Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wirksamkeit
Deutsch Englisch Übersetzung
Wirksamkeit
operativeness
Wirksamkeit
activity
Wirksamkeit
effectiveness
Wirksamkeit
effectuality
Wirksamkeit
effectualness
Wirksamkeit
efficaciousness
Wirksamkeit
efficacy
Wirksamkeit
efficiency
Wirksamkeit
f
effectuality; effectivity
Wirksamkeit
f
efficiency
Wirksamkeit
f
efficaciousness
Wirksamkeit
f
effectuality, effectivity
Wirksamkeit
, Effizienz
efficiency
Aktivitaet,
Wirksamkeit
activity
Wirksamkeit
, Vorzug, Wert
virtue
Wirksamkeit
, Leistungsfähigkeit
effectiveness
Wirksamkeit
f
; Vorzug
m
; Wert
m
virtue
Wirksamkeit
f
Wirksamkeit
en
pl
efficacy
efficacies
Wirksamkeit
f
, Vorzug
m
, Wert
m
virtue
Wirksamkeit
f
; Leistungsfähigkeit
f
effectiveness
Wirksamkeit
f
, Leistungsfähigkeit
f
effectiveness
Titer
m
(Konzentration, bei der eine Lösung noch
Wirksamkeit
entfaltet)
biol.
chem.
titre
Br.
; titer
Am.
Wirksamkeit
f
; Effektivität
f
(von etw.)
die biologische
Wirksamkeit
unterschiedlicher Strahlungsmengen
effectiveness (of sth.)
the biological effectiveness of different radiation qualities
Drittwirkung
f
(von gesetzlichen Bestimmungen)
jur.
die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen
Die "Herbeiführung der Drittwirkung" bedeutet einer Bestimmung auch in jenen Fällen
Wirksamkeit
zu verleihen wo nur Privatpersonen betroffen sind.
horizontal effect (of statutory provisions)
to perfect a provision
"Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved.
Drittwirkung
f
(von gesetzlichen Bestimmungen)
jur.
die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen
Die „Herbeiführung der Drittwirkung“ bedeutet, einer Bestimmung auch in jenen Fällen
Wirksamkeit
zu verleihen, wo nur Privatpersonen betroffen sind.
horizontal effect (of statutory provisions)
to perfect a provision
"Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved.
rechtswirksam; gültig
adj
jur.
mit sofortiger Wirkung
mit Wirkung vom 15. April
Zeitpunkt Tag des Inkrafttretens
gelten; in Kraft sein
wirksam werden; in Kraft treten
unwirksam werden; außer Kraft treten
wirksam bleiben
Um wirksam zu werden …; Zu seiner
Wirksamkeit
…
nach Inkrafttreten des Gesetzes
legally effective
immediately effective
effective (as of) April 15
effective date
to be effective
to become effective
to cease to be effective; to cease to have effect
to remain effective
(In order) to become effective …
after the Act becomes effective
rechtswirksam; gültig
adj
jur.
mit sofortiger Wirkung
mit Wirkung vom 15. April
Zeitpunkt Tag des Inkrafttretens
gelten; in Kraft sein
wirksam werden; in Kraft treten
unwirksam werden; außer Kraft treten
wirksam bleiben
Um wirksam zu werden ...; Zu seiner
Wirksamkeit
...
nach Inkrafttreten des Gesetzes
legally effective
immediately effective
effective (as of) April 15
effective date
to be effective
to become effective
to cease to be effective
to remain effective
(In order) to become effective ...
after the Act becomes effective
Schriftform
f
adm.
in Schriftform; in schriftlicher Form
das Erfordernis der Schriftform; das Schriftformerfordernis
das Schriftformerfordernis erfüllen
Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.
Vom Erfordernis der Schriftform wird abgesehen
Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.
Die Schriftform ist Voraussetzung für die
Wirksamkeit
des Vertrags.
written form
in written form; in writing
the requirement of written form; the written form requirement; the requirement that documents be in written form
to meet the written form requirement
This contract must be drawn up in writing.
The written form requirement is waived.
The stipulations must be made in writing in order to be valid.
Writing is essential to the validity of the contract.
Rechtskraft
f
; Gültigkeit
f
;
Wirksamkeit
adm.
jur.
gültig sein; in Kraft sein
wirksam werden
etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen
gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten
in Kraft treten
mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012
Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel)
jur.
effect
to be in effect
to take effect
to give full effect to sth.
to come into effect
to go into effect
with effect from 1 May 2012
The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
Rechtskraft
f
; Kraft
f
(in Zusammensetzungen); Rechtswirkung
f
(in Zusammensetzungen); Wirkung
f
;
Wirksamkeit
f
; Gültigkeit
f
adm.
jur.
deklaratorische Wirkung
rechtsgestaltende konstitutive Wirkung; Konstitutivwirkung
mit rückwirkender Kraft; rückwirkend
Rechtskraft Rechtswirkung erlangen; wirksam werden; in Kraft treten
gültig sein; in Kraft sein
wirksam werden
etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen
gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten
in Kraft treten
mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012
Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert.
Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel)
jur.
legal force; legal effect; effect
declaratory effect
constitutive effect
with retroactive effect
to take effect; to become effective; to come into force
to be in effect
to take effect
to give full effect to sth.
to come into effect
to go into effect
with effect from 1 May 2012
He was suspended with immediate effect.
The ban shall take have immediate effect.
The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
Deutsche
Wirksamkeit Synonyme
wirksamkeit
Leistungsfähigkeit
ÂWirksamkeit
Effektivität
ÂLeistungsfähigkeit
ÂWirksamkeit
ÂWirkungsgrad
Weitere Ergebnisse für
Wirksamkeit Synonym
nachschlagen
Englische
operativeness Synonyme
Wirksamkeit Definition
operativeness Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Wirksamkeit oder wirksam steht für: