Wertpapierbesitz Deutsch Englisch Übersetzung

Wertpapierbesitz m fin.	holding of stocks
Wertpapierbesitz m fin.	holding of stocks
gängiges Wertpapier	marketable security
übertragbares Handelspapier, Wertpapier	negotiable instrument
Wertpapier mit Anspruch auf Dividende	dividend paper
Wertpapier, Handelspapier	instrument
Wertpapier n fin. gängiges Wertpapier mündelsichere Wertpapiere Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers	security, security paper marketable security gilt-edged securities holder of a security kind of security
Wertpapier n, Handelspapier n übertragbares Handelspapier, Wertpapier	instrument negotiable instrument
übertragbares Wertpapier	assignable instrument
Wertpapier	security paper
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin. besicherte Schuldverschreibungen Staatsanleihe f; Bundesobligationen pl Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw. inländische Rentenwerte pl Obligationen mit verzögerter Verzinsung Anleihe der öffentlichen Hand Anleihe mit garantiertem Zins die eine Optionsanleihe ablöst durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	bond covered bonds government bond medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria) domestic bonds deferred bonds public bond back bond collateral trust bond Am.
Nennbetrag m (Geld Briefmarke Wertpapier) fin. Banknoten mit kleinem Nennwert in kleinen Nominalen in Stücken von	denomination (money; stamp; security) small denominations in denominations of
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsenfähige börsefähige Ös. Wertpapiere; börsengängige börsegängige Ös. Wertpapiere nicht börsenfähige börsengängige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl forderungsbesicherte Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere überfällige Wertpapiere marktenge Wertpapiere Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. asset-backed securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. accelerated paper illiquid thinly-traded narrow-market securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security
begebbares Wertpapier n; übertragbares Wertpapier n (Börse) fin.	negotiable instrument; instrument (stock exchange)
Wertpapier n mit Bezugsscheinen fin.	cum
(liquiditätszuführendes) Wertpapier-Pensionsgeschäft n fin.	repurchase transaction; repo operation
Wertpapier-Kommissionsgeschäft n (Kategorie) fin.	security commission business
(einzelnes) Wertpapier-Kommissionsgeschäft n fin.	transaction in securities on commission
Wertpapier-Kennnummer f fin. Wertpapier-Kennnummern pl	security code number; security identification code; CUSIP number Am. security code numbers; security identification codes; CUSIP numbers
Wertpapier-Verrechnungskonto n; Wertpapierkonto n fin. Wertpapier-Verrechnungskonten pl; Wertpapierkonten pl	securities account securities accounts

beleihbar adj (Wertpapier) fin. nicht beleihbare Wertpapiere beleihungsfähige Effekten	marginable Am. non-marginable securities securities eligible as collateral security
verkäuflich; veräußerlich; umsetzbar; umlauffähig; verkehrsfähig; bankfähig; börsenfähig; übertragbar; begebbar adj fin. begebbares Wertpapier	negotiable negotiable instrument
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin. besicherte Schuldverschreibungen bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit) Staatsanleihen pl; Bundesobligationen pl; Bundesanleihen pl Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw. inländische Rentenwerte pl Obligationen mit verzögerter Verzinsung Anleihe der öffentlichen Hand Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	bond covered bonds underlying bonds government bonds; federal bonds medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria) domestic bonds deferred bonds public bond back bond collateral trust bond Am.
Fälligkeit f (Wertpapier, Versicherungspolice, Hypothek) fin. bei Fälligkeit vorzeitige Fälligkeit Endfälligkeit f vertragliche Endfälligkeit fällig werden	maturity (security; insurance policy, mortgage) at maturity accelerated maturity final maturity contractual maturity date to come to maturity
Fälligkeitstermin m; Fälligkeitsdatum n; Fälligkeitstag m (Wertpapier, Hypothek, Versicherungspolice) fin. Verfallsdatum n; Verfallstag m eines Wechsels	date of maturity DOM (security, mortgage, insurance policy) date of maturity of a letter of exchange
Kapitalanlagegesellschaft f KAG ; Investmentgesellschaft f; Beteiligungsgesellschaft f fin. Kapitalanlagegesellschaften pl; Investmentgesellschaften pl; Beteiligungsgesellschaften pl Immobilien-Investmentgesellschaft Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung offene Kapitalanlagegesellschaft steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft Wertpapier-Investmentgesellschaft	investment company; investment trust investment companies; investment trusts property investment company diversified investment company non-diversified investment company diversified investment company investment company with variable capital ICVC regulated investment company Am. security investment company
Kommissionsgeschäft n (als Kategorie) econ. Wertpapier-Kommissionsgeschäft n fin.	commission agency business; commission business security commission business
Nennbetrag m; Nominalbetrag m; Nominale f Dt. Schw. selten; Nominale n Ös.; Stückelung f; Denomination f (Geld, Briefmarke, Wertpapier) fin. Nennbeträge pl; Nominalbeträge pl; Nominale pl; Stückelungen pl; Denominationen pl Nominalbetrag einer Aktie; Stückelung einer Aktie; Denomination einer Aktie Nennbetrag einer Anleihe; Stückelung einer Anleihe Banknoten mit kleinem Nennwert in kleinen Nominalen in Stücken von	face amount; nominal amount; notional amount; denomination (money; stamp; security paper) face amounts; nominal amounts; notional amounts; denominations face amount of a share; nominal amount of a stock Am. face amount of a debenture bond; bond denomination small denominations in denominations of
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsengängige börsenfähige Wertpapiere nicht börsengängige nicht marktfähige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte forderungsbesicherte Wertpapiere marktenge Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere sofort realisierbare Wertpapiere Spekulationspapiere pl; Spekulationswerte pl überfällige Wertpapiere Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere Wertpapiere ausgeben Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen Wertpapiere zurückkaufen ablösen einlösen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities marketable stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds asset-backed securities illiquid thinly-traded narrow-market securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. easily marketable securities speculative securities; cats and dogs coll. accelerated paper low-priced securities to issue securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) to redeem securities commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security
ausgegebenes Wertpapier n; ausgegebene Aktie f; Emission f fin. Neuemissionen pl stark überzeichnete Neuemissionen von kleinen oder jungen Unternehmen	issued security; issued share (of stock); issue new issues hot issues
Wertpapier- und Emissionsgeschäft n fin.	investment banking Am.
Marktaufsichtsbehörde f adm. Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde	market surveillance authority European Securities and Markets Authority ESMA
Zweitplazierung f; Wertpapierangebot n auf dem Sekundärmarkt fin.	secondary offering; secondary placement
Arbitrage f (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) fin. einfache zusammengesetze Arbitrage Arbitragegeschäft n Devisenarbitrage f; Wechselkursarbitrage f Dreiecksarbitrage f Effektenarbitrage f; Wertpapierarbitrage f Fusionsarbitrage f Goldarbitrage f kursgesicherte Zinsarbitrage Raumarbitrage f Zinsenarbitrage f	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) simple compound arbitrage arbitrage dealings currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange triangular arbitrage three-point arbitrage arbitrage in securities; stock arbitrage Am. merger arbitrage gold arbitrage; arbitrage in bullion covered arbitrage arbitrage in space interest-rate arbitrage
Arbitrage f (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) fin. einfache zusammengesetzte Arbitrage Devisenarbitrage f; Wechselkursarbitrage f Dreiecksarbitrage f Effektenarbitrage f; Wertpapierarbitrage f Fusionsarbitrage f Goldarbitrage f kursgesicherte Zinsarbitrage Raumarbitrage f Zinsenarbitrage f	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) simple compound arbitrage currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange triangular arbitrage, three-point arbitrage arbitrage in securities; stock arbitrage Am. merger arbitrage gold arbitrage; arbitrage in bullion covered arbitrage arbitrage in space interest-rate arbitrage
Wertpapieraufsicht f fin. europäische Wertpapieraufsichtsbehörde f	securities supervision European Securities Markets Authority ESMA
Wertpapieraufsicht f fin. europäische Wertpapieraufsichtsbehörde f	securities supervision European Securities Markets Authority ESMA
Wertpapieraufsichtsgesetz n jur.	Securities Supervision Act
Gegenstück n; Pendant n; Gegenpart n; Entsprechung f (zu jdm. etw.) Gegenstücke pl; Pendanten pl; Gegenparts pl; Entsprechungen pl sein Gegenpart auf dem Markt Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister. In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes. Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	counterpart (of to sb. sth.) counterparts his economic counterpart to issue shares in counterpart of securities contributions The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister. In Greek mythology Iris was the female counterpart of Hermes. The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.

Gegenstück n; Pendant n; Gegenpart n; Entsprechung f (zu jdm. etw.) Gegenstücke pl; Pendanten pl; Gegenparts pl; Entsprechungen pl sein Gegenpart auf dem Markt Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister. In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes. Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	counterpart (of to sb. sth.) counterparts his economic counterpart to issue shares in counterpart of securities contributions The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister. In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes. The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
Wertpapierbesitz m fin.	holding of stocks
Wertpapierbestände	holdings of securities
Wertpapierbestand m; Effektenbestand m; Wertpapierportefeuille n fin.	security holdings; securities portfolio
Wertpapierbestand m; Effektenbestand m; Wertpapierportefeuille n fin. Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapieren einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren)	security holdings; securities portfolio bond holdings to churn a portfolio (to generate commissions)
Investitionskategorie f (Wertpapierbewertung) fin.	investment grade (security rating)
Spekulationskategorie f (Wertpapierbewertung) fin.	speculative grade; non-investment grade (security rating)
Börse f, Aktienbörse f, Wertpapierbörse f, Effektenbörse f Börsen pl	stock exchange stock exchanges
Börse f; Aktienbörse f; Wertpapierbörse f; Effektenbörse f Börsen pl; Aktienbörsen pl; Wertpapierbörsen pl; Effektenbörsen pl an der Börse die Börse schließen	stock exchange; bourse (in a non-English-speaking country) stock exchanges; bourses on the stock exchange; on the exchange to suspend stock exchange trading
Börse f; Aktienbörse f; Wertpapierbörse f; Effektenbörse f Börsen pl; Aktienbörsen pl; Wertpapierbörsen pl; Effektenbörsen pl Derivatebörse f an der Börse die Börse schließen	stock exchange; bourse (in a non-English-speaking country) stock exchanges; bourses derivatives exchange; futures and options exchange on the stock exchange; on the exchange to suspend stock exchange trading
Wertpapierdepot n; Effektendepot n fin. Wertpapierdepots pl; Effektendepots pl Treuhanddepot n; Treuhänderdepot n	securities deposit account; securities portfolio securities deposit accounts; securities portfolios third-party securities deposit account
ausgelöste Wertpapiere	called bonds
ausländische Wertpapiere	foreign securities
auslösbare Wertpapiere	callable securities
begebbare Wertpapiere	negotiable securities
Beteiligungen und andere Wertpapiere	bonds and other interests
bewährte Wertpapiere	seasoned securities
gefragte Wertpapiere	active securities
Hinterlegungsschein für Wertpapiere	collateral note
international gehandelte Wertpapiere	interbourse securities
lombardierte Wertpapiere	collateral securities
lombardierte Wertpapiere	pawned stock
lombardierte Wertpapiere	pledged securities
lombardierte Wertpapiere	securities lodged as collateral
mündelsichere Wertpapiere	gilt-edged securities
nachschusspflichtige Wertpapiere	assessable securities
nicht zugelassene Wertpapiere	unlisted securities
verfallene Wertpapiere	obsolete securities
verpfändete Wertpapiere	pawned securities
verrufene spekulative Wertpapiere	cats and dogs
Wertpapiere	securities
Wertpapiere beleihen	advance money on securities
Wertpapiere beleihen	lend money on securities

retention keeping holding	the act of retaining something
holding cell	a jail in a courthouse where accused persons can be confined during a trial
holding device	a device for holding something
holding pen holding paddock holding yard	a pen where livestock is temporarily confined
stocks	a former instrument of punishment consisting of a heavy timber frame with holes in which the feet (and sometimes the hands) of an offender could be locked
stocks	a frame for constraining an animal while it is receiving veterinary attention or while being shod
stocks	a frame that supports a boat while it is under construction
holding company	a company with controlling shares in other companies
bank holding company	a holding company owning or controlling one or more banks
multibank holding company	a bank holding company owning several banks
holding pattern	the flight path (usually circular) maintained by an aircraft that is awaiting permission to land
property belongings holding	something owned, any tangible or intangible possession that is owned by someone, that hat is my property, he is a man of property,
holding pattern	a state of inaction with no progress and no change, you should go into a holding pattern until he gets over his disappointment

Wertpapierbesitz Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wertpapierbesitz Synonyme

Englische holding of stocks Synonyme

Wertpapierbesitz Definition

holding of stocks Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: