Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wettbewerbsobjekt
Deutsch Englisch Übersetzung
Wettbewerbsobjekt
n
competing property; competitive property
Wettbewerbsobjekt
n
competing property; competitive property
Wettbewebsklausel, Konkurrenzklausel
ancillary covenant
beruflicher Wettbewerb
job competition
freier Wettbewerb
open competition
funktionsfähiger Wettbewerb
workable competition
gerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerb
fair competition
geschäftlicher Wettbewerb, Konkurrenz
business competition
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
Fair Trade Law
gesunder Wettbewerb
fair competition
harter Wettbewerb
severe competition
imperfekter Wettbewerb
imperfect competition
perfekter Wettbewerb
perfect competition
Preisausschreiben, Wettbewerb
contest
ruinöser Wettbewerb
cut-throat competition
scharfer Wettbewerb
keen competition
Teilnehmer an einem Wettbewerb
contestant
uneingeschränkter freier Wettbewerb
perfect competition
unlauterer Wettbewerb
unfair competition
vollkommener Wettbewerb
perfect competition
vollkommener Wettbewerb
pure competition
Wettbewerb
competition
Wettbewerb der Marken
brand competition
Kurzfilm-Wettbewerb
m
Kurzfilm-Wettbewerbe
pl
shortfilm competition
shortfilm competitions
Preis
m
(im Wettbewerb, Belohnung)
Preise
pl
alle Preise gewinnen
prize
prizes
to sweep the board
fig.
Wettbewerb
m
competition
Wettbewerb
m
econ.
business rivalry
Wettbewerb
m
, Wettstreit
m
Wettbewerbe
pl
contest
contests
Wettbewerb
m
, Konkurrenz
f
, Konkurrent
m
unlauterer Wettbewerb
competition
unfair competition
Wettbewerb
m
bee
allgemeiner Wettbewerb
free for all
an einem Wettbewerb teilnehmen
to enter a contest
jdn. von einem Wettbewerb ausschließen
to bar sb. from a competition
deregulieren, dem freien Wettbewerb überlassen
dereguliert
to deregulate
deregulated
kompetitiv, auf Wettbewerb beruhend
competitive
verschärfen (Wettbewerb)
to intensify (competition)
Biene, Wettbewerb
bee
Wettbewerb, Konkurrenz
competition
Wettbewerb
contest
allgemeiner Wettbewerb
free-for-all
im Wettbewerb stehen
compete
Preis als Gewinn im Wettbewerb
prize
scharfer Wettbewerb
severe competition
Disziplin
f
; Wettbewerb
m
; Bewerb
m
Ös.
sport
Disziplinnen
pl
; Wettbewerbe
pl
; Bewerbe
pl
Männerdisziplin
m
; Männerwettbewerb
m
; Männerbewerb
m
Ös.
Frauendisziplin
f
; Frauenwettbewerb
m
; Frauenbewerb
m
Ös.
event
events
men's event
women's event
Doppelgänger
m
; Doppelgängerin
f
; Double
m
Doppelgänger
pl
; Doppelgängerinnen
pl
; Doubles
pl
eine Doppelgängerin von Madonna
Doppelgänger-Wettbewerb
m
Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.
double; doppelganger; doubleganger; lookalike; dead ringer
doubles
a Madonna lookalike
lookalike contest
He and his cousin are look-alikes.
Endausscheidung
f
; Endausmarchung
f
Schw.
(für etw.) (bei einem Wettbewerb Wettkampf)
final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Favorit
m
; aussichtsreichster Kandidat
m
(Wahl Wettbewerb)
Favoriten
pl
; aussichtsreichste Kandidaten
pl
frontrunner (election competition)
frontrunners
Finalist
m
; Finalistin
f
; Endrundenteilnehmer
m
; Endrundenteilnehmerin
f
(Wettbewerb Wettkampf)
Finalisten
pl
; Finalistinnen
pl
; Endrundenteilnehmer
pl
; Endrundenteilnehmerinnen
pl
finalist (competition)
finalists
Kraulstaffel
f
(Wettbewerb)
sport
crawl relay
Nuss
f
; Nuß
f
alt
Nüsse
pl
Nüsse knacken
Der Wettbewerb ist für Anfänger eine harte Nuss.
nut
nuts
to crack nuts
The competition is a hard tough nut to crack for beginners.
Olympiade
f
(nationaler oder internationaler Wettbewerb)
Schach-Olympiade
f
Mathematik-Olympiade
f
Englisch-Olympiade
f
Olympiad (national or international contest)
Chess Olympiad
Mathematics Olympiad
English Olympiad
Preis
m
(im Wettbewerb; Belohnung)
Preise
pl
alle Preise gewinnen
prize
prizes
to sweep the board
fig.
Preisrichter
m
; Wertungsrichter
m
; Juror
m
(Wettbewerb)
Preisrichter
pl
; Wertungsrichter
pl
; Juroren
pl
adjudicator
Br.
; juror (contest)
adjudicators; jurors
noch im aus dem Rennen um etw. sein (Wettbewerb; Posten etc.)
to be still in out of the running frame
Br.
for sth. (competition job etc.)
Wettbewerb
m
econ.
psych.
funktionsfähiger Wettbewerb
gesunder Wettbewerb
beruflicher Wettbewerb
competition
workable competition
fair competition
job competition
Wettbewerb
m
; Wettstreit
m
Wettbewerbe
pl
contest
contests
Wettbewerb
m
; Bewerb
m
Ös.
; Wettkampf
m
; Turnier
n
sport
Wettbewerbe
pl
; Bewerbe
pl
; Wettkämpfe
pl
; Turniere
pl
competition
competitions
Wettbewerb
m
; Konkurrenz
f
(als System)
Wettbewerb der Marken
lauterer Wettbewerb
potenzieller latenter Wettbewerb
unvollkommene Konkurrenz
vollständige Konkurrenz
der Konkurrenz einen Schritt voraus sein
competition (as a system)
brand competition
fair trading
potential competition
imperfect competition
perfect competition
to be ahead of the competition
jdn. aus einem Wettbewerb Bewerb
Ös.
nehmen
v
sport
Er wurde wegen eines gebrochenen Daumens aus dem Spiel genommen.
to rule sb. out of a competition
Br.
He has been ruled out of the match with a broken thumb.
allgemeiner Wettbewerb
m
free for all
(bei einem Wettbewerb) aufgeben
v
sport
aufgebend
aufgegeben
Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben.
to retire (in a competition)
retiring
retired
He had to retire because of a muscle strain.
ausscheiden
v
ausscheidend
ausgeschieden
er sie scheidet aus
ich er sie schied aus
er sie ist war ausgeschieden
aus dem Wettbewerb ausscheiden
sport
to drop out
dropping out
dropped out
he she drops out
I he she dropped out
he she has had dropped out
to drop out of the competition
einen Wettbewerb austragen
v
sport
einen Wettbewerb austragend
einen Wettbewerb ausgetragen
to hold a competition; to host a competition
holding a competition; hosting a competition
held a competition; held a competition
deregulieren; dem freien Wettbewerb überlassen
dereguliert
to deregulate
deregulated
ehrlich; offen; aufrichtig
adj
redlich; auf ehrliche Weise
redlicher Wettbewerb
seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz
f
fair
by fair means
fair competition
fair dealings
etw. ergattern
v
; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen
ugs.
; jdm. etw. wegschnappen
v
ergatternd; sich schnappend; sich unter den Nagel reißend; wegschnappend
ergattert; sich geschnappt; sich unter den Nagel gerissen; weggeschnappt
einen Parkplatz ergattern
bei dem Wettbewerb den ersten Platz ergattern
sich einen Millionär schnappen
der Konkurrenz das Geschäft wegschnappen
to snag sth.
Am.
coll.
; to snare sth. (from sb.)
Am.
coll.
snagging; snaring
snagged; snared
to snag a parking space
to snag snare first place in the contest
to snag snare a millionaire
to snag snare business from competitors
fair; den Regeln entsprechend
adj
ein fairer Wettbewerb
sich an die Spielregeln halten
sport
übtr.
fair
a fair contest
to play fair
jdn. hinauswählen (aus einem Wettbewerb)
v
hinauswählend
hinausgewählt
to vote sb. out (of a competition)
voting out
voted out
kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend
adj
; Wettbewerbs...
competitive
es jdm. nicht leicht machen; jdn. (gehörig) ins Schwitzen bringen
übtr.
(Spiel Wettbewerb)
to give sb. a (good) run for their money (game competition)
jdn. vernichtend schlagen; jdn. erledigen (bei einem Spiel Wettbewerb)
v
sport
to dispose of sb. (in a game contest)
steuerschädlich (für)
adj
fin.
steuerschädliche Maßnahmen
steuerschädlicher Wettbewerb
Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?
tax harmful; tax detrimental (to)
harmful tax measures
harmful tax competition
Is consumption tax-detrimental to the current economy?
Deutsche
Wettbewerbsobjekt Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Wettbewerbsobjekt Synonym
nachschlagen
Englische
competing property; competitive property Synonyme
Wettbewerbsobjekt Definition
Competing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Compete
Competitive
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
competition
Property
(
a.
)
That
which
is
proper
to
anything
Property
(
a.
)
An
acquired
or
artificial
quality
Property
(
a.
)
The
exclusive
right
of
possessing,
enjoying,
and
disposing
of
a
thing
Property
(
a.
)
That
to
which
a
person
has
a
legal
title,
whether
in
his
possession
or
not
Property
(
a.
)
All
the
adjuncts
of
a
play
except
the
scenery
and
the
dresses
of
the
actors
Property
(
a.
)
Propriety
Property
(
v.
t.)
To
invest
which
properties,
or
qualities.
Property
(
v.
t.)
To
make
a
property
of
competing property; competitive property Bedeutung
property
prop
any
movable
articles
or
objects
used
on
the
set
of
a
play
or
movie,
before
every
scene
he
ran
down
his
checklist
of
props
property
a
basic
or
essential
attribute
shared
by
all
members
of
a
class,
a
study
of
the
physical
properties
of
atomic
particles
tactile
property
feel
a
property
perceived
by
touch
visual
property
an
attribute
of
vision
color
property
an
attribute
of
color
olfactory
property
smell
aroma
odor
odour
scent
any
property
detected
by
the
olfactory
system
sound
property
an
attribute
of
sound
taste
property
a
property
appreciated
via
the
sense
of
taste
bodily
property
an
attribute
of
the
body
physiological
property
a
property
having
to
do
with
the
functioning
of
the
body
physical
property
any
property
used
to
characterize
matter
and
energy
and
their
interactions
chemical
property
a
property
used
to
characterize
materials
in
reactions
that
change
their
identity
temporal
property
a
property
relating
to
time
spatial
property
spatiality
any
property
relating
to
or
occupying
space
property
attribute
dimension
a
construct
whereby
objects
or
individuals
can
be
distinguished,
selfonfidence
is
not
an
endearing
property
property
settlement
(matrimonial
law)
the
division
of
property
owned
or
acquired
by
marriage
partners
during
their
marriage
place
property
any
area
set
aside
for
a
particular
purpose,
who
owns
this
place?,
the
president
was
concerned
about
the
property
across
from
the
White
House
property
line
the
boundary
line
between
two
pieces
of
property
landowner
landholder
property
owner
a
holder
or
proprietor
of
land
property
man
propman
property
master
member
of
the
stage
crew
in
charge
of
properties
property
right
the
legal
right
of
ownership
property
belongings
holding
something
owned,
any
tangible
or
intangible
possession
that
is
owned
by
someone,
that
hat
is
my
property,
he
is
a
man
of
property,
intellectual
property
intangible
property
that
is
the
result
of
creativity
(such
as
patents
or
trademarks
or
copyrights)
community
property
property
and
income
belonging
jointly
to
a
married
couple
personal
property
personal
estate
personalty
private
property
movable
property
(as
distinguished
from
real
estate)
real
property
real
estate
realty
immovable
property
consisting
of
houses
and
land
spiritualty
spirituality
church
property
property
or
income
owned
by
a
church
public
property
property
owned
by
a
government
transferred
property
transferred
possession
a
possession
whose
ownership
changes
or
lapses
stolen
property
property
that
has
been
stolen
property
tax
land
tax
a
capital
tax
on
property
imposed
by
municipalities,
based
on
the
estimated
value
of
the
property
competitive
militant
showing
a
fighting
disposition,
highly
competitive
sales
representative,
militant
in
fighting
for
better
wages
for
workers,
his
self-assertive
and
ubiquitous
energy
propertied
property-owning
owning
land
or
securities
as
a
principal
source
of
revenue
competitive
free-enterprise(a)
private-enterprise(a)
subscribing
to
capitalistic
competition
competitive
competitory
involving
competition
or
competitiveness,
competitive
games,
to
improve
one's
competitive
position
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.