Suche

Wirkungstreffer Deutsch Englisch Übersetzung



Wirkungstreffer m sport (Boxen)
Wirkungstreffer pl
telling blow
telling blows
Wirkungstreffer m sport (Boxen)
Wirkungstreffer pl
telling blow
telling blows
Dosis-Wirkungs-Zusammenhang m; Expositions-Wirkungs-Zusammenhang m envir. pharm.
dose-response relationship; exposure-response relationship
Schussfeld n, Wirkungsbereich m (einer Waffe) mil.
field of fire
Wirkungsbereich m
Wirkungsbereiche pl
sphere of action
spheres of action
Wirkungsbereich
sphere of action
Wirkungsbereich
sphere
Schussfeld n; Wirkungsbereich m (einer Waffe) mil.
field of fire
Tätigkeitsfeld n; Tätigkeitsbereich m; Wirkungsbereich m; Aufgabenkreis m adm.
Tätigkeitsfelder pl; Tätigkeitsbereiche pl; Wirkungsbereiche pl; Aufgabenkreise pl
field sphere of activity; field sphere of action; activity area
field spheres of activity; field spheres of action; activity areas
Verwaltungsbezirk m adm.; Zuständigkeitsbereich m übtr.
Verwaltungsbezirke pl; Zuständigkeitsbereiche pl
Das fällt in meinen Zuständigkeitsbereich.
Nach dem Krieg blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.
bailiwick (historically jurisdiction of a bailiff)
bailiwicks
This is my bailiwick.
After the war the Middle East remained his bailiwick.
Wirkungsbereich m
Wirkungsbereiche pl
sphere of action; effected area; domain
spheres of action; effected areas; domains
Zuständigkeitsbereich m; Zuständigkeit f (für etw.); Wirkungsbereich m adm.
mangelnde Zuständigkeit
örtliche Zuständigkeit
persönliche Zuständigkeit
sachliche Zuständigkeit
Zuständigkeit in Strafsachen
in die Zuständigkeit der Gerichte fallen
Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde)
Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen
Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs
Zuständig sind die Amtsgerichte Bezirksgerichte Ös.. jur.
jurisdiction (over sth.)
lack want of jurisdiction
local jurisdiction; venue Am.
personal jurisdiction
subject-matter jurisdiction
criminal jurisdiction
to fall within the jurisdiction of the law courts
excess of jurisdiction (by an authority)
to carry out functions within one's own jurisdiction
matters within the delegated jurisdiction
Jurisdiction is reserved to the local courts.
jds. Interessensgebiet n; jds. Wirkungsbereich m; jds. Arbeitsfeld m
Nach seinem Militärdienst blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.
sb.'s bailiwick (area of interest or sphere of operations)
After his military service, the Middle East remained his bailiwick.
Schussfeld n; Wirkungsbereich m (einer Waffe) mil.
freies Schussfeld
field of fire
unobstructed field of fire
(festgelegter) Tätigkeitsbereich m; (festgelegter) Wirkungsbereich m adm.
scope of action
Tätigkeitsfeld n; Tätigkeitsbereich m; Tätigkeitsgebiet n; Wirkungsbereich m; Aufgabenkreis m adm.
Tätigkeitsfelder pl; Tätigkeitsbereiche pl; Tätigkeitsgebiete pl; Wirkungsbereiche pl; Aufgabenkreise pl
field sphere of activity; field sphere of action; area of activity; activity area
fields spheres of activity; fields spheres of action; areas of activity; activity areas
Zuständigkeitsbereich m; Zuständigkeit f (für etw.); Wirkungsbereich m adm.
mangelnde Zuständigkeit
örtliche Zuständigkeit
persönliche Zuständigkeit
sachliche Zuständigkeit
Zuständigkeit in Strafsachen
(vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts
in die Zuständigkeit der Gerichte fallen
Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde)
Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen
Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs
Zuständig sind die Amtsgerichte Bezirksgerichte Ös.. jur.
jurisdiction (over sth.)
lack want of jurisdiction
local jurisdiction; venue Am.
personal jurisdiction
subject-matter jurisdiction; jurisdiction of the subject-matter
criminal jurisdiction
(contractual) ousting of a court's jurisdiction
to fall within the jurisdiction of the law courts
excess of jurisdiction (by an authority)
to carry out functions within one's own jurisdiction
matters within the delegated jurisdiction
Jurisdiction is reserved to the local courts.
Wirkungsbereiche
spheres of action
Expositions-Wirkungsbeziehung f biochem.
dose-response relationship
Wirkungsdauer f; Vorhaltezeit f
Dieses Narkotikum hat nur eine begrenzte Vorhaltezeit.
duration of action
This anaesthetic has only a limited duration of action.
Betätigungsfeld n; Handlungsfeld n; Wirkungsfeld n
Betätigungsfelder pl; Handlungsfelder pl; Wirkungsfelder pl
field of activity; sphere of activity
fields of activity; spheres of activity
Wirkungsintegral n; Hamilton'sche Wirkungsfunktion f phys.
action integral; principal function of Hamilton
Wirkungsgeschichte f von etw. art
history of the influence of sth.; history of sth.'s influence
Koeffizient, Wirkungsgrad
coefficient
Wirkungsgrad
effectiveness
Wirkungsgrad
efficiency factor
Wirkungsgrad eines Systems
system effectiveness
Leistungsfähigkeit f, Wirkungsgrad m
efficiency
Wirkungsgrad m
efficiency factor
Tuechtigkeit, Wirkungsgrad, Nutzwert
efficiency
Wirkungsgrad
efficiency
Wärmewirkungsgrad m; thermischer Wirkungsgrad
Wärmewirkungsgrade pl; thermische Wirkungsgrade
thermal efficiency
thermal efficiencies
Wirkungsgrad m; Gütegrad m techn.
thermischer Wirkungsgrad
Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung
efficiency; efficiency factor
thermal efficiency
efficiency of beam guiding system and beam forming
arbeiten; agieren; operieren v
arbeitend; agierend; operierend
gearbeitet; agiert; operiert
mit Verlust arbeiten econ.
einen optimalen Wirkungsgrad erzielen techn.
Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.
Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.
Die Firma ist von Delaware aus tätig.
Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.
to operate
operating
operated
to operate at a deficit
to operate at maximum efficiency
I don't understand how her mind operates.
The gang operates in busy public places.
The company operates from offices in Delaware.
The company operates by offering tourist services in remote areas.
Wirkungsgrad m phys. techn.
thermischer Wirkungsgrad
Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung
efficiency factor; efficiency
thermal efficiency
efficiency of beam guiding system and beam forming
arbeiten; agieren; operieren v
arbeitend; agierend; operierend
gearbeitet; agiert; operiert
mit Verlust arbeiten econ.
einen optimalen Wirkungsgrad erzielen techn.
Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.
Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.
Die Firma ist von Delaware aus tätig.
Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.
to operate
operating
operated
to operate at a deficit
to operate at maximum efficiency
I don't understand how her mind operates.
The gang operates in busy public places.
The company operates from offices in Delaware.
The company operates by offering tourist services in remote areas.
photoelektrischer Wirkungsgrad m electr.
photovoltaic efficiency
energetischer Wirkungsgrad m techn.
energy efficiency
Carnot-Wirkungsgrad m chem.
Carnot efficiency
Minderleistung f (Nichterreichen des garantierten Wirkungsgrades) mach.
Minderleistungen pl
efficiency underrun; efficiency shortfall
efficiency underruns; efficiency shortfalls
Ursache-Wirkungskette f
Ursache-Wirkungsketten pl
cause-effect-chain
cause-effect-chains
Wirkungskette f
functional chain
Wirkungskraft f, Zugkraft f
Wirkungskräfte pl
efficacy
efficacies
Wirkungskraefte
efficacies
Wirkungskraft f; Zugkraft f
Wirkungskräfte pl
efficacy
efficacies
Wirkungskraft f
effectualness
Wirkungskraft
effectualness
Wirkungskraft, Zugkraft
efficacy
Sphäre, Lebensbereich, Wirkungskreis
sphere
Bereich m adm. jur.
Bereiche pl
Anwendungsbereich m; Geltungsbereich m
Aufgabenbereich m; Wirkungskreis m
Geschäftsrahmen m
der Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Abkommens
der (sachliche) Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Gesetzes
persönlicher Geltungsbereich
außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen
einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben
unter den Anwendungsbereich Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
scope
scopes
scope of application
scope of one's function
scope of business
the scope of an agreement
the scope of law
personal scope
to be beyond the scope of sb.'s function
to be local in scope
to come fall within the scope compass of a statute
Wirkungskreis m
sphere (of activity)
Regelung f (bei geschlossenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) techn.
closed-loop control (control engineering)
rückführungslose Steuerung f; automatische Steuerung f; Steuerung f (bei offenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) techn.
open-loop control (control engineering)
Wirkungslinie f
line of action
null und nichtig, ungültig und wirkungslos, nicht gewertet
null and void
unwirksam, wirkungslos, erfolglos adj
unwirksamer, wirkungsloser, erfolgloser
am unwirksamsten, am wirkungslosesten, am erfolglosesten
ineffective
more ineffective
most ineffective
wirkungslos, vergeblich, umsonst adv
to no purpose
wirkungslos adv
inefficiently
wirkungslos
noneffective
wirkungslos adv
völlig wirkungslos
without effect
lame duck coll.
unwirksam, wirkungslos, erfolglos
ineffective
wirkungslos
inefficient
wirkungslos
inefficiently
wirkungslos
without effect
null und nichtig; ungültig und wirkungslos; nicht gewertet
eine Zulassung aufheben jur.
eine Ehe aufheben jur.
null and void
to declare a registration invalid null and void
to declare a marriage invalid null and void
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v
überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend
überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen
Die Einigung machte einen Streik überflüssig.
Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen.
Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam.
Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.
to pre-empt; to preempt sth. (formal)
pre-empting; preempting
pre-empted; preempted
The deal preemted a strike.
A good training course will preempt many problems.
These state regulations are preempted by a federal law.
The contract preempts lawsuits by the clients.
unwirksam; wirkungslos; erfolglos adj
ineffective; noneffective
unwirksam; wirkungslos adj adm. jur.
außer Kraft sein treten
inoperative
to be become inoperative
wirkungslos; vergeblich; umsonst adv
to no purpose
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v
überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend
überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen
Die Einigung machte einen Streik überflüssig.
Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen.
Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam.
Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.
to pre-empt; to preempt sth. formal
pre-empting; preempting
pre-empted; preempted
The deal preempted a strike.
A good training course will preempt many problems.
These state regulations are preempted by a federal law.
The contract preempts lawsuits by the clients.
unwirksam; wirkungslos; ohne pharmakologische Wirkung adj pharm.
inert
wirkungslos; untauglich adj
zu nichts führen, ein untaugliches Mittel sein
ineffectual; uneffectual rare; effectless archaic
to be ineffectual

Deutsche Wirkungstreffer Synonyme

Englische telling blow Synonyme

telling  absolute  accounting  acid  adducible  admissible  agitating  announcement  armipotent  attestative  attestive  authentic  authoritative  based on  biting  breathtaking  celebrated  census  certain  charged  charismatic  charming  circumstantial  cliff-hanging  cogent  conclusive  consequential  considerable  conspicuous  conveyance  convincing  corrosive  counting  cumulative  cutting  dactylonomy  damning  decisive  determinative  disclosure  disquieting  distinguished  distracting  disturbing  documentary  documented  driving  dynamic  effective  effectual  efficacious  electric  eminent  enchanting  energetic  enumeration  esteemed  estimable  evidential  evidentiary  ex parte  exceptional  exciting  exhilarating  extraordinary  eye-witness  factual  final  firsthand  foliation  forceful  forcible  founded on  galvanic  giving  grounded on  gutsy  heady  hearsay  heart-expanding  heart-stirring  heart-swelling  heart-thrilling  high-potency  high-powered  high-pressure  high-tension  impartation  imparting  impartment  imperative  implicit  important  impressive  in force  in power  incisive  incontrovertible  indicative  indisputable  inflammatory  influential  intoxicating  inventorying  irrefutable  irresistible  jarring  jolting  maddening  magnetic  marked  material  measurement  memorable  mighty  mighty in battle  mind-blowing  momentous  mordant  moving  narration  narrative  nervous  noble  notable  noteworthy  notification  numbering  numeration  nuncupative  of mark  operative  outstanding  overcoming  overmastering  overpowering  overwhelming  pagination  penetrating  personable  persuasive  perturbing  piercing  piquant  poignant  potent  powerful  prepotent  prestigious  presumptive  probative  prominent  provocative  provoking  publication  puissant  punchy  quantification  quantization  rare  ravishing  recital  recountal  recounting  rehearsal  relation  reliable  remarkable  rememberable  reputable  retelling  review  ruling  salient    

Wirkungstreffer Definition

Blow
(v. i.) To flower
Blow
(v. t.) To cause to blossom
Blow
(n.) A blossom
Blow
(n.) A forcible stroke with the hand, fist, or some instrument, as a rod, a club, an ax, or a sword.
Blow
(n.) A sudden or forcible act or effort
Blow
(n.) The infliction of evil
Blow
(v. i.) To produce a current of air
Blow
(v. i.) To send forth a forcible current of air, as from the mouth or from a pair of bellows.
Blow
(v. i.) To breathe hard or quick
Blow
(v. i.) To sound on being blown into, as a trumpet.
Blow
(v. i.) To spout water, etc., from the blowholes, as a whale.
Blow
(v. i.) To be carried or moved by the wind
Blow
(v. i.) To talk loudly
Blow
(v. t.) To force a current of air upon with the mouth, or by other means
Blow
(v. t.) To drive by a current air
Blow
(v. t.) To cause air to pass through by the action of the mouth, or otherwise
Blow
(v. t.) To clear of contents by forcing air through
Blow
(v. t.) To burst, shatter, or destroy by an explosion
Blow
(v. t.) To spread by report
Blow
(v. t.) To form by inflation
Blow
(v. t.) To inflate, as with pride
Blow
(v. t.) To put out of breath
Blow
(v. t.) To deposit eggs or larvae upon, or in (meat, etc.).
Blow
(n.) A blowing, esp., a violent blowing of the wind
Blow
(n.) The act of forcing air from the mouth, or through or from some instrument
Blow
(n.) The spouting of a whale.
Blow
(n.) A single heat or operation of the Bessemer converter.
Blow
(n.) An egg, or a larva, deposited by a fly on or in flesh, or the act of depositing it.
Blow-off
(n.) A blowing off steam, water, etc.
Blow-off
(adj.) as, a blow-off cock or pipe.
Blow-off
(adj.) An outburst of temper or excitement.
Blow-out
(n.) The cleaning of the flues of a boiler from scale, etc., by a blast of steam.
Blow valve
() See Snifting valve.
By-blow
(n.) A side or incidental blow
By-blow
(n.) An illegitimate child
Story-telling
(a.) Being accustomed to tell stories.
Story-telling
(n.) The act or practice of telling stories.
Telling
(p. pr. & vb. n.) of Tell
Telling
(a.) Operating with great effect

telling blow / telling blows Bedeutung

blow puff forceful exhalation through the nose or mouth, he gave his nose a loud blow, he blew out all the candles with a single puff
blow a powerful stroke with the fist or a weapon, a blow on the head
blowfly
blow fly
large usually hairy metallic blue or green fly, lays eggs in carrion or dung or wounds
blowgun
blowpipe blowtube blow tube
a tube through which darts can be shot by blowing
blowtube
blow tube
blowpipe
a tube that directs air or gas into a flame to concentrate heat
coke
blow
nose candy
snow
C
street names for cocaine
hand blower
blow dryer
blow drier
hair dryer
hair drier
a hand-held electric blower that can blow warm air onto the hair, used for styling hair
divination
foretelling
soothsaying
fortune telling
the art or gift of prophecy (or the pretense of prophecy) by supernatural means
low blow unscrupulous abuse
tattle
singing telling
disclosing information or giving evidence about another
telling
apprisal
notification
informing by words
relation telling recounting an act of narration, he was the hero according to his own relation, his endless recounting of the incident eventually became unbearable
shock blow an unpleasant or disappointing surprise, it came as a shock to learn that he was injured
blow
bump
an impact (as from a collision), the bump threw him off the bicycle
reverse reversal setback blow black eye an unfortunate happening that hinders or impedes, something that is thwarting or frustrating
bastard by-blow
love child
illegitimate child
illegitimate
whoreson
the illegitimate offspring of unmarried parents
John Doe Joe Blow
Joe Bloggs
man in the street
a hypothetical average man
gust
blast
blow
a strong current of air, the tree was bent almost double by the gust
blow gas
blowing gas
the gas leaving a generator during a blow period
blow exhale hard, blow on the soup to cool it down
blow free of obstruction by blowing air through, blow one's nose
strike a blow affect adversely, The court ruling struck a blow at the old segregation laws
blow-dry dry hair with a hair dryer
blow up
enlarge magnify
make large, blow up an image
puff
puff up blow up puff out
to swell or cause to enlarge, Her faced puffed up from the drugs, puffed out chests
inflate
blow up
fill with gas or air, inflate a balloons
inflate blow up expand amplify exaggerate or make bigger, The charges were inflated
detonate explode blow up burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction,the bomb detonated at noon, The Molotov cocktail exploded
explode detonate
blow up set off
cause to burst with a violent release of energy, We exploded the nuclear bomb
blow burst suddenly, The tire blew, We blew a tire
evanesce
fade
blow over
pass off fleet
pass
disappear gradually, The pain eventually passed off
blow out
burn out
blow
melt, break, or become otherwise unusable, The lightbulbs blew out, The fuse blew
blow shape by blowing, Blow a glass vase
blow c allow to regain its breath, blow a horse
a boast
tout
swash
shoot a line
brag
gas
blow bluster
vaunt
gasconade
a
show off
blow cause to be revealed and jeopardized, The story blew their cover, The double agent was blown by the other side
embroider
pad
lard
embellish
aggrandize
aggrandise
blow up
dramatize
dramatise
add details to
blow off come off due to an explosion or other strong force
blow lay eggs, certain insects are said to blow
e flip one's lid
blow up
throw a fit
hit the roof
hit the ceiling
have kittens
have a fit
combust
blow one's stack
fly off the handle
flip one's wig
lose one's temper
blow a fuse
go ballistic
get very angry and fly into a rage, The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question, Spam makes me go ballistic
shock floor
ball over
blow out of the water
take aback
surprise greatly, knock someone's socks off, I was floored when I heard that I was promoted
shove off
shove along
blow
leave, informal or rude, shove off!, The children shoved along, Blow now!
float
drift be adrift
blow
be in motion due to some air or water current, The leaves were blowing in the wind, the boat drifted on the lake, The sailboat was adrift on the open sea, the shipwrecked boat drifted away from the shore
blow c spout moist air from the blowhole, The whales blew
blow cause to move by means of an air current, The wind blew the leaves around in the yard
blow cause air to go in, on, or through, Blow my hair dry
fellate
suck
blow go down on
provide sexual gratification through oral stimulation
blow play or sound a wind instrument, She blew the horn
blow make a sound as if blown, The whistle blew
blow sound by having air expelled through a tube, The trumpets blew
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Wirkungstreffer bezeichnet man insbesondere beim Boxen Schläge, deren Wirkung den Gegner körperlich und geistig sichtbar beeinträchtigen.[1]