Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wirkungsbereich
Deutsch Englisch Übersetzung
Wirkungsbereich
sphere of action
Wirkungsbereich
sphere
Wirkungsbereich
m
Wirkungsbereich
e
pl
sphere of action; effected area; domain
spheres of action; effected areas; domains
Wirkungsbereich
m
Wirkungsbereich
e
pl
sphere of action
spheres of action
Schussfeld
n
;
Wirkungsbereich
m
(einer Waffe)
mil.
field of fire
Schussfeld
n
,
Wirkungsbereich
m
(einer Waffe)
mil.
field of fire
Schussfeld
n
;
Wirkungsbereich
m
(einer Waffe)
mil.
freies Schussfeld
field of fire
unobstructed field of fire
(festgelegter) Tätigkeitsbereich
m
; (festgelegter)
Wirkungsbereich
m
adm.
scope of action
jds. Interessensgebiet
n
; jds.
Wirkungsbereich
m
; jds. Arbeitsfeld
m
Nach seinem Militärdienst blieb der Nahe Osten sein
Wirkungsbereich
Arbeitsfeld.
sb.'s bailiwick (area of interest or sphere of operations)
After his military service, the Middle East remained his bailiwick.
Tätigkeitsfeld
n
; Tätigkeitsbereich
m
;
Wirkungsbereich
m
; Aufgabenkreis
m
adm.
Tätigkeitsfelder
pl
; Tätigkeitsbereiche
pl
;
Wirkungsbereich
e
pl
; Aufgabenkreise
pl
field sphere of activity; field sphere of action; activity area
field spheres of activity; field spheres of action; activity areas
Tätigkeitsfeld
n
; Tätigkeitsbereich
m
; Tätigkeitsgebiet
n
;
Wirkungsbereich
m
; Aufgabenkreis
m
adm.
Tätigkeitsfelder
pl
; Tätigkeitsbereiche
pl
; Tätigkeitsgebiete
pl
;
Wirkungsbereich
e
pl
; Aufgabenkreise
pl
field sphere of activity; field sphere of action; area of activity; activity area
fields spheres of activity; fields spheres of action; areas of activity; activity areas
Verwaltungsbezirk
m
adm.
; Zuständigkeitsbereich
m
übtr.
Verwaltungsbezirke
pl
; Zuständigkeitsbereiche
pl
Das fällt in meinen Zuständigkeitsbereich.
Nach dem Krieg blieb der Nahe Osten sein
Wirkungsbereich
Arbeitsfeld.
bailiwick (historically jurisdiction of a bailiff)
bailiwicks
This is my bailiwick.
After the war the Middle East remained his bailiwick.
Zuständigkeitsbereich
m
; Zuständigkeit
f
(für etw.);
Wirkungsbereich
m
adm.
mangelnde Zuständigkeit
örtliche Zuständigkeit
persönliche Zuständigkeit
sachliche Zuständigkeit
Zuständigkeit in Strafsachen
in die Zuständigkeit der Gerichte fallen
Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde)
Aufgaben im eigenen
Wirkungsbereich
wahrnehmen
Angelegenheiten des übertragenen
Wirkungsbereich
s
Zuständig sind die Amtsgerichte Bezirksgerichte
Ös.
.
jur.
jurisdiction (over sth.)
lack want of jurisdiction
local jurisdiction; venue
Am.
personal jurisdiction
subject-matter jurisdiction
criminal jurisdiction
to fall within the jurisdiction of the law courts
excess of jurisdiction (by an authority)
to carry out functions within one's own jurisdiction
matters within the delegated jurisdiction
Jurisdiction is reserved to the local courts.
Zuständigkeitsbereich
m
; Zuständigkeit
f
(für etw.);
Wirkungsbereich
m
adm.
mangelnde Zuständigkeit
örtliche Zuständigkeit
persönliche Zuständigkeit
sachliche Zuständigkeit
Zuständigkeit in Strafsachen
(vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts
in die Zuständigkeit der Gerichte fallen
Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde)
Aufgaben im eigenen
Wirkungsbereich
wahrnehmen
Angelegenheiten des übertragenen
Wirkungsbereich
s
Zuständig sind die Amtsgerichte Bezirksgerichte
Ös.
.
jur.
jurisdiction (over sth.)
lack want of jurisdiction
local jurisdiction; venue
Am.
personal jurisdiction
subject-matter jurisdiction; jurisdiction of the subject-matter
criminal jurisdiction
(contractual) ousting of a court's jurisdiction
to fall within the jurisdiction of the law courts
excess of jurisdiction (by an authority)
to carry out functions within one's own jurisdiction
matters within the delegated jurisdiction
Jurisdiction is reserved to the local courts.
Deutsche
Wirkungsbereich Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Wirkungsbereich Synonym
nachschlagen
Englische
sphere of action Synonyme
sphere
Aldebaran
Canicula
Dog Star
Hesper
Hesperus
Lucifer
North Star
Phosphor
Phosphorus
Polaris
Sirius
Venus
Vesper
academic discipline
academic specialty
acreage
agora
ambit
amphitheater
applied science
area
arena
art
athletic field
auditorium
background
bag
bailiwick
ball
balloon
bear garden
beat
bladder
blob
boll
bolus
border
borderland
bowl
boxing ring
breadth
bubble
bulb
bulbil
bulblet
bull ring
campus
canvas
caste
celestial body
champaign
circle
circuit
circus
class
cockpit
coliseum
colosseum
comet
concern
condition
continuum
course
daystar
demesne
department
department of knowledge
dimension
discipline
domain
dominion
drop
droplet
echelon
ellipsoid
emptiness
empty space
en
sphere
evening star
expanse
expansion
extension
extent
field
field of inquiry
field of study
fixed stars
floor
footing
forte
forum
galactic space
geoid
globe
globelet
globoid
globule
glomerulus
gob
gobbet
ground
gym
gymnasium
hall
heavenly body
hemi
sphere
hierarchy
hippodrome
infinite space
interstellar space
judicial circuit
jurisdiction
knob
knot
level
lists
living sapphires
locale
lodestar
march
marketplace
mat
measure
milieu
morning star
natural science
nothingness
oblate spheroid
ology
open forum
orb
orbit
orblet
order
outer space
palaestra
pale
parade ground
pellet
pit
place
platform
polar star
polestar
position
power structure
precedence
precinct
prize ring
prolate spheroid
proportion
province
public square
pure science
purlieu
range
rank
rate
rating
realm
ring
rondure
round
scene
scene of action
scenery
science
setting
site
social science
society
space
spatial extension
specialty
spheroid
spherule
spread
squared circle
stadium
stage
stage set
stage setting
standing
starry host
stars
station
status
stratum
study
subdiscipline
subject
superficial extension
surface
technicology
technics
techn
sphere
of influence
Eisenhower Doctrine
Monroe Doctrine
Nixon Doctrine
Truman Doctrine
ambit
appeasement
bailiwick
balance of power
brinkmanship
coexistence
colonialism
compromise
constituency
containment
detente
deterrence
diplomacy
diplomatic
diplomatics
dollar diplomacy
dollar imperialism
expansionism
footing
foreign affairs
foreign policy
good-neighbor policy
imperialism
internationalism
isolationism
manifest destiny
militarism
nationalism
neocolonialism
neutralism
nonresistance
open door
open-door policy
orbit
peace offensive
peaceful coexistence
preparedness
shirt-sleeve diplomacy
shuttle diplomacy
sphere
s of influence
stamping ground
territory
the big stick
tough policy
turf
vantage
world politics
Wirkungsbereich Definition
Action
(
n.
)
A
process
or
condition
of
acting
or
moving,
as
opposed
to
rest
Action
(
n.
)
An
act
Action
(
n.
)
The
event
or
connected
series
of
events,
either
real
or
imaginary,
forming
the
subject
of
a
play,
poem,
or
other
composition
Action
(
n.
)
Movement
Action
(
n.
)
Effective
motion
Action
(
n.
)
Any
one
of
the
active
processes
going
on
in
an
organism
Action
(
n.
)
Gesticulation
Action
(
n.
)
The
attitude
or
position
of
the
several
parts
of
the
body
as
expressive
of
the
sentiment
or
passion
depicted.
Action
(
n.
)
A
suit
or
process,
by
which
a
demand
is
made
of
a
right
in
a
court
of
justice
Action
(
n.
)
A
right
of
action
Action
(
n.
)
A
share
in
the
capital
stock
of
a
joint-stock
company,
or
in
the
public
funds
Action
(
n.
)
An
engagement
between
troops
in
war,
whether
on
land
or
water
Action
(
n.
)
The
mechanical
contrivance
by
means
of
which
the
impulse
of
the
player's
finger
is
transmitted
to
the
strings
of
a
pianoforte
or
to
the
valve
of
an
organ
pipe.
Self-action
(
n.
)
Action
by,
or
originating
in,
one's
self
or
itself.
Sphere
(
n.
)
A
body
or
space
contained
under
a
single
surface,
which
in
every
part
is
equally
distant
from
a
point
within
called
its
center.
Sphere
(
n.
)
Hence,
any
globe
or
globular
body,
especially
a
celestial
one,
as
the
sun,
a
planet,
or
the
earth.
Sphere
(
n.
)
The
apparent
surface
of
the
heavens,
which
is
assumed
to
be
spherical
and
everywhere
equally
distant,
in
which
the
heavenly
bodies
appear
to
have
their
places,
and
on
which
the
various
astronomical
circles,
as
of
right
ascension
and
declination,
the
equator,
ecliptic,
etc.,
are
conceived
to
be
drawn
Sphere
(
n.
)
In
ancient
astronomy,
one
of
the
concentric
and
eccentric
revolving
spherical
transparent
shells
in
which
the
stars,
sun,
planets,
and
moon
were
supposed
to
be
set,
and
by
which
they
were
carried,
in
such
a
manner
as
to
produce
their
apparent
motions.
Sphere
(
n.
)
The
extension
of
a
general
conception,
or
the
totality
of
the
individuals
or
species
to
which
it
may
be
applied.
Sphere
(
n.
)
Circuit
or
range
of
action,
knowledge,
or
influence
Sphere
(
n.
)
Rank
Sphere
(
n.
)
An
orbit,
as
of
a
star
Sphere
(
v.
t.)
To
place
in
a
sphere,
or
among
the
spheres
Sphere
(
v.
t.)
To
form
into
roundness
sphere of action Bedeutung
act
deed
human
action
human
activity
something
that
people
do
or
cause
to
happen
action
something
done
(usually
as
opposed
to
something
said),
there
were
stories
of
murders
and
other
unnatural
actions
course
course
of
action
a
mode
of
action,
if
you
persist
in
that
course
you
will
surely
fail,
once
a
nation
is
embarked
on
a
course
of
action
it
becomes
extremely
difficult
for
any
retraction
to
take
place
maneuver
manoeuvre
evasive
action
an
action
aimed
at
evading
an
opponent
performance
execution
carrying
out
carrying
into
action
the
act
of
performing,
of
doing
something
successfully,
using
knowledge
as
distinguished
from
merely
possessing
it,
they
criticised
his
performance
as
mayor,
experience
generally
improves
performance
action
the
most
important
or
interesting
work
or
activity
in
a
specific
area
or
field,
the
action
is
no
longer
in
technology
stocks
but
in
municipal
bonds,
gawkers
always
try
to
get
as
close
to
the
action
as
possible
reflex
reflex
response
reflex
action
instinctive
reflex
innate
reflex
inborn
reflex
unconditioned
reflex
physiological
reaction
an
automatic
instinctive
unlearned
reaction
to
a
stimulus
military
action
action
a
military
engagement,
he
saw
action
in
Korea
police
action
a
local
military
action
without
declaration
of
war,
against
violators
of
international
peace
and
order
replay
instant
replay
action
replay
the
immediate
rebroadcast
of
some
action
(especially
sports
action)
that
has
been
recorded
on
videotape
group
action
action
taken
by
a
group
of
people
direct
action
a
protest
action
by
labor
or
minority
groups
to
obtain
their
demands
legal
action
action
action
at
law
a
judicial
proceeding
brought
by
one
party
against
another,
one
party
prosecutes
another
for
a
wrong
done
or
for
protection
of
a
right
or
for
prevention
of
a
wrong
action
an
act
by
a
government
body
or
supranational
organization,
recent
federal
action
undermined
the
segregationist
position,
the
United
Nations
must
have
the
power
to
propose
and
organize
action
without
being
hobbled
by
irrelevant
issues,
the
Union
action
of
emancipating
Southern
slaves
class
action
class-action
suit
a
lawsuit
brought
by
a
representative
member
of
a
large
group
of
people
on
behalf
of
all
members
of
the
group
civil
action
legal
action
to
protect
a
private
civil
right
or
to
compel
a
civil
remedy
(as
distinguished
from
criminal
prosecution)
job
action
a
temporary
action
by
workers
to
protest
management
decision
or
to
make
demands
Abstract
Expressionism
action
painting
a
New
York
school
of
painting
characterized
by
freely
created
abstractions,
the
first
important
school
of
American
painting
to
develop
independently
of
European
styles
action
action
mechanism
the
operating
part
that
transmits
power
to
a
mechanism,
the
piano
had
a
very
stiff
action
arena
scene
of
action
a
playing
field
where
sports
events
take
place
armillary
sphere
armilla
a
celestial
globe
consisting
of
metal
hoops,
used
by
early
astronomers
to
determine
the
positions
of
stars
delayed
action
a
mechanism
that
automatically
delays
the
release
of
a
camera
shutter
for
a
fixed
period
of
time
so
that
the
photographer
can
appear
in
the
picture
piano
action
action
consisting
of
a
system
of
levers
that
move
a
felt
hammer
to
strike
the
strings
when
a
key
is
depressed
pump
action
slide
action
action
mechanism
in
a
modern
rifle
or
shotgun,
a
back
and
forward
motion
of
a
sliding
lever
ejects
the
empty
shell
case
and
cocks
the
firearm
and
loads
a
new
round
sphere
any
spherically
shaped
artifact
action
the
trait
of
being
active
and
energetic
and
forceful,
a
man
of
action
right
of
action
the
legal
right
to
sue
possibility
possible
action
opening
a
possible
alternative,
bankruptcy
is
always
a
possibility
impossibility
impossible
action
an
alternative
that
is
not
available
sector
sphere
a
particular
aspect
of
life
or
activity,
he
was
helpless
in
an
important
sector
of
his
life
law
of
mass
action
(chemistry)
the
law
that
states
the
following
principle:
the
rate
of
a
chemical
reaction
is
directly
proportional
to
the
molecular
concentrations
of
the
reacting
substances
third
law
of
motion
Newton's
third
law
of
motion
Newton's
third
law
law
of
action
and
reaction
action
and
reaction
are
equal
and
opposite
plan
of
action
a
plan
for
actively
doing
something
mass-action
principle
mass
action
(neurology)
the
principle
that
the
cortex
of
the
brain
operates
as
a
coordinated
system
with
large
masses
of
neural
tissue
involved
in
all
complex
functioning
action
the
series
of
events
that
form
a
plot,
his
novels
always
have
a
lot
of
action
social
action
a
social
policy
of
reform
(especially
socioeconomic
reform)
affirmative
action
a
policy
designed
to
redress
past
discrimination
against
women
and
minority
groups
through
measures
to
improve
their
economic
and
educational
opportunities,
affirmative
action
has
been
extremely
controversial
and
was
challenged
in
in
the
Bakke
decision
cause
of
action
a
claim
sufficient
to
demand
judicial
attention,
the
facts
that
give
rise
to
right
of
action
action
potential
the
local
voltage
change
across
the
cell
wall
as
a
nerve
impulse
is
transmitted
Lautaro
Youth
Movement
Lautaro
Faction
of
the
United
Popular
Action
Movement
Lautaro
Popular
Rebel
Forces
a
violent
terrorist
group
organized
in
the
s
and
advocating
the
overthrow
of
the
Chilean
military
government,
leaders
are
mainly
criminals
or
impoverished
youths
party
to
the
action
party
to
the
transaction
a
party
of
people
taking
a
role
in
legal
proceedings
political
action
committee
PAC
committee
formed
by
a
special-interest
group
to
raise
money
for
their
favorite
political
candidates
celestial
sphere
sphere
empyrean
firmament
heavens
vault
of
heaven
welkin
the
apparent
surface
of
the
imaginary
sphere
on
which
celestial
bodies
appear
to
be
projected
sphere
sphere
of
influence
the
geographical
area
in
which
one
nation
is
very
influential
action
officer
the
case
officer
designated
to
perform
an
act
during
a
clandestine
operation
(especially
in
a
hostile
area)
man
of
action
man
of
deeds
someone
inclined
to
act
first
and
think
later
Monk
Thelonious
Monk
Thelonious
Sphere
Monk
United
States
jazz
pianist
who
was
one
of
the
founders
of
the
bebop
style
(-)
action
spectrum
the
efficiency
with
which
electromagnetic
radiation
produces
a
photochemical
reaction
plotted
as
a
function
of
the
wavelength
of
the
radiation
capillarity
capillary
action
a
phenomenon
associated
with
surface
tension
and
resulting
in
the
elevation
or
depression
of
liquids
in
capillaries
sensitive
plant
touch-me-not
shame
plant
live-and-die
humble
plant
action
plant
Mimosa
pudica
prostrate
or
semi-erect
subshrub
of
tropical
America,
and
Australia,
heavily
armed
with
recurved
thorns
and
having
sensitive
soft
grey-green
leaflets
that
fold
and
droop
at
night
or
when
touched
or
cooled
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.