Suche

Werkstatthandbuch Deutsch Englisch Übersetzung



Werkstatthandbuch n
Werkstatthandbücher pl
repair manual
repair manuals
Werkstatthandbuch n
Werkstatthandbücher pl
repair manual
repair manuals
Laden, Werkstatt, Betrieb
shop
Werkstatt für Behinderte
sheltered workshop
Werkstatt, Werkstätte, Betrieb
workshop
Behindertenwerkstatt f, Werkstatt f für Behinderte (WfB)
Behindertenwerkstätten pl
sheltered workshop
sheltered workshops
Produktionsstätte f, Werkstatt f
shop floor
Schuhmacherei f (Werkstatt)
shoemaker's
Werkstatt f
workshop
Werkstatt
repair-shop
Werkstatt
repair shop
Werkstatt
workshop
geschützte Werkstatt f; Behindertenwerkstatt f; Werkstatt f für Behinderte (WfB) soc.
geschützte Werkstätten pl; Behindertenwerkstätten pl; Werkstätten pl für Behinderte
sheltered workshop
sheltered workshops
Etagenwagen m (in der Werkstatt)
Etagenwagen pl
service trolley (in the workshop)
service trolleys
Produktionsstätte f; Werkstatt f
shop floor
Sammlebau m (Werkstatt) mach.
header shop
Werkstatt f; Werkstätte f
Werkstätten pl
Werkstatt für Einzelaufträge
Kfz-Werkstatt f; Kfz-Werkstätte f
workshop; shop
workshops; shops
job shop Br.
motorcar repair shop; automotive repair shop
Werkstattleiter m (einer Kfz-Werkstatt) auto
motor equipment supervisor Am.
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten v econ
nennend; veranschlagend; anbietend
genannt; veranschlagt; angeboten
jdm. etw. berechnen
Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten.
Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.
to quote sb. sth. (as the price)
quoting
quoted
to quote sb. for sth.
One garage quoted me £30.
The firm originally quoted EUR 2 000 for the whole job.
The sales associate quoted us a good price for the car.
ein Fahrzeug schleppen v (an einen Ort)
ein Fahrzeug schleppend
ein Fahrzeug geschleppt
einen PKW in die Werkstatt schleppen
ein Schiff in den Hafen schleppen
to tow a vehicle (to a place)
towing a vehicle
towed a vehicle
to tow a car to the garage
to tow a ship into the harbour
Betrieb m wie in einer geschützten Werkstatt pej. übtr. econ. adm.
featherbedding fig.
Fabrikationslabor n; offene Werkstatt
fabrication laboratory; FabLab
jdm. Gelegenheit bieten, etw. zu tun v
Die Teilnehmer hatten Gelegenheit, eine Werkstatt zu besuchen; Den Teilnehmern wurde Gelegenheit geboten, eine Werkstatt zu besuchen.
to afford sb. the opportunity to do sth.
Participants were afforded the opportunity to visit a workshop.
Kfz-Hebebühne f (Kfz-Werkstatt) auto
Kfz-Hebebühnen pl
Scherenbühne f
car lifting platform; car lift (car repair shop)
car lifting platforms; car lifts
scissor lift
Kreativwerkstatt f; offene Werkstatt f
makerspace
Sammelbau m (Werkstatt) mach.
header shop
Werkstatt f; Werkstätte f
Werkstätten pl
Schreibwerkstatt f
Werkstatt für Einzelaufträge
Kfz-Werkstatt f; Kfz-Werkstätte f
workshop; shop
workshops; shops
writing workshop
job shop Br.
motorcar repair shop; automotive repair shop
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten v econ.
nennend; veranschlagend; anbietend
genannt; veranschlagt; angeboten
jdm. etw. berechnen
Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten.
Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt.
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.
to quote sb. sth. (as the price)
quoting
quoted
to quote sb. for sth.
One garage quoted me £30.
The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job.
The sales associate quoted us a good price for the car.
Werkstattauftrag m adm. techn.
Werkstattaufträge pl
run-of-the-shop job
run-of-the-shop jobs
Produktionsbereich f; Werkstattbereich f (in einem Betrieb)
Produktionsbereiche pl; Werkstattbereiche pl
shop floor Br. (in a workshop)
shop floors
Werkstattbesitzer m; Werkstatteigentümer m
Werkstattbesitzer pl; Werkstatteigentümer pl
workshop owner
workshop owners
Werkstattblatt n techn.
Werkstattblätter pl
repair diagram
repair diagrams
Werkstatteinrichtung f; Werkstätteneinrichtung f
workshop equipment
Werkstattfenster n
Werkstattfenster pl
workshop window
workshop windows
Werkstattfertigung
shop fabrication
Werkstattflug m aviat.
Werkstattflüge pl
functional check flight
functional check flights
Werkstatthandbuch n
Werkstatthandbücher pl
repair manual
repair manuals
Schirrmeister m (Werkstattleiter)
vehicle repair & maintenance shop supervisor
Werkstattmontage f
shop assembly
Werkstattprozess m
Werkstattprozesse pl
workshop process
workshop processes
Werkstattraum m
Werkstatträume pl
workshop room
workshop rooms
Fahrzeug n (Schiff; Flugzeug)
Werkstattschiff n naut.
craft (ship; airplane)
maintenance and repair craft
Schiff n naut.
Schiffe pl
Ausflugsschiff n; Rundfahrtschiff n
Fabrikschiff n
Großraumschiff n
Lotsenschiff n; Lotsenversetzboot n; Lotsenboot n
Wartungsschiff n
Werkstattschiff n
Wetterbeobachtungsschiff n
ab Schiff
ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen
ein brennendes Schiff verlassen
Das Schiff fährt in die Karibik fährt auf der Donau.
ship; boat
ships; boats
excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
factory ship
large capacity ship; large capacity carrier
pilot boat; pilot vessel
maintenance ship
repair ship
ocean weather ship; weather ship
ex ship
to abandon a ship
to abandon a burning ship
The ship sails for the Caribbean sails on the Danube river.
Werkstattschreiber
shop clerk
Werkstattschreiber
time keeper
Werkstattschweißung f
shop welding
Sitzung f; Veranstaltung f
Sitzungen pl; Veranstaltungen pl
Behandlungssitzung f; Therapiesitzung f med.
Beratungssitzung f; Beratungsveranstaltung f
Gebetssitzung f; Gebetsveranstaltung f
Kontaktveranstaltungen pl an Schulen
Laborsitzung f
Werkstattsitzung f
event session; activity session; session
event sessions; activity sessions; sessions
therapy session
counselling session
prayer session
outreach sessions in schools
laboratory session
workshop session
Suchspiegel m, Werkstattspiegel m
inspection mirror
Suchspiegel m; Werkstattspiegel m
inspection mirror
Werkstattstandort m
workshop location
Werkstattwagen m
Werkstattwagen pl
repair truck; workshop truck
repair trucks; workshop trucks
Blaupause, Werkstattzeichnung
blue print
Werkstattzeichnung f
shop drawing
Werkstattzeichnung f
Werkstattzeichnungen pl
shop drawing
shop drawings

Werkstatthandbuch Definition

Manual
(a.) Of or pertaining to the hand
Manual
(a.) A small book, such as may be carried in the hand, or conveniently handled
Manual
(a.) A keyboard of an organ or harmonium for the fingers, as distinguished from the pedals
Manual
(a.) A prescribed exercise in the systematic handing of a weapon
Repair
(v. i.) To return.
Repair
(v. i.) To go
Repair
(n.) The act of repairing or resorting to a place.
Repair
(n.) Place to which one repairs
Repair
(v. t.) To restore to a sound or good state after decay, injury, dilapidation, or partial destruction
Repair
(v. t.) To make amends for, as for an injury, by an equivalent
Repair
(n.) Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction
Repair
(n.) Condition with respect to soundness, perfectness, etc.

repair manual / repair manuals Bedeutung

repair
fix
fixing
fixture
mend
mending
reparation
the act of putting something in working order again
overhaul
inspection and repair
service
periodic maintenance on a car or machine, it was time for an overhaul on the tractor
manual labor
manual labour
labor done with the hands
manual of arms
manual
(military) a prescribed drill in handling a rifle
airdock
hangar
repair shed
a large structure at an airport where aircraft can be stored and maintained
repair shop
fix-it shop
a shop specializing in repairs and maintenance
dexterity
manual dexterity
sleight
adroitness in using the hands
sign manual the signature of a sovereign on an official document
manual a small handbook
instruction manual
instructions
book of instructions
operating instructions
a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it
reference manual a manual containing information organized in a summary manner
sex manual a manual containing instruction in sexual techniques, intended to enhance the reader's sexual life
manual alphabet
finger alphabet
an alphabet used by the deaf, letters are represented by finger positions
haunt
hangout
resort repair
stamping ground
a frequently visited place
laborer
manual laborer
labourer
jack
someone who works with their hands, someone engaged in manual labor
repair a formal way of referring to the condition of something, the building was in good repair
animate
recreate reanimate
revive
renovate
repair quicken
vivify
revivify
give new life or energy to, A hot soup will revive me, This will renovate my spirits, This treatment repaired my health
rectify
remediate
remedy
repair amend
set straight or right, remedy these deficiencies, rectify the inequities in salaries, repair an oversight
repair
mend
fix bushel
doctor furbish up
restore touch on
restore by replacing a part or putting together what is torn or broken, She repaired her TV set, Repair my shoes please
repair
resort
move, travel, or proceed toward some place, He repaired to his cabin in the woods
compensate recompense repair
indemnify
make amends for, pay compensation for, One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich, She was compensated for the loss of her arm in the accident
manual requiring human effort, a manual transmission
manual(a) doing or requiring physical work, manual labor, manual laborer
manual of or relating to the hands, manual dexterity
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Werkstatthandbuch ist ein Handbuch mit detaillierten und umfangreichen Informationen zur Reparatur und Wartung eines Kraftfahrzeuges, einer Maschine oder eines Gerätes. Es wird direkt vom jeweiligen Hersteller herausgegeben. Die jeweiligen Reparaturschritte sind exakt beschrieben und oftmals mit zahlreichen Grafiken und Explosionszeichnungen bebildert. Enthalten sind technische Daten, Abmessungen, Spezialwerkzeuge, Füllmengenangaben und Sicherheitshinweise. Offizielle Werkstatthandbücher der Hersteller sind urheberrechtlich geschützt und meist nur noch in elektronischer Form den Vertragswerkstätten vorbehalten oder werden online von speziellen Verlagen angeboten.[1][2] Oft kümmern sich Markenclubs oder auch engagierte Einzelpersonen um Nachdrucke oder Digitalisate, wenn der Hersteller nicht mehr existiert.[3] Historische Werkstatthandbücher sind daher über den eigentlichen Verwendungszweck hinaus auch wertvolle Quellen für Daten über nicht mehr hergestellte Fahrzeuge und Geräte.

Vokabelquiz per Mail: