleppen
to tow a vehicle (to a place)
towing a vehicle
towed a vehicle
to tow a car to the garage
to tow a ship into the harbour
Betrieb
m
wie in einer geschützten Werkstatt
pej.
übtr.
econ.
adm.
featherbedding
fig.
Fabrikationslabor
n
; offene Werkstatt
fabrication laboratory; FabLab
jdm. Gelegenheit bieten, etw. zu tun
v
Die Teilnehmer hatten Gelegenheit, eine Werkstatt zu besuchen; Den Teilnehmern wurde Gelegenheit geboten, eine Werkstatt zu besuchen.
to afford sb. the opportunity to do sth.
Participants were afforded the opportunity to visit a workshop.
Kfz-Hebebühne
f
(Kfz-Werkstatt)
auto
Kfz-Hebebühnen
pl
Scherenbühne
f
car lifting platform; car lift (car repair shop)
car lifting platforms; car lifts
scissor lift
Kreativwerkstatt
f
; offene Werkstatt
f
makerspace
Sammelbau
m
(Werkstatt)
mach.
header shop
Werkstatt
f
; Werkstätte
f
Werkstätten
pl
Schreibwerkstatt
f
Werkstatt für Einzelaufträge
Kfz-Werkstatt
f
; Kfz-Werkstätte
f
workshop; shop
workshops; shops
writing workshop
job shop
Br.
motorcar repair shop; automotive repair shop
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten
v
econ.
nennend; veranschlagend; anbietend
genannt; veranschlagt; angeboten
jdm. etw. berechnen
Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten.
Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.
to quote sb. sth. (as the price)
quoting
quoted
to quote sb. for sth.
One garage quoted me £30.
The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job.
The sales associate quoted us a good price for the car.
Werkstattauftrag
m
adm.
techn.
Werkstattaufträge
pl
run-of-the-shop job
run-of-the-shop jobs
Produktionsbereich
f
; Werkstattbereich
f
(in einem Betrieb)
Produktionsbereiche
pl
; Werkstattbereiche
pl
shop floor
Br.
(in a workshop)
shop floors
Werkstattbesitzer
m
; Werkstatteigentümer
m
Werkstattbesitzer
pl
; Werkstatteigentümer
pl
workshop owner
workshop owners
Werkstattblatt
n
techn.
Werkstattblätter
pl
repair diagram
repair diagrams
Werkstatteinrichtung
f
; Werkstätteneinrichtung
f
workshop equipment
Werkstattfenster
n
Werkstattfenster
pl
workshop window
workshop windows
Werkstattfertigung
shop fabrication
Werkstattflug
m
aviat.
Werkstattflüge
pl
functional check flight
functional check flights
Werkstatthandbuch
n
Werkstatthandbücher
pl
repair manual
repair manuals
Schirrmeister
m
(Werkstattleiter)
vehicle repair & maintenance shop supervisor
Werkstattmontage
f
shop assembly
Werkstattprozess
m
Werkstattprozesse
pl
workshop process
workshop processes
Werkstattraum
m
Werkstatträume
pl
workshop room
workshop rooms
Fahrzeug
n
(Schiff; Flugzeug)
Werkstattschiff
n
naut.
craft (ship; airplane)
maintenance and repair craft
Schiff
n
naut.
Schiffe
pl
Ausflugsschiff
n
; Rundfahrtschiff
n
Fabrikschiff
n
Großraumschiff
n
Lotsenschiff
n
; Lotsenversetzboot
n
; Lotsenboot
n
Wartungsschiff
n
Werkstattschiff
n
Wetterbeobachtungsschiff
n
ab Schiff
ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen
ein brennendes Schiff verlassen
Das Schiff fährt in die Karibik fährt auf der Donau.
ship; boat
ships; boats
excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
factory ship
large capacity ship; large capacity carrier
pilot boat; pilot vessel
maintenance ship
repair ship
ocean weather ship; weather ship
ex ship
to abandon a ship
to abandon a burning ship
The ship sails for the Caribbean sails on the Danube river.
Werkstattschreiber
shop clerk
Werkstattschreiber
time keeper
Werkstattschweißung
f
shop welding
Sitzung
f
; Veranstaltung
f
Sitzungen
pl
; Veranstaltungen
pl
Behandlungssitzung
f
; Therapiesitzung
f
med.
Beratungssitzung
f
; Beratungsveranstaltung
f
Gebetssitzung
f
; Gebetsveranstaltung
f
Kontaktveranstaltungen
pl
an Schulen
Laborsitzung
f
Werkstattsitzung
f
event session; activity session; session
event sessions; activity sessions; sessions
therapy session
counselling session
prayer session
outreach sessions in schools
laboratory session
workshop session
Suchspiegel
m
, Werkstattspiegel
m
inspection mirror
Suchspiegel
m
; Werkstattspiegel
m
inspection mirror
Werkstattstandort
m
workshop location
Werkstattwagen
m
Werkstattwagen
pl
repair truck; workshop truck
repair trucks; workshop trucks
Blaupause, Werkstattzeichnung
blue print
Werkstattzeichnung
f
shop drawing
Werkstattzeichnung
f
Werkstattzeichnungen
pl
shop drawing
shop drawings
Deutsche
Werkstattfenster Synonyme
Englische
workshop window Synonyme
workshop
agency
atelier
barbershop
beauty parlor
beauty shop
bench
butcher shop
company
concern
corporation
desk
establishment
facility
firm
house
installation
institution
loft
organization
parlor
shop
studio
sweatshop
work site
work space
workbench
workhouse
working space
workplace
workroom
worktable
Werkstattfenster Definition
Bay
window
(
)
A
window
forming
a
bay
or
recess
in
a
room,
and
projecting
outward
from
the
wall,
either
in
a
rectangular,
polygonal,
or
semicircular
form
Dormer
window
(
n.
)
A
window
pierced
in
a
roof,
and
so
set
as
to
be
vertical
while
the
roof
slopes
away
from
it.
Also,
the
gablet,
or
houselike
structure,
in
which
it
is
contained.
Window
(
n.
)
An
opening
in
the
wall
of
a
building
for
the
admission
of
light
and
air,
usually
closed
by
casements
or
sashes
containing
some
transparent
material,
as
glass,
and
capable
of
being
opened
and
shut
at
pleasure.
Window
(
n.
)
The
shutter,
casement,
sash
with
its
fittings,
or
other
framework,
which
closes
a
window
opening.
Window
(
n.
)
A
figure
formed
of
lines
crossing
each
other.
Window
(
v.
t.)
To
furnish
with
windows.
Window
(
v.
t.)
To
place
at
or
in
a
window.
Workshop
(
n.
)
A
shop
where
any
manufacture
or
handiwork
is
carried
on.
workshop window / workshop windows Bedeutung
window-washing
the
activity
of
washing
windows
window
dressing
the
decoration
of
shop
windows
workshop
a
brief
intensive
course
for
a
small
group,
emphasizes
problem
solving
window
oyster
windowpane
oyster
capiz
Placuna
placenta
marine
bivalve
common
in
Philippine
coastal
waters
characterized
by
a
large
thin
flat
translucent
shell
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
bay
window
bow
window
a
window
that
sticks
out
from
the
outside
wall
of
a
house
car
window
a
window
in
a
car
casement
window
a
window
with
one
or
more
casements
display
window
shop
window
shopwindow
show
window
a
window
of
a
store
facing
onto
the
street,
used
to
display
merchandise
for
sale
in
the
store
dormer
dormer
window
a
gabled
extension
built
out
from
a
sloping
roof
to
accommodate
a
vertical
window
dormer
window
the
window
in
a
gabled
extension
built
to
accommodate
a
window
double-hung
window
a
window
having
two
sashes
that
slide
up
and
down
French
window
a
French
door
situated
in
an
exterior
wall
of
a
building
lancet
window
a
narrow
window
having
a
lancet
arch
and
without
tracery
louvered
window
jalousie
a
window
with
glass
louvers
oriel
oriel
window
a
projecting
bay
window
corbeled
or
cantilevered
out
from
a
wall
pane
pane
of
glass
window
glass
sheet
glass
cut
in
shapes
for
windows
or
doors
picture
window
a
large
window
with
a
single
pane
(usually
overlooking
a
view)
pivoting
window
a
window
that
opens
by
pivoting
either
horizontally
or
vertically
rear
window
car
window
that
allows
vision
out
of
the
back
of
the
car
rose
window
rosette
circular
window
filled
with
tracery
sash
window
sash
a
framework
that
holds
the
panes
of
a
window
in
the
window
frame
sash
fastener
sash
lock
window
lock
a
lock
attached
to
the
sashes
of
a
double
hung
window
that
can
fix
both
in
the
shut
position
sash
window
a
window
with
(usually
two)
sashes
that
slide
vertically
to
let
in
air
sheltered
workshop
a
workshop
that
offers
jobs
to
members
of
the
physically
or
developmentally
disabled
population
sliding
window
a
window
that
open
by
sliding
horizontally
stained-glass
window
a
window
made
of
stained
glass
storm
window
storm
sash
a
window
outside
an
ordinary
window
to
protect
against
severe
weather
or
winter
ticket
window
a
window
through
which
tickets
are
sold
(as
from
a
ticket
booth)
transom
transom
window
fanlight
a
window
above
a
door
that
is
usually
hinged
to
a
horizontal
crosspiece
over
the
door
window
a
framework
of
wood
or
metal
that
contains
a
glass
windowpane
and
is
built
into
a
wall
or
roof
to
admit
light
or
air
window
a
transparent
opening
in
a
vehicle
that
allow
vision
out
of
the
sides
or
back,
usually
is
capable
of
being
opened
window
a
transparent
panel
(as
of
an
envelope)
inserted
in
an
otherwise
opaque
material
window
(computer
science)
a
rectangular
part
of
a
computer
screen
that
contains
a
display
different
from
the
rest
of
the
screen
window
an
opening
in
a
wall
or
screen
that
admits
light
and
air
and
through
which
customers
can
be
served,
he
stuck
his
head
in
the
window
window
blind
a
blind
for
privacy
or
to
keep
out
light
window
box
a
long
narrow
box
for
growing
plants
on
a
windowsill
window
envelope
an
envelope
with
a
transparent
panel
that
reveals
the
address
on
the
enclosure
window
frame
the
framework
that
supports
a
window
windowpane
window
a
pane
of
glass
in
a
window,
the
ball
shattered
the
window
window
screen
screen
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
window
window
seat
a
bench
or
similar
seat
built
into
a
window
recess
window
shade
an
opaque
window
blind
that
can
cover
or
uncover
a
window
workshop
shop
small
workplace
where
handcrafts
or
manufacturing
are
done
fenestra
ovalis
fenestra
vestibuli
oval
window
fenestra
of
the
vestibule
fenestra
that
has
the
base
of
the
stapes
attached
to
it
fenestra
rotunda
fenestra
cochleae
round
window
fenestra
of
the
cochlea
fenestra
leading
into
the
cochlea
pot
potbelly
bay
window
corporation
tummy
slang
for
a
paunch
Windows
(trademark)
an
operating
system
with
a
graphical
user
interface
facade
window
dressing
a
showy
misrepresentation
intended
to
conceal
something
unpleasant
window
an
opening
that
resembles
a
window
in
appearance
or
function,
he
could
see
them
through
a
window
in
the
trees
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: