Suche

Wertpapierbest�nde Deutsch Englisch Übersetzung



gängiges Wertpapier
marketable security
übertragbares Handelspapier, Wertpapier
negotiable instrument
Wertpapier mit Anspruch auf Dividende
dividend paper
Wertpapier, Handelspapier
instrument
Wertpapier n fin.
gängiges Wertpapier
mündelsichere Wertpapiere
Inhaber eines Wertpapiers
Art des Wertpapiers
security, security paper
marketable security
gilt-edged securities
holder of a security
kind of security
Wertpapier n, Handelspapier n
übertragbares Handelspapier, Wertpapier
instrument
negotiable instrument
übertragbares Wertpapier
assignable instrument
Wertpapier
security paper
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin.
besicherte Schuldverschreibungen
Staatsanleihe f; Bundesobligationen pl
Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw.
inländische Rentenwerte pl
Obligationen mit verzögerter Verzinsung
Anleihe der öffentlichen Hand
Anleihe mit garantiertem Zins die eine Optionsanleihe ablöst
durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation
bond
covered bonds
government bond
medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria)
domestic bonds
deferred bonds
public bond
back bond
collateral trust bond Am.
Nennbetrag m (Geld Briefmarke Wertpapier) fin.
Banknoten mit kleinem Nennwert in kleinen Nominalen
in Stücken von
denomination (money; stamp; security)
small denominations
in denominations of
Wertpapier n; Papier n fin.
Wertpapiere pl; Papiere pl
börsenfähige börsefähige Ös. Wertpapiere; börsengängige börsegängige Ös. Wertpapiere
nicht börsenfähige börsengängige Wertpapiere
börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl
forderungsbesicherte Wertpapiere
mündelsichere Wertpapiere
überfällige Wertpapiere
marktenge Wertpapiere
Wertpapiere lombarieren beleihen
Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen
mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere
Inlandswerte pl
Inhaber eines Wertpapiers
Art des Wertpapiers
ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern
security paper; security
security papers; securities
stock exchange securities
unmarketable securities
on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am.
asset-backed securities
trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am.
accelerated paper
illiquid thinly-traded narrow-market securities
to lend advance money on securities
to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.)
commercial mortgage-backed securities CMBS
domestic domestic securities
holder of a security
kind of security
to roll over a security
begebbares Wertpapier n; übertragbares Wertpapier n (Börse) fin.
negotiable instrument; instrument (stock exchange)
Wertpapier n mit Bezugsscheinen fin.
cum
(liquiditätszuführendes) Wertpapier-Pensionsgeschäft n fin.
repurchase transaction; repo operation
Wertpapier-Kommissionsgeschäft n (Kategorie) fin.
security commission business
(einzelnes) Wertpapier-Kommissionsgeschäft n fin.
transaction in securities on commission
Wertpapier-Kennnummer f fin.
Wertpapier-Kennnummern pl
security code number; security identification code; CUSIP number Am.
security code numbers; security identification codes; CUSIP numbers
Wertpapier-Verrechnungskonto n; Wertpapierkonto n fin.
Wertpapier-Verrechnungskonten pl; Wertpapierkonten pl
securities account
securities accounts
beleihbar adj (Wertpapier) fin.
nicht beleihbare Wertpapiere
beleihungsfähige Effekten
marginable Am.
non-marginable securities
securities eligible as collateral security
verkäuflich; veräußerlich; umsetzbar; umlauffähig; verkehrsfähig; bankfähig; börsenfähig; übertragbar; begebbar adj fin.
begebbares Wertpapier
negotiable
negotiable instrument
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin.
besicherte Schuldverschreibungen
bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)
Staatsanleihen pl; Bundesobligationen pl; Bundesanleihen pl
Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw.
inländische Rentenwerte pl
Obligationen mit verzögerter Verzinsung
Anleihe der öffentlichen Hand
Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst
durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation
bond
covered bonds
underlying bonds
government bonds; federal bonds
medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria)
domestic bonds
deferred bonds
public bond
back bond
collateral trust bond Am.
Fälligkeit f (Wertpapier, Versicherungspolice, Hypothek) fin.
bei Fälligkeit
vorzeitige Fälligkeit
Endfälligkeit f
vertragliche Endfälligkeit
fällig werden
maturity (security; insurance policy, mortgage)
at maturity
accelerated maturity
final maturity
contractual maturity date
to come to maturity
Fälligkeitstermin m; Fälligkeitsdatum n; Fälligkeitstag m (Wertpapier, Hypothek, Versicherungspolice) fin.
Verfallsdatum n; Verfallstag m eines Wechsels
date of maturity DOM (security, mortgage, insurance policy)
date of maturity of a letter of exchange
Kapitalanlagegesellschaft f KAG ; Investmentgesellschaft f; Beteiligungsgesellschaft f fin.
Kapitalanlagegesellschaften pl; Investmentgesellschaften pl; Beteiligungsgesellschaften pl
Immobilien-Investmentgesellschaft
Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung
Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung
Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung
offene Kapitalanlagegesellschaft
steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft
Wertpapier-Investmentgesellschaft
investment company; investment trust
investment companies; investment trusts
property investment company
diversified investment company
non-diversified investment company
diversified investment company
investment company with variable capital ICVC
regulated investment company Am.
security investment company
Kommissionsgeschäft n (als Kategorie) econ.
Wertpapier-Kommissionsgeschäft n fin.
commission agency business; commission business
security commission business
Nennbetrag m; Nominalbetrag m; Nominale f Dt. Schw. selten; Nominale n Ös.; Stückelung f; Denomination f (Geld, Briefmarke, Wertpapier) fin.
Nennbeträge pl; Nominalbeträge pl; Nominale pl; Stückelungen pl; Denominationen pl
Nominalbetrag einer Aktie; Stückelung einer Aktie; Denomination einer Aktie
Nennbetrag einer Anleihe; Stückelung einer Anleihe
Banknoten mit kleinem Nennwert in kleinen Nominalen
in Stücken von
face amount; nominal amount; notional amount; denomination (money; stamp; security paper)
face amounts; nominal amounts; notional amounts; denominations
face amount of a share; nominal amount of a stock Am.
face amount of a debenture bond; bond denomination
small denominations
in denominations of
Wertpapier n; Papier n fin.
Wertpapiere pl; Papiere pl
börsengängige börsenfähige Wertpapiere
nicht börsengängige nicht marktfähige Wertpapiere
börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl
festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte
forderungsbesicherte Wertpapiere
marktenge Wertpapiere
mündelsichere Wertpapiere
sofort realisierbare Wertpapiere
Spekulationspapiere pl; Spekulationswerte pl
überfällige Wertpapiere
Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere
Wertpapiere ausgeben
Wertpapiere lombarieren beleihen
Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen
Wertpapiere zurückkaufen ablösen einlösen
mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere
Inlandswerte pl
Inhaber eines Wertpapiers
Art des Wertpapiers
ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern
security paper; security
security papers; securities
marketable stock exchange securities
unmarketable securities
on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am.
fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds
asset-backed securities
illiquid thinly-traded narrow-market securities
trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am.
easily marketable securities
speculative securities; cats and dogs coll.
accelerated paper
low-priced securities
to issue securities
to lend advance money on securities
to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.)
to redeem securities
commercial mortgage-backed securities CMBS
domestic domestic securities
holder of a security
kind of security
to roll over a security
ausgegebenes Wertpapier n; ausgegebene Aktie f; Emission f fin.
Neuemissionen pl
stark überzeichnete Neuemissionen von kleinen oder jungen Unternehmen
issued security; issued share (of stock); issue
new issues
hot issues
Wertpapier- und Emissionsgeschäft n fin.
investment banking Am.
Marktaufsichtsbehörde f adm.
Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde
market surveillance authority
European Securities and Markets Authority ESMA
Zweitplazierung f; Wertpapierangebot n auf dem Sekundärmarkt fin.
secondary offering; secondary placement
Arbitrage f (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) fin.
einfache zusammengesetze Arbitrage
Arbitragegeschäft n
Devisenarbitrage f; Wechselkursarbitrage f
Dreiecksarbitrage f
Effektenarbitrage f; Wertpapierarbitrage f
Fusionsarbitrage f
Goldarbitrage f
kursgesicherte Zinsarbitrage
Raumarbitrage f
Zinsenarbitrage f
arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets)
simple compound arbitrage
arbitrage dealings
currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange
triangular arbitrage three-point arbitrage
arbitrage in securities; stock arbitrage Am.
merger arbitrage
gold arbitrage; arbitrage in bullion
covered arbitrage
arbitrage in space
interest-rate arbitrage
Arbitrage f (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) fin.
einfache zusammengesetzte Arbitrage
Devisenarbitrage f; Wechselkursarbitrage f
Dreiecksarbitrage f
Effektenarbitrage f; Wertpapierarbitrage f
Fusionsarbitrage f
Goldarbitrage f
kursgesicherte Zinsarbitrage
Raumarbitrage f
Zinsenarbitrage f
arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets)
simple compound arbitrage
currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange
triangular arbitrage, three-point arbitrage
arbitrage in securities; stock arbitrage Am.
merger arbitrage
gold arbitrage; arbitrage in bullion
covered arbitrage
arbitrage in space
interest-rate arbitrage
Wertpapieraufsicht f fin.
europäische Wertpapieraufsichtsbehörde f
securities supervision
European Securities Markets Authority ESMA
Wertpapieraufsicht f fin.
europäische Wertpapieraufsichtsbehörde f
securities supervision
European Securities Markets Authority ESMA
Wertpapieraufsichtsgesetz n jur.
Securities Supervision Act
Gegenstück n; Pendant n; Gegenpart n; Entsprechung f (zu jdm. etw.)
Gegenstücke pl; Pendanten pl; Gegenparts pl; Entsprechungen pl
sein Gegenpart auf dem Markt
Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben
Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.
In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.
Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.
counterpart (of to sb. sth.)
counterparts
his economic counterpart
to issue shares in counterpart of securities contributions
The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
In Greek mythology Iris was the female counterpart of Hermes.
The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
Gegenstück n; Pendant n; Gegenpart n; Entsprechung f (zu jdm. etw.)
Gegenstücke pl; Pendanten pl; Gegenparts pl; Entsprechungen pl
sein Gegenpart auf dem Markt
Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben
Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.
In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.
Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.
counterpart (of to sb. sth.)
counterparts
his economic counterpart
to issue shares in counterpart of securities contributions
The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
Wertpapierbesitz m fin.
holding of stocks
Wertpapierbestände
holdings of securities
Wertpapierbestand m; Effektenbestand m; Wertpapierportefeuille n fin.
security holdings; securities portfolio
Wertpapierbestand m; Effektenbestand m; Wertpapierportefeuille n fin.
Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapieren
einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren)
security holdings; securities portfolio
bond holdings
to churn a portfolio (to generate commissions)
Investitionskategorie f (Wertpapierbewertung) fin.
investment grade (security rating)
Spekulationskategorie f (Wertpapierbewertung) fin.
speculative grade; non-investment grade (security rating)
Börse f, Aktienbörse f, Wertpapierbörse f, Effektenbörse f
Börsen pl
stock exchange
stock exchanges
Börse f; Aktienbörse f; Wertpapierbörse f; Effektenbörse f
Börsen pl; Aktienbörsen pl; Wertpapierbörsen pl; Effektenbörsen pl
an der Börse
die Börse schließen
stock exchange; bourse (in a non-English-speaking country)
stock exchanges; bourses
on the stock exchange; on the exchange
to suspend stock exchange trading
Börse f; Aktienbörse f; Wertpapierbörse f; Effektenbörse f
Börsen pl; Aktienbörsen pl; Wertpapierbörsen pl; Effektenbörsen pl
Derivatebörse f
an der Börse
die Börse schließen
stock exchange; bourse (in a non-English-speaking country)
stock exchanges; bourses
derivatives exchange; futures and options exchange
on the stock exchange; on the exchange
to suspend stock exchange trading
Wertpapierdepot n; Effektendepot n fin.
Wertpapierdepots pl; Effektendepots pl
Treuhanddepot n; Treuhänderdepot n
securities deposit account; securities portfolio
securities deposit accounts; securities portfolios
third-party securities deposit account
ausgelöste Wertpapiere
called bonds
ausländische Wertpapiere
foreign securities
auslösbare Wertpapiere
callable securities
begebbare Wertpapiere
negotiable securities
Beteiligungen und andere Wertpapiere
bonds and other interests
bewährte Wertpapiere
seasoned securities
gefragte Wertpapiere
active securities
Hinterlegungsschein für Wertpapiere
collateral note
international gehandelte Wertpapiere
interbourse securities
lombardierte Wertpapiere
collateral securities
lombardierte Wertpapiere
pawned stock
lombardierte Wertpapiere
pledged securities
lombardierte Wertpapiere
securities lodged as collateral
mündelsichere Wertpapiere
gilt-edged securities
nachschusspflichtige Wertpapiere
assessable securities
nicht zugelassene Wertpapiere
unlisted securities
verfallene Wertpapiere
obsolete securities
verpfändete Wertpapiere
pawned securities
verrufene spekulative Wertpapiere
cats and dogs
Wertpapiere
securities
Wertpapiere beleihen
advance money on securities
Wertpapiere beleihen
lend money on securities

Deutsche Wertpapierbest�nde Synonyme

Englische marketable security Synonyme

Wertpapierbest�nde Definition

Marketable
(a.) Fit to be offered for sale in a market
Marketable
(a.) Current in market
Marketable
(a.) Wanted by purchasers
Security
(n.) The condition or quality of being secure
Security
(n.) Freedom from apprehension, anxiety, or care
Security
(n.) Hence, carelessness
Security
(n.) Freedom from risk
Security
(n.) That which secures or makes safe
Security
(n.) Something given, deposited, or pledged, to make certain the fulfillment of an obligation, the performance of a contract, the payment of a debt, or the like
Security
(n.) One who becomes surety for another, or engages himself for the performance of another's obligation.
Security
(n.) An evidence of debt or of property, as a bond, a certificate of stock, etc.

marketable security Bedeutung

security intelligence intelligence on the identity and capability and intentions of hostile individuals or organizations that may be engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism
censoring censorship security review counterintelligence achieved by banning or deleting any information of value to the enemy
security
security measures
measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc., military security has been stepped up since the recent uprising
Social Security social welfare program in the U.S., includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance
security blanket a blanket (or toy) that a child carries around in order to reduce anxiety
security blanket anything that an adult person uses to reduce anxiety
security system
security measure
security
an electrical device that sets off an alarm when someone tries to break in
security system (computing) a system that enforces boundaries between computer networks
Social Security number the number of a particular individual's Social Security account
security
surety
a guarantee that an obligation will be met
security freedom from anxiety or fear, the watch dog gave her a feeling of security
security
security department
a department responsible for the security of the institution's property and workers, the head of security was a former policeman
National Security Council
NSC
a committee in the executive branch of government that advises the president on foreign and military and national security, supervises the Central Intelligence Agency
Social Security Administration
SSA
an independent government agency responsible for the Social Security system
Department of Homeland Security
Homeland Security
the federal department that administers all matters relating to homeland security
Bureau of Diplomatic Security
DS
the bureau in the State Department that is responsible for the security of diplomats and embassies overseas
Transportation Security Administration
TSA
an agency established in to safeguard United States transportation systems and insure safe air travel
security force
private security force
a privately employed group hired to protect the security of a business or industry
Security Council
SC
a permanent council of the United Nations, responsible for preserving world peace
Canadian Security Intelligence Service
CSIS
Canada's main foreign intelligence agency that gathers and analyzes information to provide security intelligence for the Canadian government
Communications Security Establishment
CSE
Canadian agency that gathers communications intelligence and assist law enforcement and security agencies
International Relations and Security Network
ISN
Switzerland's information network for security and defense studies and for peace and conflict research and for international relations
Security Intelligence Review Committee
SIRC
an agency of the Canadian government that oversees the activities of the Criminal Intelligence Services of Canada and has the power to intrude on the privacy of suspected terrorists or spies
Security Service
MI Military Intelligence Section
the government agency in the United Kingdom that is responsible for internal security and counterintelligence on British territory
Shin Bet
General Security Services
the Israeli domestic counterintelligence and internal security agency, the Shin Bet also handles overall security for Israel's national airline
National Security Agency
NSA
the United States cryptologic organization that coordinates and directs highly specialized activities to protect United States information systems and to produce foreign intelligence information
security staff those in an organization responsible for preventing spying or theft
Committee for State Security
KGB
Soviet KGB
formerly the predominant security police organization of Soviet Russia
Federal Security Bureau
FSB Federal Security Service
the internal counterintelligence agency of the Russian Federation and successor to the Soviet KGB, formerly led by Vladimir Putin
security consultant an adviser about alarm systems to prevent burglaries
security director head of a private security force working for a business or industry
watchman
watcher security guard
a guard who keeps watch
security interest any interest in a property that secures the payment of an obligation
government security
agency security
a security issued by United States government agencies or the Farm Credit System
mortgage-backed security a security created when a group of mortgages are gathered together and bonds are sold to other institutions or the public, investors receive a portion of the interest payments on the mortgages as well as the principal payments, usually guaranteed by the government
registered security a security whose owner's name is recorded on the books of the issuer (or issuer's agent)
security protection defense against financial failure, financial independence, his pension gave him security in his old age, insurance provided protection against loss of wages due to illness
security
surety
property that your creditor can claim in case you default on your obligation, bankers are reluctant to lend without good security
margin security deposit the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities
security certificate a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment, the holder has a right to receive interest or dividends, he held several valuable securities
tax-exempt security
tax-exempt
a security that is not subject to taxation
zerooupon security
zero coupon security
a security that makes no interest payments but instead is sold at a deep discount from its face value
convertible
convertible security
a corporate security (usually bonds or preferred stock) that can be exchanged for another form of security (usually common stock)
letter security a stock or bond that is not registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold in the public market
listed security a security that has been accepted for trading by one of the organized and registered securities exchanges in the US
unlisted security
over the counter security
OTC security
a security traded in the over-theounter market
security the state of being free from danger or injury, we support the armed services in the name of national security
peace public security the general security of public places, he was arrested for disturbing the peace
collective security a system for international peace
marketable capable of being marketed, the marketable surplus
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.