Suche

Windseite {f} Luvseite {f} Luv {f n} [naut] Deutsch Englisch Übersetzung



Windseite f; Luvseite f; Luv f n naut.
windward side; windward; upwind side; weather side
Windseite f; Luvseite f; Luv f,n naut.
windward side; windward; upwind side; weather side
Abdrift m, Abtrift f naut.
leeway
Abtrift f, Abdrift f, Versetzung f, Kursversetzung f naut.
drift, drift from course
Abwerfen n (von Ladung vom Schiff im Notfall) naut.
jettisoning (from ship)
Achterdeck m naut.
afterdeck, poop deck
Achterknoten m naut.
figure eight knot
Achterleine f naut.
stern line
Achterliek n naut.
leech
Achterliekskrümmung f naut.
roach
Achterpiek f naut.
lazarette
Achterschiff n naut.
stern of the ship, ship's stern
Achterstag n naut.
backstay
Achtersteven m, Rudersteven m naut.
sternpost
Ankerleine f, Ankerkette f naut.
rode
Aufbauten pl naut.
superstructure
Auftrieb m, Segelauftrieb m naut.
lifting rig
Ausleger m naut.
outrigger
Außenborder m naut.
outboard
Backstag n naut.
preventer, running backstay
Bändsel n naut.
marline
Baum m, Spiere f naut.
boom
Baumniederholer m naut.
boom vang, boomvang
Baumstütze f naut.
gallows frame
Beisegel n naut.
Beisegel pl
light sail, additional sail
light sails, additional sails
Belegnagel m naut.
belaying pin
Besan m naut.
mizzen
Besanmast m naut.
mizenmast, mizzenmast, jigger
Betonnung f naut.
buoyage, beaconage
Bilgenpumpe f naut.
Bilgenpumpen pl
bilge pump
bilge pumps
Bilgenwasser n naut.
bilge water
Boden m, Fußboden m naut.
sole
Bord n, Deck n naut.
an Bord
über Bord, überbord
etw. über Bord werfen
board
on board, aboard
overboard
to throw sth. overboard
Bordcomputer m (Schiff) naut.
seaborne computer
Bordgang m naut.
gangboard
Bramsegel n naut.
topgallant sail
Brigg f naut.
brig
Bug m naut.
im Bug
bow, bows
in the bows
Bugkorb m naut.
Bugkörbe pl
pulpit
pulpits
Bugspriet m naut.
bowsprit
Bugüberhang m naut.
prow
Bullauge n naut.
porthole
Bullenstander m naut.
lazy guy, bull pendant, check rope
Dalbe f, Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o.ä. constr. naut.
Dalben pl
dolphin
dolphins
Deckskante f naut.
rail
Dennebaum m, Tennebaum m, seitliche Laderaumbegrenzung oberhalb des Gangbordes naut.
hatch coaming, hatchway coaming
Dirk f naut.
topping lift
Fahrtlichter pl naut.
Fahrtenschreiber pl
running lights
tachographs
Fall n, Flaggleine f naut.
halyard, halliard
Fallreep n naut.
accommodation ladder
vorderer Festmacher naut.
head fast
Flaschenzug m naut.
purchase
Flieger m naut.
jib topsail
Flottillenadmiral m naut.
commodore
Flunke f, Ankerarm f naut.
fluke
Fock f naut.
fore sail, jib
Fockmast m naut.
Fockmasten pl
foremast
foremasts
Fockrahe f naut.
foreyard
Fockbaum m naut.
club
Focksegel n naut.
Focksegel pl
foresail
foresails
Focksegel n naut.
headsail
Fockschiene f naut.
jib track
Fockstag m naut.
forestay
Freibordmarke f naut.
plimsoll line
Fundament n (für Motor) naut.
mount
Fußliek n naut.
foot
Fußreling f naut.
toe rail
Giss m, Gissung f, Schätzung des Schiffsstandortes naut.
reckoning
Gleiten n naut.
planing
Gleiter m naut.
planing hull
Gösch f, Bugflagge f (an Kriegsschiffen) naut.
jack
Großbaum m (eines Schiffes) naut.
boom, main boom (of a ship)
Großschot f naut.
main sheet
Großsegel n naut.
mainsail
Grundgeschirr n naut.
ground tackle
Halbwind m, Halbwindkurs m naut.
beam reach, crossing wind
Halse f naut.
