Wettbewerbsschutz Deutsch Englisch Übersetzung

Wettbewerbsschutz m econ.	pretection of fair competition
Wettbewerbsschutz m econ.	pretection of fair competition
Wettbewebsklausel, Konkurrenzklausel	ancillary covenant
beruflicher Wettbewerb	job competition
freier Wettbewerb	open competition
funktionsfähiger Wettbewerb	workable competition
gerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerb	fair competition
geschäftlicher Wettbewerb, Konkurrenz	business competition
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb	Fair Trade Law
gesunder Wettbewerb	fair competition
harter Wettbewerb	severe competition
imperfekter Wettbewerb	imperfect competition
perfekter Wettbewerb	perfect competition
Preisausschreiben, Wettbewerb	contest
ruinöser Wettbewerb	cut-throat competition
scharfer Wettbewerb	keen competition
Teilnehmer an einem Wettbewerb	contestant
uneingeschränkter freier Wettbewerb	perfect competition
unlauterer Wettbewerb	unfair competition
vollkommener Wettbewerb	perfect competition

vollkommener Wettbewerb	pure competition
Wettbewerb	competition
Wettbewerb der Marken	brand competition
Kurzfilm-Wettbewerb m Kurzfilm-Wettbewerbe pl	shortfilm competition shortfilm competitions
Preis m (im Wettbewerb, Belohnung) Preise pl alle Preise gewinnen	prize prizes to sweep the board fig.
Wettbewerb m	competition
Wettbewerb m econ.	business rivalry
Wettbewerb m, Wettstreit m Wettbewerbe pl	contest contests
Wettbewerb m, Konkurrenz f, Konkurrent m unlauterer Wettbewerb	competition unfair competition
Wettbewerb m	bee
allgemeiner Wettbewerb	free for all
an einem Wettbewerb teilnehmen	to enter a contest
jdn. von einem Wettbewerb ausschließen	to bar sb. from a competition
deregulieren, dem freien Wettbewerb überlassen dereguliert	to deregulate deregulated
kompetitiv, auf Wettbewerb beruhend	competitive
verschärfen (Wettbewerb)	to intensify (competition)
Biene, Wettbewerb	bee
Wettbewerb, Konkurrenz	competition
Wettbewerb	contest

allgemeiner Wettbewerb	free-for-all
im Wettbewerb stehen	compete
Preis als Gewinn im Wettbewerb	prize
scharfer Wettbewerb	severe competition
Disziplin f; Wettbewerb m; Bewerb m Ös. sport Disziplinnen pl; Wettbewerbe pl; Bewerbe pl Männerdisziplin m; Männerwettbewerb m; Männerbewerb m Ös. Frauendisziplin f; Frauenwettbewerb m; Frauenbewerb m Ös.	event events men's event women's event
Doppelgänger m; Doppelgängerin f; Double m Doppelgänger pl; Doppelgängerinnen pl; Doubles pl eine Doppelgängerin von Madonna Doppelgänger-Wettbewerb m Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.	double; doppelganger; doubleganger; lookalike; dead ringer doubles a Madonna lookalike lookalike contest He and his cousin are look-alikes.
Endausscheidung f; Endausmarchung f Schw. (für etw.) (bei einem Wettbewerb Wettkampf)	final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Favorit m; aussichtsreichster Kandidat m (Wahl Wettbewerb) Favoriten pl; aussichtsreichste Kandidaten pl	frontrunner (election competition) frontrunners
Finalist m; Finalistin f; Endrundenteilnehmer m; Endrundenteilnehmerin f (Wettbewerb Wettkampf) Finalisten pl; Finalistinnen pl; Endrundenteilnehmer pl; Endrundenteilnehmerinnen pl	finalist (competition) finalists
Kraulstaffel f (Wettbewerb) sport	crawl relay
Nuss f; Nuß f alt Nüsse pl Nüsse knacken Der Wettbewerb ist für Anfänger eine harte Nuss.	nut nuts to crack nuts The competition is a hard tough nut to crack for beginners.
Olympiade f (nationaler oder internationaler Wettbewerb) Schach-Olympiade f Mathematik-Olympiade f Englisch-Olympiade f	Olympiad (national or international contest) Chess Olympiad Mathematics Olympiad English Olympiad
Preis m (im Wettbewerb; Belohnung) Preise pl alle Preise gewinnen	prize prizes to sweep the board fig.
Preisrichter m; Wertungsrichter m; Juror m (Wettbewerb) Preisrichter pl; Wertungsrichter pl; Juroren pl	adjudicator Br.; juror (contest) adjudicators; jurors
noch im aus dem Rennen um etw. sein (Wettbewerb; Posten etc.)	to be still in out of the running frame Br. for sth. (competition job etc.)
Wettbewerb m econ. psych. funktionsfähiger Wettbewerb gesunder Wettbewerb beruflicher Wettbewerb	competition workable competition fair competition job competition
Wettbewerb m; Wettstreit m Wettbewerbe pl	contest contests
Wettbewerb m; Bewerb m Ös.; Wettkampf m; Turnier n sport Wettbewerbe pl; Bewerbe pl; Wettkämpfe pl; Turniere pl	competition competitions
Wettbewerb m; Konkurrenz f (als System) Wettbewerb der Marken lauterer Wettbewerb potenzieller latenter Wettbewerb unvollkommene Konkurrenz vollständige Konkurrenz der Konkurrenz einen Schritt voraus sein	competition (as a system) brand competition fair trading potential competition imperfect competition perfect competition to be ahead of the competition
jdn. aus einem Wettbewerb Bewerb Ös. nehmen v sport Er wurde wegen eines gebrochenen Daumens aus dem Spiel genommen.	to rule sb. out of a competition Br. He has been ruled out of the match with a broken thumb.
allgemeiner Wettbewerb m	free for all
(bei einem Wettbewerb) aufgeben v sport aufgebend aufgegeben Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben.	to retire (in a competition) retiring retired He had to retire because of a muscle strain.
ausscheiden v ausscheidend ausgeschieden er sie scheidet aus ich er sie schied aus er sie ist war ausgeschieden aus dem Wettbewerb ausscheiden sport	to drop out dropping out dropped out he she drops out I he she dropped out he she has had dropped out to drop out of the competition
einen Wettbewerb austragen v sport einen Wettbewerb austragend einen Wettbewerb ausgetragen	to hold a competition; to host a competition holding a competition; hosting a competition held a competition; held a competition
deregulieren; dem freien Wettbewerb überlassen dereguliert	to deregulate deregulated
ehrlich; offen; aufrichtig adj redlich; auf ehrliche Weise redlicher Wettbewerb seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz f	fair by fair means fair competition fair dealings
etw. ergattern v; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen ugs.; jdm. etw. wegschnappen v ergatternd; sich schnappend; sich unter den Nagel reißend; wegschnappend ergattert; sich geschnappt; sich unter den Nagel gerissen; weggeschnappt einen Parkplatz ergattern bei dem Wettbewerb den ersten Platz ergattern sich einen Millionär schnappen der Konkurrenz das Geschäft wegschnappen	to snag sth. Am. coll.; to snare sth. (from sb.) Am. coll. snagging; snaring snagged; snared to snag a parking space to snag snare first place in the contest to snag snare a millionaire to snag snare business from competitors
fair; den Regeln entsprechend adj ein fairer Wettbewerb sich an die Spielregeln halten sport übtr.	fair a fair contest to play fair
jdn. hinauswählen (aus einem Wettbewerb) v hinauswählend hinausgewählt	to vote sb. out (of a competition) voting out voted out
kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend adj; Wettbewerbs...	competitive
es jdm. nicht leicht machen; jdn. (gehörig) ins Schwitzen bringen übtr. (Spiel Wettbewerb)	to give sb. a (good) run for their money (game competition)
jdn. vernichtend schlagen; jdn. erledigen (bei einem Spiel Wettbewerb) v sport	to dispose of sb. (in a game contest)
steuerschädlich (für) adj fin. steuerschädliche Maßnahmen steuerschädlicher Wettbewerb Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?	tax harmful; tax detrimental (to) harmful tax measures harmful tax competition Is consumption tax-detrimental to the current economy?

fair ball	(baseball) a ball struck with the bat so that it stays between the lines (the foul lines) that define the width of the playing field
fair catch	(American football) a catch of a punt on the fly by a defensive player who has signalled that he will not run and so should not be tackled
carnival fair funfair	a traveling show, having sideshows and rides and games of skill etc.
fair trade	trade that is conducted legally
fair trade	trade that satisfies certain criteria on the supply chain of the goods involved, usually including fair payment for producers, often with other social and environmental considerations
bazaar fair	a sale of miscellany, often for charity, the church bazaar
book fair bookfair	bazaar at which books are sold or auctioned off in order to raise funds for a worthy cause
craft fair	a fair at which objects made by craftsmen are offered for sale
competition contention rivalry	the act of competing as for profit or a prize, the teams were in fierce contention for first place
fair hearing	a hearing that is granted in extraordinary situations where the normal judicial process would be inadequate to secure due process because the person would be harmed or denied their rights before a judicial remedy became available (as in deportation or loss of welfare benefits)
vanity fair	a vain and frivolous lifestyle especially in large cities
fair chance sporting chance	a reasonable probability of success
fair use	the conditions under which you can use material that is copyrighted by someone else without paying royalties
fairness fair-mindedness candor candour	ability to make judgments free from discrimination or dishonesty
fair copy	a clean copy of a corrected draft
fair-trade agreement	an agreement (illegal in the United States) between the manufacturer of a trademarked item of merchandise and its retail distributors to sell the item at a price at or above the price set by the manufacturer
fair-trade act	formerly a state law that protected manufacturers from priceutting by allowing them to set minimum retail prices for their merchandise, eliminated by the United States Congress in
fair deal square deal	fair treatment
contest competition	an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants
athletic contest athletic competition athletics	a contest between athletes
fair	a competitive exhibition of farm products, she won a blue ribbon for her baking at the county fair
book fair bookfair	fair organized by publishers or booksellers to promote the sale of books
fair	gathering of producers to promote business, world fair, trade fair, book fair
womanhood woman fair sex	women as a class, it's an insult to American womanhood, woman is the glory of creation, the fair sex gathered on the veranda
prey quarry target fair game	a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence, he fell prey to muggers, everyone was fair game, the target of a manhunt
rival challenger competitor competition contender	the contestant you hope to defeat, he had respect for his rivals, he wanted to know what the competition was doing
fair weather sunshine temperateness	moderate weather, suitable for outdoor activities
meadow saxifrage fair-maids-of-France Saxifraga granulata	rosette-forming perennial having compact panicles of white flowers, Europe
competition	a business relation in which two parties compete to gain customers, business competition can be fiendish at times
price war price competition	intense competition in which competitors cut retail prices to gain business
fair	join so that the external surfaces blend smoothly
bonny bonnie comely fair sightly	very pleasing to the eye, my bonny lass, there's a bonny bay beyond, a comely face, young fair maidens
fair fairish	(used of hair or skin) pale or light-colored, a fair complexion,
fair	free of clouds or rain, today will be fair and warm
fair	(of a baseball) hit between the foul lines, he hit a fair ball over the third base bag
fair just	free from favoritism or self-interest or bias or deception, conforming with established standards or rules, a fair referee, fair deal, on a fair footing, a fair fight, by fair means or foul
fair-minded	of a person, just and impartial, not prejudiced
fair-and-square	just and honest
honest fair	gained or earned without cheating or stealing, an honest wage, an fair penny
clean fair	(of a manuscript) having few alterations or corrections, fair copy, a clean manuscript
blue-eyed(a) fair-haired(a) white-haired(a)	favorite, the fair-haired boy of the literary set
fair(a)	attractively feminine, the fair sex
fair fairish reasonable	not excessive or extreme, a fairish income, reasonable prices
average fair mediocre middling	lacking exceptional quality or ability, a novel of average merit, only a fair performance of the sonata, in fair health, the caliber of the students has gone from mediocre to above average, the performance was middling at best
adequate passable fair to middling tolerable	about average, acceptable, more than adequate as a secretary
fairly fair evenhandedly	without favoring one party, in a fair evenhanded manner, deal fairly with one another
fairly fair clean	in conformity with the rules or laws and without fraud or cheating, they played fairly

Wettbewerbsschutz Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wettbewerbsschutz Synonyme

Englische pretection of fair competition Synonyme

Wettbewerbsschutz Definition

pretection of fair competition Bedeutung