Werkzeugzulage Deutsch Englisch Übersetzung

Werkzeugzulage	outfit allowance
Werkzeugzulage	outfit allowance
ein Werkzeug schärfen	edge a tool
Werkzeug	tool
Bohr-Gewinde-Werkzeug n	combination drill tap
CAD-Werkzeug m CAD-Werkzeuge pl	CAD tool CAD tools
Instrument n, Werkzeug n, Gerät n, Apparat m Instrumente pl, Werkzeuge pl, Geräte pl, Apparate pl strukturelle Instrumente	instrument instruments structural instruments
(wirkende) Kraft f, (ausführendes) Organ, Werkzeug n	agency
Werkzeug n, Gerät n, Mittel n, Tool n Werkzeuge pl, Geräte pl, Mittel pl, Tools pl spanendes Werkzeug	tool tools cutting tool
Werkzeug n, prähistorisches Werkzeug hist. Werkzeuge pl	artifact artifacts
Werkzeug n, Gerät n Werkzeuge pl, Geräte pl landwirtschaftliches Gerät	implement implements agricultural implement
Werkzeug n, Werkzeugausstattung f Werkzeuge f, Werkzeugausstattungen pl	tool kit tool kits
Winkel m, Winkelmaß n (Werkzeug) Winkel pl, Winkelmaße pl	square squares
Werkzeug	artifact
Werkzeug	instrument
Werkzeug, Hilfsprogramm	tool
Werkzeug, Werkzeugausstattung	tool kit
Werkzeug	trool
Anreißnadel f; Reißnadel f; Anreißer m; Vorreißer m; Ritzgerät n (Werkzeug) Anreißnadeln pl; Reißnadeln pl; Anreißer pl; Vorreißer pl; Ritzgeräte pl	scriber (tool); marking tool scribers; marking tools
Aufbohrer m; Senker m (Werkzeug) Aufbohrer pl; Senker pl	core drill (tool) core drills

Aufbohrreibahle f (Werkzeug) Aufbohrreibahlen pl	drilling reamer (tool) drilling reamers
Aufnahme f (bei einem Werkzeug) techn. Aufnahme 1 4" oder 3 8"	socket (of a tool) socket 1 4" or 3 8"
Datumsuhr f techn. (Kennzeichnung in einem Spritzguß-Werkzeug)	date insert; date stamp Br.
Instrument n; Werkzeug n; Gerät n; Apparat m Instrumente pl; Werkzeuge pl; Geräte pl; Apparate pl strukturelle Instrumente	instrument instruments structural instruments
Mittel n; Werkzeug m Mittel pl; Werkzeuge pl	medium mediums; media
Mörser m (Werkzeug) Mörser pl	mortar mortars
Rohrreiniger m (Werkzeug) mach. Rohrreiniger pl	tube scraper; pig tube scrapers; pigs
Spiralsenker m; Senker m (Werkzeug) Spiralsenker pl; Senker pl	spiral countersink; core drill (tool) spiral countersinks; core drills
Werkzeug n; Gerätschaft f Werkzeuge pl; Gerät n spanendes Werkzeug Einbruchswerkzeug n diverses Gartengerät	tool tools cutting tool burglary tools various gardening tools
Werkzeug n; Gerät n Werkzeuge pl; Geräte pl Gartengeräte pl landwirtschaftliches Gerät	implement implements gardening implements agricultural implement
Werkzeug n; Werkzeugausstattung f Werkzeuge f; Werkzeugausstattungen pl	tool kit tool kits
Windeisen n; Wendeeisen n (Werkzeug) techn. Windeisen pl; Wendeeisen pl	tap wrench (tool) tap wrenches
Winkel m; Winkelmaß n (Werkzeug) mach. Winkel pl; Winkelmaße pl	square squares
etw. einspannen; etw. in das Futter spannen v (Werkzeug) techn. einspannend; spannend eingespannt; gespannt	to chuck sth. (tool) chucking chucked
spanabhebend; spangebend adj techn. spanabhebende Metallbearbeitung f spanabhebendes Werkzeug n	cutting; metal removing metal cutting metal-cutting tool; cutting tool
universell; universal; breit einsetzbar adj ein universelles universales Werkzeug	universal an all-purpose tool
universell adv (in allen Bereichen) Das Werkzeug ist universell verwendbar.	universally The tool can be used for all purposes.
Diamantschleifer m (Beruf und Werkzeug zur Diamantbearbeitung) Diamantschleifer m (Werkzeug mit Diamantscheibe)	diamond cutter (profession and diamond processing tool) diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel)
Beil n (Werkzeug) Beile pl Kriegsbeil n mil. hist.	hatchet (tool) hatchets war hatchet

CAD-Werkzeug n CAD-Werkzeuge pl	CAD tool CAD tools
Diamantschneider m; Diamantschleifer m; Diamantreiber m; Diamantsäger m (Werkzeug zur Diamantbearbeitung) techn. Diamantschneider pl; Diamantschleifer pl; Diamantreiber pl; Diamantsäger pl	diamond cutter (diamond processing tool) diamond cutters
Fugenwerkzeug n; Werkzeug n zum Verfugen constr.	pointing tool
Gegenhalter m (Werkzeug) techn.	backstop (tools)
Hufkratzer m; Hufräumer m (Werkzeug zur Hufpflege) agr. Hufkratzer pl; Hufräumer pl	hoof pick (implement for hoof care) hoof picks
Knüpfel m; Klüpfel m; Klöpfel m; Klipfel m (Werkzeug zur Holz- und Steinbearbeitung) Knüpfel pl; Klüpfel pl; Klöpfel pl; Klipfel pl Bildhauerklüpfel m Steinknüpfel m; Steinklöpfel m	mallet (tool for wood and stone working) mallets carver's mallet knapping hammer; knapper
Leitlineal n (Werkzeug) techn.	master plate (tools)
Lochwand f (für Werkzeug) techn. Lochwände pl	tool wall; pegboard (for tools) tool walls; pegboards
Meinungsbarometer n (Werkzeug zur Meinungserfassung) Meinungsbarometer pl	opinionator opinionators
die Menschheit; der Mensch; die menschliche Rasse veraltet biol. phil. relig. soc. zum Wohle der Menschheit Mensch und Tier Angriff auf die gesamte Menschheit das älteste Werkzeug der Menschheit eines der ältesten Anbauprodukte der Menschheit	mankind; humankind rare; man; the human race; the human species; humanity for the benefit of mankind; for the good of humanity man and beast attack against all humanity the oldest tool used by mankind one of the oldest crops grown by mankind
Mitnehmerscheibe f (Werkzeug) techn. Mitnehmerscheiben pl	catch plate; dog plate; driver plate; driving plate catch plates; dog plates; driver plates; driving plates
Mittel n; Werkzeug n Mittel pl; Werkzeuge pl	medium mediums; media
Nietlochsenker m (Werkzeug) techn.	rivet countersink; ship plate countersink Am. (tool)
Rohrreiniger m (Werkzeug) techn. Rohrreiniger pl	tube scraper (tool) tube scrapers
Schneidewerkzeug n; Schneidwerkzeug n; Schneider m; Schnittwerkzeug n; Zerspanungswerkzeug n; Zerspanwerkzeug n; spanendes Werkzeug n techn. Schneidewerkzeuge pl; Schneidwerkzeuge pl; Schneider pl; Schnittwerkzeuge pl; Zerspanungswerkzeuge pl; Zerspanwerkzeuge pl; spanende Werkzeuge pl gezahntes geschlitztes Schneidwerkzeug	cutting tool; cutter; edge tool cutting tools; cutters; edge tools gashed cutter
Schnittfläche f (Werkzeug) techn.	cut surface (tools)
zum Stillstand kommen v (Werkzeug, Maschine) mach. techn. zum Stillstand kommend zum Stillstand gekommen	to come to a stop (tool, machine) coming to a stop come to a stop
Vorlauf m; Vorbewegung f (Werkzeug) techn.	approach (tools)
Werkzeug n; Gerätschaft f Werkzeuge pl; Gerätschaften pl; Gerät n Einbruchswerkzeug n Produktionswerkzeug n diverses Gartengerät	tool tools burglary tools production tool various gardening tools
Winkel m; Winkelmaß n (Werkzeug) techn. Winkel pl; Winkelmaße pl	square squares
etw. (mit einem Werkzeug) aufbrechen; aufzwängen; aufstemmen v aufbrechend; aufzwängend; aufstemmend aufgebrochen; aufgezwängt; aufgestemmt bricht auf brach auf eine Tür aufbechen die Muschelschale mit einem Messer aufbrechen einen Safe knacken ugs.	to break open; to force open; to prise open; to prize open Am.; to pry open Am. () sth. (using a tool) breaking open; forcing open; prising open; prizing open; prying open broken open; forced open; prised open; prized open; pried open breaks open broke open to break open a door; to force open a door to prise the shell open with a knife to break a safe open
auslaufen v (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) mach. techn. auslaufend ausgelaufen	to coast down (tool, machine) coasting down coasted down
diamantbesetzt adj (Werkzeug) techn.	diamond-charged; diamond-impregnated (tool)
etw. für etw. konzipieren; vorsehen v constr. techn. konzipierend; vorsehend konzipiert; vorgesehen Das Werkzeug ist nur für einen Anwendungszweck konzipiert. Der Raum ist für zehn Personen vorgesehen.	to design sth. for sth. designing designed The tool is designed for one purpose only. The room is designed to take ten people.
nachlaufen v (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) mach. techn. nachlaufend nachgelaufen	to coast to a stop (tool, machine) coasting to a stop coasted to a stop
umständlich adj umständlich zu handhaben adj Die Schachtel ist für eine Person umständlich zu tragen. Mit diesem Werkzeug kommt man auch in schlecht erreichbare Ecken.	fiddly; awkward to do awkward to handle This box is awkward for one person to carry. This tool will reach into awkward corners.
Diamantschleifer m (Werkzeug mit Diamantscheibe) techn.	diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel)
universell adj (z. B. Werkzeug)	multi-purpose (e.g. tools)
Werkzeugabdruck m techn. Werkzeugabdrücke pl	tool mark tool marks
Werkzeugausgabe, Werkzeuganlieferung	supply of jigs and tools
Werkzeugaufnahme f, Werkzeugaufnahmevorrichtung f	tool holder
Werkzeugaufnahmevorrichtung f; Werkzeugaufnahme f mach. Werkzeugaufnahmevorrichtungen pl; Werkzeugaufnahmen pl	tool holding fixture; tool holder tool holding fixtures; tool holders
Werkzeugausgabe	tool crib

allowance	the act of allowing, He objected to the allowance of smoking in the dining room
kit outfit	gear consisting of a set of articles or tools for a specified purpose
outfit getup rig turnoutd	a set of clothing (with accessories), his getup was exceedingly elegant
allowance leeway margin tolerance	a permissible difference, allowing some freedom to move within limits
outfit	any cohesive unit such as a military company
allowance adjustment	an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances, an allowance for profit
cost-of-living allowance	an allowance for changes in the consumer price index
depreciation allowance	an allowance for loss due to depreciation
allowance	an amount allowed or granted (as during a given period), travel allowance, my weekly allowance of two eggs, a child's allowance should not be too generous
allowance	a sum granted as reimbursement for expenses
travel allowance travel reimbursement	a sum allowed for travel
valuation reserve valuation account allowance allowance account	a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets
allowance	put on a fixed allowance, as of food
equip fit fit out outfit	provide with (something) usually for a specific purpose, The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities

Werkzeugzulage Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Werkzeugzulage Synonyme

Englische outfit allowance Synonyme

Werkzeugzulage Definition

outfit allowance Bedeutung