jibe
Heckbalken m naut.
transom
Heckgeländer n naut.
taff rail
Heckkorb m naut.
Heckkörbe pl
stern pulpit
stern pulpits
Heulboje f naut.
Heulbojen pl
whistle buoy
whistle buoys
Höhe schinden naut.
to point
Hosenboje f naut.
Hosenbojen pl
breeches buoy
breeches buoys
Jolle f naut.
jolly boat, centreboarder
Kartenhaus n naut.
Kartenhäuser pl
chart house
chart houses
Kaskoversicherung f naut.
Kaskoversicherungen pl
insurance on hull
insurances on hull
Kausch f naut.
Kausalitäten pl, Kausalzusammenhänge pl
thimble
causalities
Kiel m naut.
ein Schiff auf Kiel legen
keel, carina
to lay down a ship, to lay the keel of a ship
Kielschwein n naut.
keelson
Kielwasser n naut.
in jds. Kielwasser segeln
backwash, wake
to follow in sb.'s wake
Klappblock m naut.
snatch block
Knoten m, Stek m naut.
knot
Knoten m naut.
knot (measure of speed)
Koje f naut.
Kojen pl
bunk
bunks
Kojensegel n naut.
lee cloth
Kurs m, Strecke f, Route f
Kurse pl, Strecken pl, Routen pl
harter Kurs, weicher Kurs
Kurs nehmen auf
den Kurs beibehalten
einen falschen Kurs einschlagen
Kurs über Grund naut.
course, line, route
courses, lines, routes
hard line, soft line
to set course for, to head for
to maintain the course, to maintain the present course
take a wrong course (line)
course over the ground (COG)
Kutter m naut.
cutter
Landgang m naut.
shore leave
Landmarke f naut.
landmark
Lateinersegel n naut.
lateen sail
Lattentasche f (Segel) naut.
batten pocket
Lee f, dem Wind abgewandte Seite naut.
lee, lee side, leeward
Leesegel n naut.
studding sail
Leichtmatrose m naut.
ordinary seaman (OS)
eine Leine als Schnecke legen naut.
to coil
Leinenstopper m naut.
linestopper
Leitwerk n naut.
approach pier
Log n naut.
log
Logge f, Gerät zur Messung der Geschwindigkeit naut.
log
Lose n (eines Taus) naut.
slack (of a rope or a hawser)
Lot n naut.
sounding line, lead line, shore lead
Lotse m, Lotsin f naut.
Lotsen pl
pilot
pilots
Lümmelbeschlag m naut.
gooseneck
Lugger-Segel n naut.
lug sail
Luke f naut.
scuttle
Luv f, n, Windseite f naut.
windward
Maat m naut.
mate
Marlspieker m naut.
marlinspike
Marssegel n, Toppsegel n naut.
topsail
Maschinenhaus n naut.
engine room
Mastfuß m naut.
Mastfüße pl
mast step
mast steps
Mastrutscher m naut.
lug
Mastschuh m naut.
mast boot
Mastschiene f naut.
Mastschienen pl
mast track
mast tracks
Masttop m, Masttopp m naut.
masthead
Mooring f naut.
mooring
Neigung f, schiefe Stellung naut.
rake
Niedergang m (auf einem Schiff) naut.
companionway
Notsegel n naut.
jury rig
Oktant m, Achtelkreis m naut.
octant
Palstek m naut.
bowline, bowline hitch
Patentreff m naut.
jiffy reefing
Persenning f (geteertes Segeltuch), Ölzeug n, Plane f naut.
tarpaulin
Pinne f naut.
tiller
Planke f naut.
strake
Ponton m, Prahm m, Brückenboot n naut.
pontoon
Pram m naut.
pram
Proa f naut.
proa
Rahsegel n naut.
square sail
Raumschotskurs m naut.
raumschots, mit raumem Wind
broad reach
broad reach
Reffkausch f naut.
Reffkauschen pl
reef cringle
reef cringles
Reffknoten m naut.
square knot
Reling f naut.
rail, railing
Relingstreppe f naut.
bulwark ladder
Rigg n naut.
rig
Rollreffvorrichtung f naut.
roller reefing
Rollsegelvorrichtung f naut.
roller furling
Rumpfquerschnittswinkel m (Schiff) naut.
deadrise
Saling f naut.
spreader
Salingstutzen m naut.
tang
Schauermann m naut.
docker
Schergang m naut.
sheer strake

Deutsche Windseite {f} Luvseite {f} Luv {f n} [naut] Synonyme

naut  
dem  Wind  zugekehrte  Seite  Âdem  Wind  zugewandte  Seite  ÂLuv  ÂWindseite  
Weitere Ergebnisse für Windseite Synonym nachschlagen

Englische windward side; windward; upwind side; weather side Synonyme

windward  alee  anticlockwise  aweather  clockwise  counterclockwise  downwind  earthward  flanking  glancing  heavenward  homeward  landward  lateral  lee  leeward  leftward  next-beside  rightward  seaward  side  sideling  sidelong  sideward  sidewards  sideway  sideways  sidewise  skirting  to leeward  to windward  upwind  weather  weather deck  weather helm  weather sheet  weather side  weather tack  weather wheel  weatherboard  weatherward  widdershins  windward ebb  windward flood  

Windseite {f} Luvseite {f} Luv {f n} [naut] Definition

Crown side
() See Crown office.
Fair-weather
(a.) Made or done in pleasant weather, or in circumstances involving but little exposure or sacrifice
Fair-weather
(a.) Appearing only when times or circumstances are prosperous
Side
(n.) The margin, edge, verge, or border of a surface
Side
(n.) Any outer portion of a thing considered apart from, and yet in relation to, the rest
Side
(n.) One of the halves of the body, of an animals or man, on either side of the mesial plane
Side
(n.) The right or left part of the wall or trunk of the body
Side
(n.) A slope or declivity, as of a hill, considered as opposed to another slope over the ridge.
Side
(n.) The position of a person or party regarded as opposed to another person or party, whether as a rival or a foe
Side
(n.) A line of descent traced through one parent as distinguished from that traced through another.
Side
(n.) Fig.: Aspect or part regarded as contrasted with some other
Side
(a.) Of or pertaining to a side, or the sides
Side
(a.) Hence, indirect
Side
(n.) Long
Side
(v. i.) To lean on one side.
Side
(v. i.) To embrace the opinions of one party, or engage in its interest, in opposition to another party
Side
(v. t.) To be or stand at the side of
Side
(v. t.) To suit
Side
(v. t.) To work (a timber or rib) to a certain thickness by trimming the sides.
Side
(v. t.) To furnish with a siding
Side-taking
(n.) A taking sides, as with a party, sect, or faction.
Side-wheel
(a.) Having a paddle wheel on each side
Upwind
(v. t.) To wind up.
Weather
(n.) The state of the air or atmosphere with respect to heat or cold, wetness or dryness, calm or storm, clearness or cloudiness, or any other meteorological phenomena
Weather
(n.) Vicissitude of season
Weather
(n.) Storm
Weather
(n.) A light rain
Weather
(v. t.) To expose to the air
Weather
(v. t.) Hence, to sustain the trying effect of
Weather
(v. t.) To sail or pass to the windward of
Weather
(v. t.) To place (a hawk) unhooded in the open air.
Weather
(v. i.) To undergo or endure the action of the atmosphere
Weather
(a.) Being toward the wind, or windward -- opposed to lee
Weather-beaten
(a.) Beaten or harassed by the weather
Weather-bit
(n.) A turn of the cable about the end of the windlass, without the bits.
Weather-bitten
(a.) Eaten into, defaced, or worn, by exposure to the weather.
Weather-board
(v. t.) To nail boards upon so as to lap one over another, in order to exclude rain, snow, etc.
Weather-bound
(a.) Kept in port or at anchor by storms
Weather-driven
(a.) Driven by winds or storms
Weather-fend
(v. t.) To defend from the weather
Windward
(n.) The point or side from which the wind blows
Windward
(a.) Situated toward the point from which the wind blows
Windward
(adv.) Toward the wind

windward side; windward; upwind side; weather side Bedeutung

side-glance
side-look
a glance sideways, she shot him an impatient side-glance
side-blotched lizard
sand lizard Uta stansburiana
one of the most abundant lizards in the arid western United States
foul-weather gear protective garment that is intended to keep the wearer dry and warm in bad weather
pistol
handgun
side arm
shooting iron
a firearm that is held and fired with one hand
pommel horse
side horse
a gymnastic horse with a cylindrical body covered with leather and two upright handles (pommels) near the center, held upright by two steel supports, one at each end
sheet tack mainsheet
weather sheet
shroud
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
side an extended outer surface of an object, he turned the box over to examine the bottom side, they painted all four sides of the house
side chapel a small chapel off the side aisle of a church
side door
side entrance
an exterior door at one side of a building
side pocket a pocket on the side of a billiard table
side road a minor road branching off of a main road
side street a street intersecting a main street and terminating there
side-wheeler a paddle steamer having a paddle wheel on each side
side yard the grounds at either side of a house
snare drum
snare side drum
a small drum with two heads and a snare stretched across the lower head
straight chair
side chair
a straight-backed chair without arms
weather deck
shelter deck
upper deck having no overhead protection from the weather, but sheltering the deck below
weather map
weather chart
(meteorology) a map showing the principal meteorological elements at a given time and over an extended region
weather radar radar that is able to detect clouds and precipitation
weather satellite
meteorological satellite
a satellite that transmits frequent picture of the earth below
weather ship an oceangoing vessel equipped to make meteorological observations
weather strip
weatherstrip
weather stripping
weatherstripping
a narrow strip of material to cover the joint of a door or window to exclude the cold
weathervane
weather vane
vane
wind vane
mechanical device attached to an elevated structure, rotates freely to show the direction of the wind
watchfulness
vigilance
weather eye
vigilant attentiveness, he keeps a weather eye open for trouble
sideburn
burnside
mutton chop
side-whiskers
facial hair that has grown down the side of a man's face in front of the ears (especially when the rest of the beard is shaved off)
side either the left or right half of a body, he had a pain in his side
side an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect), he was on the heavy side, he is on the purchasing side of the business, it brought out his better side
side view a view from the side of something
supply-side economics the school of economic theory that stresses the costs of production as a means of stimulating the economy, advocates policies that raise capital and labor output by increasing the incentive to produce
meteorology
weather forecasting
predicting what the weather will be
weather forecast
weather outlook
a forecast of the weather
side
position
an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute, there are two sides to every question
English
side
(sports) the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist
silver lining
bright side
a consoling aspect of a difficult situation, every cloud has a silver lining, look on the bright side of it
side dish
side order
entremets
a dish that is served with, but is subordinate to, a main course
side
side of meat
a lengthwise dressed half of an animal's carcass used for food
side of beef dressed half of a beef carcass
flitch side of bacon salted and cured abdominal wall of a side of pork
side of pork dressed half of a hog carcass
side a family line of descent, he gets his brains from his father's side
National Weather Service the federal agency in the National Oceanic and Atmospheric Administration that is responsible for weather forecast and preparation of weather maps
weather bureau an administrative unit responsible for gathering and interpreting meteorological data for weather study and forecasts
side one of two or more contesting groups, the Confederate side was prepared to attack
side
face
a surface forming part of the outside of an object, he examined all sides of the crystal, dew dripped from the face of the leaf
lee
lee side
leeward
the side of something that is sheltered from the wind
meteorological observation post
weather station
one of a network of observation posts where meteorological data is recorded
windward the side of something that is toward the wind
side a line segment forming part of the perimeter of a plane figure, the hypotenuse of a right triangle is always the longest side
side a place within a region identified relative to a center or reference location, they always sat on the right side of the church, he never left my side
blind side the side on which your vision is limited or obstructed
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: