• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Wirtschaftsprognose Deutsch Englisch Übersetzung

Wirtschaftsprognose {f}
economic forecasting
die Wirtschaft als Ganzes, Gesamtwirtschaft
economy as a whole
freie Wirtschaft, Privatwirtschaft
private enterprise
gelenkte Wirtschaft
controlled economy
gelenkte Wirtschaft
directed economy
gemischte Wirtschaft
mixed economy
geschlossene Wirtschaft
closed economy
gewerbliche Wirtschaft, produzierende Gewerbe
industry
Heimindustrie, heimische Wirtschaft
home industry
heimische Industrie, heimische Wirtschaft
domestic industry
heimische Wirtschaft, heimische Industrie
national industry
Modell der expandierenden Wirtschaft
model of expanding economy
Modell der freien Wirtschaft
model of competitive economy
privater Sektor der Wirtschaft
private sector of the economy
Privatunternehmen, freie Wirtschaft
private enterprise
Wirtschaft, Wirtschaftlichkeit
economy
Ankurbelung {f} (der Wirtschaft)
pump priming
Anreiz {m}, Ansporn {m}, Anregung {f}
Anreize {pl}, Anregungen {pl}
die Wirtschaft beleben
fillip
fillips
to give a fillip to the economy
Gastwirtschaft {f}, Wirtschaft {f}
inn, pub, bar, restaurant
Wirtschaft {f}, Ökonomie {f}
moderne Wirtschaft {f}
expandierende Wirtschaft {f}
freie Wirtschaft {f}
gelenkte Wirtschaft {f}
heimische Wirtschaft {f}
Modell der freien Wirtschaft
in der Wirtschaft
economy
modern economy
expanding economy
private enterprise
controlled economy, directed economy
home industry, domestic industry, national industry
model of competitive economy
in commerce
krankend, marode {adj} (Wirtschaft)
ailing (economy)
Ankurbelung (der Wirtschaft)
pump priming
Wirtschaft
economy
Arbeitsstelle {f}; Posten {m}; Arbeitsplatz {m}
Arbeitsstellen {pl}; Posten {pl}; Arbeitsplätze {pl}
offene Stellen
Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen
(neue) Arbeitsplätze schaffen
Arbeitsplätze erhalten
Er hat mir eine Stelle besorgt.
Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
Sie versucht in der Stadt eine Arbeit zu finden.
Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
Wenn bei uns automatisiert wird verliere ich meine Stelle.
Wenn das Lokal schließt steht sie ohne Arbeit da.
job
jobs
jobs available
blind alley job
to create (new) jobs; to add (new) jobs
to preserve jobs
He has found me a job.
The new business park will create hundreds of jobs.
She's trying to get land find a job in the city.
He has a high-paying job in the industry.
If we automate I'll lose my job.
If the restaurant closes she'll be out of a job.
Ausschuss {m}; Ausschuß {m} [alt] [adm.]
Ausschüsse {pl}
in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören
beratender Ausschuss
federführender Ausschuss
mitberatender Ausschuss
ständiger Ausschuss
Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)
Sportausschuss {m}
Verteidigungsausschuss {m}
Verfahren des beratenden Ausschusses
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend
Ausschuss für Gesundheit
Ausschuss für Kultur und Medien
Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
Ausschuss für Tourismus
Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung
Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung
Wahlprüfungsausschuss {m}
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Auswärtiger Ausschuss
Finanzausschuss {m}
Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. [pol.]
committee
committees
to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
advisory committee; consultative committee
committee responsible
committee asked for an opinion
standing committee
sanctions committee (of the UN Security Council)
Sports Committee
Defence Committee
advisory committee procedure
Committee on Labour and Social Affairs
Committee on Education Research and Technology Assessment
Committee on the Affairs of the European Union
Committee on Food Agriculture and Consumer Protection
Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth
Committee on Health
Committee on Cultural and Media Affairs
Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
Committee on Tourism
Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety
Committee on Transport Building and Urban Development
Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure
Committee for the Scrutiny of Elections
Committee on Economics and Technology
Committee on Economic Cooperation and Development
Committee on Foreign Affairs
Finance Committee
The committee meets in different configurations.
Berücksichtigung {f}
unter Berücksichtigung von
ohne Berücksichtigung von
ohne Berücksichtigung
unter Berücksichtigung aller Vorschriften
unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände
Berücksichtigung finden
Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports
consideration
in consideration of
without consideration for
regardless of
subject to all regulations
in the light of all the relevant circumstances
to be considered
analysis of the Indian economy with a special focus on export
Problemkreis {m}; Problemfeld {n}; Spiel {n} [übtr.]
im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen [ugs.]
ins Spiel kommen; zum Faktor werden
etw. ins Spiel bringen
Die Sache wird schwieriger wenn Drogen im Spiel sind.
Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.
Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.
Wenn Kinder ins Spiel kommen kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.
Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.
Die Kostenfrage ist nun akut schlagend [Ös.] geworden.
Du hast die Religion ins Spiel gebracht nicht ich.
Das spielt für mich keine Rolle.
equation [fig.]
to be part of the equation
to enter (into) the equation
to bring sth. into the equation
Things become more difficult when drugs are part of the equation.
The southern states will be an important part of the election equation.
The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation.
When children enter the equation further tensions may arise within a marriage.
Money didn't enter the equation when he offered to help.
The question of cost has now entered the equation.
You brought religion into the equation not me.
That doesn't enter the equation for me.
Redakteur {m}; Redakteurin {f}
Redakteure {pl}; Redakteurinnen {pl}
leitender Redakteur
Redakteur vom Dienst
Redakteur für Politik und Wirtschaft
editor
editors
senior editor
editor in duty
political and economics editor
Schub {m}; Impuls {m} (für etw.) [übtr.]
Schübe {pl}; Impulse {pl}
Impulse für Investitionen
die Wirtschaft beleben
den Verkauf ankurbeln
fillip (to sth.)
fillips
a fillip to investment
to give a fillip to the economy
to provide a fillip to sales
Schwergewicht {n} (einflussreiche Persönlichkeit potentes Unternehmen) [ugs.]
ein Schwergewicht aus der Wirtschaft
ein Industrieschwergewicht wie Siemens
heavyweight; heavy [Am.] (influential person or powerful enterprise)
a business heavy
an industry heavyweight like Siemens
Standbein {n}; (tragende) Säule {f}; Stütze {f} (von etw.) [übtr.]
Standbeine {pl}; Säulen {pl}; Stützen {pl}
wirtschaftliches Standbein
eine Säule Stütze der Gesellschaft
eine Säule der Mannschaft
Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.
main pillar; mainstay (of sth.)
main pillars; mainstays
economic mainstay
a pillar of society
a mainstay of the team
Fishing is the mainstay of the regional economy.
Verflechtung {f}; Vernetzung {f}; Verquickung {f}
die Verflechtungen zwischen Politik und Wirtschaft
nexus (formal)
the nexus between political power and industry
Verklüngelung {f}; Verhaberung {f} [Ös.] [pol.]
die Verklüngelung von Politik und Wirtschaft
collusion [pej.]
the collusion between politics and business
Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]
boomende Wirtschaft
expandierende Wirtschaft
freie Wirtschaft
gelenkte Wirtschaft
heimische Wirtschaft
moderne Wirtschaft
öffentliche Wirtschaft
Privatwirtschaft {f}
Modell der freien Wirtschaft
in der gesamten Wirtschaft
die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.
Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.
economy; economic system
vibrant economy
expanding economy
private enterprise
controlled economy; directed economy
home industry; domestic industry; national industry
modern economy
public sector (of the economy)
private sector (of the economy)
model of competitive economy
in the economy as a whole
employment in the culture sector and the wider economy
It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.]
Güter der gewerblichen Wirtschaft
in der (gewerblichen) Wirtschaft
Kontakte zur Wirtschaft
In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.
Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft sondern auch in der Politik gefragt.
industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community
industrial commodities
in trade [Br.] commerce [Am.] and industry
contacts with the industrial world business community
The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.
In this task it is not only industry which will need to innovate but also policy-makers.
Wirtshaus {n}; Wirtschaft {f}; Kneipe {f}; Schänke Schenke {f}; Pinte {f}; Krug {m} [Norddt.]; Beisel Beisl {n} [Bayr.] [Ös.]; Beiz {f} [BW] [Schw.]; Spunten {m} [Schw.] [cook.]
Wirtshäuser {pl}; Wirtschaften {pl}; Kneipen {pl}; Schänken Schenken {pl}; Pinten {pl}; Krüge {pl}; Beisel Beisl {pl}; Beizen {pl}; Spunten {pl}
simple restaurant
simple restaurants
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen etw. zu tun {vt}
appellierend; aufrufend
appelliert; aufgerufen
sich berufen fühlen etw. zu tun
Die Wirtschaft ist aufgerufen mehr Arbeitskräfte einzustellen.
Alle Beteiligten sind aufgerufen bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.
Ich fühle mich verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass ...
Ich hoffte die Lehrerin würde mich nicht aufrufen denn ich wusste die Antwort nicht.
Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen den Waffenstillstand einzuhalten.
Ich darf nun den Vorsitzenden einladen das Wort zu ergreifen.
to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.
calling on; urging
called on; urged
to feel called upon to do sth.
Businesses are called upon to hire more staff.
All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.
I feel called upon to warn you that ...
I was hoping the teacher wouldn't call on me because I didn't know the answer.
The UN has called on both sides to observe the ceasefire.
I now call upon the chairman to address the meeting.
jdn. bewegen; jdn. ansprechen; jdn. rühren [geh.]; bei jdm. Anklang finden (Sache)
Die Frage der Lebensmittelsicherheit lässt niemanden ungerührt.
Diese Kommentare werden insbesondere die weiblichen Wähler ansprechen.
Seine Rede wurde unter den Führungskräften in der Wirtschaft wohlwollend aufgenommen.
to strike touch a chord in with sb. (matter)
The issue of food safety strikes a chord with everyone.
These comments will touch a responsive chord especially in women voters.
His speech struck a sympathetic chord among business leaders.
sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben [fin.]
einholend; einwerbend
eingeholt; eingeworben
bei jdm. Auskünfte einholen
sich bei jdm. Rat holen jdn. konsultieren
sich bei jdm. ein Feedback holen
Wenn die Symptome weiterhin auftreten ärztlichen Rat einholen einen Arzt zu Rate ziehen.
Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen.
Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben.
to seek {sought; sought} sth. (from sb.) (ask for sth.)
seeking
sought
to seek information from sb.
to seek advice from sb.
to seek feedback from sb.
If the symptoms persist seek medical advice.
He managed to calm her down and seek help from a neighbour neighbor.
Funding for the training program is being sought from the industry.
entscheidend; elementar; unerlässlich; lebenswichtig; lebensnotwendig {adj} (für etw.)
lebensnotwendige Infrastruktur
eine entscheidende Rolle bei etw. spielen
Der Außenhandel ist für die Wirtschaft von elementarer Bedeutung.
Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend.
Es ist für uns unerlässlich die Wahrheit zu erfahren.
crucial; critical (to sth.)
crucial critical infrastructure
to play a crucial critical role in sth.
Foreign trade is of crucial critical importance to the economy.
These talks are crucial critical to the future of the peace process.
It is absolutely crucial critical for us to know the truth.
aus etw. herauskommen; hervorgehen {vi} (aus einer schwierigen Lage)
als Sieger hervorgehen
aus etw. gestärkt hervorgehen
Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus.
Beide Seiten sind zuversichtlich dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.
Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden.
Er blieb bei dem Unfall unverletzt.
Die Scheidung hat sie stärker gemacht.
Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. [pol.]
to come out of sth.; to emerge from sth. (of from a difficult situation)
to emerge victorious
to emerge from sth. with renewed strength
The economy has started to come out of emerge from the trough.
Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match.
The party emerged from the scandal with its public image intact.
He emerged unharmed from the accident.
She emerged from the divorce a stronger person.
Labour emerged as the largest party in the elections.
etw. hinnehmen; dulden {vt}; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen {vr}
hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend
hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen
Er war für Späßchen nicht zu haben.
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben aber das können wir akzeptieren.
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten!
Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen?
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.
to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth.
standing; putting up; taking; having
stood; put up; taken; had
He refused to stand for any nonsense.
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that.
He puts up with an awful lot from his wife.
I'm not going to take it anymore!
Are you just going to sit there and take it?
I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
inländisch; heimisch {adj} [econ.] [fin.]
die heimische Wirtschaft
inländischer Erzeuger
inländisches Erzeugnis
inländische Nichtbanken {pl} [fin.]
die heimische Kohleproduktion
die inländische Konkurrenz
domestic
the domestic economy
domestic producer
domestic product; domestic produce
domestic nonbanks
domestic coal production
domestic competition
kränkelnd; schwächelnd {adj} [econ.]
Die Wirtschaft schwächelt.
Die Möbelbranche schwächelt.
ailing
The economy is ailing.
The furniture industry is showing signs of weakness.
jdn. etw. lähmen; lahmlegen {vt} [übtr.]
lähmend; lahmlegend
gelähmt; lahmgelegt
die Wirtschaft lahmlegen
das Immunsystem des Körpers lahmlegen
jdn. seiner Fähigkeit berauben etw. zu tun
to cripple sb. sth. [fig.]
crippling
crippled
to cripple the economy
to cripple the body's immune system
to cripple the ability of sb. to do sth.
etw. neu beleben {vt}
neu belebend
neu belebt
belebt neu
belebte neu
Diese Maßnahme wird die Wirtschaft in Tunesien neu beleben.
to reinvigorate sth.
reinvigorating
reinvigorated
reinvigorates
reinvigorated
This move will reinvigorate the economy in Tunesia.
oft; oftmals [geh.]; häufig {adv}
öfter; häufiger
am öftesten [ugs.]; am häufigsten
oft benutzt
ziemlich oft
allzu oft
weniger oft
wie so oft
Sie geht oft ins Kino.
Das passiert öfter als man denkt.
Je öfter man es benutzt desto besser funktioniert es.
das oft(mals) problematische Verhältnis von zwischen Kunst und Wirtschaft
often; frequently
more often
most often
often used
quite often
all too often
less often; less frequently
as is often the case; as often happens
She goes often to the movies.
That happens more often than one thinks.
The more often you use it the better it works.
the often problematic relationship of between artists and industry
etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen {vt}
revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend
revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt
eine belebende Massage mit Duftölen
spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten
die örtliche Wirtschaft wieder beleben
Maßnahmen um die Innenstadtviertel neu zu beleben
Das warme Getränk hat bei in mir neue Kräfte geweckt.
Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.
to revitalize sth.; to revitalise sth. [Br.]
revitalizing; revitalising
revitalized; revitalised
a revitalizing massage with fragrance oils
special food for revitalizing the patient
to revitalize the local economy
measures to revitalize inner-city neighbourhoods
The warm drink has revitalized me.
This shampoo revitalizes your hair.
stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest {adj}
feste Antenne
fester Kontakt [auto]
feststehende Achse
ortsfeste Batterie
ortsfester Motor; Standmotor
ortsfester Überladekran
ortsfeste Dampfmaschine
stationäre Umlaufbahn (Satellit)
stationärer Punkt [astron.]
stationäres Potential (Korrosion)
stationäre Wirtschaft
stationärer Zustand (Vibrationen)
stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]
stationary; fixed
stationary aerial antenna
stationary contact
stationary axle
stationary battery
stationary engine
stationary revolving crane
stationary steam engine
stationary orbit (sastellite)
stationary point
stationary potential (corrosion)
stationary economy
stationary process (vibrations)
stationary state
steuerschädlich (für) {adj} [fin.]
steuerschädliche Maßnahmen
steuerschädlicher Wettbewerb
Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?
tax harmful; tax detrimental (to)
harmful tax measures
harmful tax competition
Is consumption tax-detrimental to the current economy?
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen {vt}
überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend
überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht
der schwer geprüfte Kontinent Afrika
ein Gebiet das an Arbeitsplatzmangel leidet
eine Krankheit die ihren Opfern das Leben vergällt
Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
Es war ein richtig schöner Tag der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.
Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.
to blight sth.; to mar sth.
blighting; marring
blighted; marred
the blighted continent of Africa
an area blighted by unemployment
a disease which blights the lives of its victims
The wedding was marred by the death of his father.
It was a really nice day marred only by a little argument on the way home.
Our credibility is marred by the incident.
This fact won't mar our enjoyment of the evening.
His sports career was blighted by a series of injuries.
Wider parts of the rural economy remain blighted.
etw. mit etw. anderem vereinbaren; in Einklang Übereinstimmung bringen {vt}
mit anderem vereinbarend; in Einklang Übereinstimmung bringend
mit anderem vereinbart; in Einklang Übereinstimmung gebracht
Wie kannst du das mit deinem Gewissen deiner religiösen Überzeugung vereinbaren?
Die Interessen der Wirtschaft müssen mit jenen der Verbraucher in Einklang gebracht werden.
to reconcile; to square sth. with sth. else
reconciling; squaring with else
reconciled; squared with else
How can do you square this with your conscience religious beliefs?
The interests of the industry need to be reconciled squared with those of consumers.
etw. vernichten; etw. völlig zerstören {vt}
vernichtend; völlig zerstörend
vernichtet; völlig zerstört
die Wirtschaft zugrunde richten
jds. Hoffnung Leben zerstören
eine Gegend verwüsten
den Feind vernichten
to devastate sth.
devastating
devastated
to devastate the economy
to devastate sb.'s hope life
to devastate a region
to devastate an enemy
wachsend; expansiv {adj}; Wachstums... [econ.]
wachsende Wirtschaft
expansive Fiskalpolitik
expansionary
expansionary economy
expansionary fiscal policy
reflationieren; den Geldumlauf steigern
die Wirtschaft ankurbeln; die Wirtschaft in Gang bringen
to reflate
to reflate the economy
schlecht wirtschaften
maladminister
sparsam wirtschaften
economize
sparsam wirtschaften
operate economically
wirtschaften {vi}
wirtschaftend
gewirtschaftet
ökonomisch wirtschaften, sparsam wirtschaften
to economize
economizing
economized
to be economical
wirtschaften {vi}
wirtschaftend
gewirtschaftet
wirtschaftet
wirtschaftete
to keep house
keeping house
kept house
keeps house
kept house
in besonderen Wirtschaften ausgeschenkt
served in certain taverns
den Haushalt führen {vt}; wirtschaften {vi}
den Haushalt führend; wirtschaftend
den Haushalt geführt; gewirtschaftet
Ehegatten die den Haushalt gemeinsam führen
gut wirtschaften
to keep house; to housekeep [Am.]
keeping house; housekeeping
kept house; housekept
spouses keeping house together
to be a good housekeeper
sparsam wirtschaften; (bei etw.) sparen; (mit etw.) haushalten {vi} [fin.] [übtr.]
Ich muss sparen wo ich kann.
Das Ensemble agiert sparsam. [art]
to economize; to economise [Br.] (on sth.); to be economical (with sth.); to husband sth. (formal)
I have to economize where I can.
The cast are economical with their actions.
sich (mit etw.) (finanziell) übernehmen; sich (bei etw.) (finanziell) verausgaben {vr}; über seine Verhältnisse wirtschaften {vi} [fin.]
sich übernehmend; sich verausgabend; über seine Verhältnisse wirtschaftend
sich übernommen; sich verausgabt; über seine Verhältnisse gewirtschaftet
sein Budget um 10% überschreiten
Der Sender wird in diesem Jahr voraussichtlich Mehrausgaben von 2 Millionen zu verbuchen haben.
to overspend {overspent; overspent} (on sth.)
overspending
overspent
to overspend your budget by 10 percent
The broadcaster is expected to overspend by 2 million this year.
wirtschaften; mit Geld umgehen {vi}
gut wirtschaften; auf sein Geld schauen [ugs.]
schlecht wirtschaften
nicht wirtschaften können; nicht mit Geld umgehen können
mit Gewinn Verlust wirtschaften
in die eigene Tasche wirtschaften
to manage one's money finances
to look after one's money
to manage one's money badly
to be no good with money; not to know how to manage one's money
to come out on the plus minus side; to run at a profit loss
to line your own pockets
wirtschaftend
keeping house
ökologisch wirtschaftende Betriebe
companies saving on natural resources
ökologische biologische Landwirtschaft {f}; ökologisch wirtschaftende Betriebe [agr.]
konventionell und ökologisch wirtschaftende landwirtschaftliche Betriebe
the organic sector; organic farming
conventional and organic agricultural enterprises
jdn. auffressen {vt} (Sache) [übtr.]
auffressend
aufgefressen
Das Gefühl der Angst drohte sie aufzufressen.
Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald aufgefressen werden.
to engulf sb. (matter)
engulfing
engulfed
A feeling of anguish threatened to engulf her.
The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts.
Wirtschafter {m}; Wirtschafterin {f}
housekeeper
wirtschaftet
keeps house
Wirtschaftler {m}; Wirtschaftlerin {f} [econ.]
business person; businessperson; econimist
rationell, wirksam, wirtschaftlich
efficient
sparsam, wirtschaftlich, billig
economical
wirtschaftlich
economic
wirtschaftlich rückständig
economically backward
wirtschaftlich verfahren, sparsam sein
economize
wirtschaftlich, kommerziell
commercial
autark, wirtschaftlich unabhängig {adj}
autarchic
effizient, wirtschaftlich, rationell {adj}
effizienter, wirtschaftlicher, rationeller
am effizientesten, am wirtschaftlichsten, am rationellsten
efficient
more efficient
most efficient
effizient, wirtschaftlich, rationell {adv}
efficiently
haushälterisch, wirtschaftlich, ökonomisch, sparsam {adj}
economical
profitabel, rentabel, nutzbringend, vorteilhaft, ertragreich, wirtschaftlich {adj}
profitable
profitabel, rentabel, nutzbringend, vorteilhaft, ertragreich, wirtschaftlich {adj}
profitably
sparsam, wirtschaftlich, haushälterisch {adj}
thrifty
wirtschaftlich, volkswirtschaftlich {adj}
economic
autark, wirtschaftlich unabhaengig
autarchic
volkswirtschaftlich, wirtschaftlich
economic
haushaelterisch, wirtschaftlich
economical
an etwas wirtschaftlich interessiert sein
have a stake in something
Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f}; Arbeitsverhältlnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n} [adm.]
das Arbeitsgesetz von 1980
arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis
wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis
Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten
Anstellung bei einer großen Firma
Gesetze die die Einstellung von Frauen fördern
Sie hofft eine Anstellung als Lehrerin zu finden.
Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.
Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.
employment
the Employment Act 1980 [Br.]
parasubordinate employment; quasi-subordinate employment
economically dependent employment
Employment Appeal Tribunal EAT [Br.]
employment with a big company
laws that encourage the employment of women
She hopes to find employment as a teacher.
He's been looking for employment in the tourist trade.
The city is faced with a lack of employment.
wirtschaftlich Berechtigter [econ.]
beneficial owner B.O.
autark; wirtschaftlich unabhängig {adj}
autarchic
effizient; wirtschaftlich; rationell {adj}
effizienter; wirtschaftlicher; rationeller
am effizientesten; am wirtschaftlichsten; am rationellsten
hocheffizient
effiziente Produktion
efficient
more efficient
most efficient
highly efficient
efficient production
effizient; wirtschaftlich; rationell {adv}
efficiently
haushälterisch; wirtschaftlich; ökonomisch; sparsam {adj}
economical
profitabel; rentabel; nutzbringend; vorteilhaft; ertragreich; wirtschaftlich {adj}
profitably
rentabel {adj} [econ.]
wirtschaftlich lebensfähig
nicht rentabel
viable
economically viable
not commercially viable
langweilig ruhiger rückständiger Bereich {m} [pej.]
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
sozial und wirtschaftlich; sozialökonomisch; sozioökonomisch {adj} [econ.] [soc.]
socio-economic
sparsam; wirtschaftlich; haushälterisch {adj}
thrifty
wirtschaftlich; volkswirtschaftlich {adj}
economic
sparsam {adv}; wirtschaftlich {adv}
thriftily {adv}; frugally {adv}
das Auf und Ab (besonders wirtschaftlich: Aufschwung gefolgt von Depression)
boom and bust
ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung
balanced economic development
Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit
autarky
Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit
self-sufficiency
Konjunkturlage, wirtschaftliche Lage
business situation
Ressourcen, wirtschaftliche Quellen
resources
wirtschaftliche Abschwächung
economic slowdown
wirtschaftliche Anpassung
economic adjustment
wirtschaftliche Ausgewogenheit
economic equilibrium
wirtschaftliche Aussichten
business outlook
wirtschaftliche Depression
business depression
wirtschaftliche Depression
economic depression
wirtschaftliche Entwicklung
business development
wirtschaftliche Entwicklung
economic development
wirtschaftliche Entwicklung
economic process
wirtschaftliche Faktoren
economic factors
wirtschaftliche Hilfe
economic support
wirtschaftliche Interessen
economic interests
wirtschaftliche Losgröße
economic batch size
wirtschaftliche Möglichkeiten
resources
wirtschaftliche Nachfrage
economic demand
wirtschaftliche Rahmenbedingungen
business environment
wirtschaftliche Reichtümer
resources
wirtschaftliche Schwankungen
economic fluctuations
wirtschaftliche Schwierigkeiten
economic difficulties
wirtschaftliche Stabilität
economic stability
wirtschaftliche Tüchtigkeit
economic efficiency
wirtschaftliche Unabhängigkeit
economic independence
wirtschaftliche Unabhängigkeit, Autarkie
autarchy
wirtschaftliche Unausgewogenheit
economic disequilibrium
Anreiz {m}, Antrieb {m}, Ansporn {m}
Anreize {pl}, Antriebe {pl}
finanzieller Anreiz
materieller Anreiz
wirtschaftliche Anreize
incentive
incentive
financial incentive
material incentive
economic incentives
Entwicklung {f}, Entstehung {f}, Entfaltung {f}
Entwicklungen {pl}
bedrohliche Entwicklung
gegenwärtige Entwicklung
wirtschaftliche Entwicklung, wirtschaftlicher Aufbau
jüngste Entwicklungen
development
developments
threatening development
present development
economic development
recent developments
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung {f} (EWIV)
European Economic Interest Grouping (EEIG)
Integration {f}, Eingliederung {f}
geringe Integration {f}
hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen
institiutionelle Integration
politische Integration
wirtschaftliche Integration
Integration mit verschiedenen Lehrplanangeboten
integration
small-scale integration
large-scale integration
institutional integration
political integration
economic integration
integration with a diverse and adapted curriculum
Konvergenz {f}, Annäherung {f}
wirtschaftliche Konvergenz
convergence
economic convergence
Wirtschaftsaufschwung {m}, wirtschaftliche Erholung {f}
economic recovery
lokal, örtlich, regional {adj}
regionale Ebene {f}
regionale wirtschaftliche Integration {f}
regional
regional level
regional economic integration
OECD : Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
OECD : Organization for Economic Cooperation and Development
wirtschaftliche Aktivität
economic activity
Anreiz {m}; Antrieb {m}; Ansporn {m}
Anreize {pl}; Antriebe {pl}
finanzieller Anreiz
materieller Anreiz
wirtschaftliche ökonomische Anreize
incentive
incentives
financial incentive
material incentive
economic incentives
Auftragsgröße {f}; Losgröße {f} [econ.]
Auftragsgrößen {pl}; Losgrößen {pl}
wirtschaftliche Losgröße
job size; job lot
job sizes; job lots
economic lot size; economic ordering quantity
Entwicklung {f}; Entstehung {f}; Entfaltung {f}
Entwicklungen {pl}
bedrohliche Entwicklung
beschleunigte Entwicklung
gegenwärtige Entwicklung
wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau
jüngste Entwicklungen
development
developments
threatening development
accelerated development
present development
economic development
recent developments
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung {f} EWIV
European Economic Interest Grouping EEIG
Integration {f}; Eingliederung {f}
geringe Integration {f}
institiutionelle Integration
politische Integration
soziale Integration
wirtschaftliche Integration
integration
small-scale integration
institutional integration
political integration
social integration
economic integration
Konvergenz {f}; Annäherung {f}
wirtschaftliche Konvergenz
convergence
economic convergence
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}
Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Abnahme der Nachfrage
Spitze der Nachfrage
Struktur der Nachfrage
Veränderung der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage
Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
to meet demands; to meet expenses
market demand
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand
peak of demand
pattern of demand
movement in demand
movement of demand
shift in demand
increase in demand
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit OECD
Organization for Economic Cooperation and Development OECD
Wirtschaftsaufschwung {m}; wirtschaftliche Erholung {f}
economic recovery
bestimmes Gebiet {n}; bestimmte Gegend {f}; bestimmter Bereich {n}
Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.
Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.
Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.
pocket
There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.
The different pockets of the city have their individual charms.
Only pockets of the economy are improving.
lokal; örtlich; regional {adj}
regionale Ebene {f}
regionale wirtschaftliche Integration {f}
regional
regional level
regional economic integration
Ausbeute {f} [min.]
sichere Ausbeute
wirtschaftliche Ausbeute
yield; yieldingness; output; returns (of a mine)
safe yield
economic(al) production
Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts
model of economic equilibrium
Gesichtspunkt {m}; Aspekt {m}
Gesichtspunkte {pl}; Aspekte {pl}
unter diesem Aspekt (betrachtet)
aus praktischer Sicht
die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten
Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.
point of view; viewpoint; aspect
points of view; viewpoints; aspects
seen from this viewpoint aspect
from a practical point of view; from the practical aspect
to approach consider the issue from different points of view
From an economic point of view From the economic aspect the location of the business will benefit the town greatly.
Krisenzeit {f}
in Krisenzeiten
in wirtschaftlichen Krisenzeiten
time of crisis; period of crisis
in periods times of crisis
in periods times of economic crisis
Tagesordnung {f}; Agenda {f}; Geschäftsliste {f} [Schw.]; Traktandenliste {f} [Schw.]; Tagliste {f} [Schw.] [adm.]
auf der Tagesordnung stehen
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren [Schw.]
etw. von der Tagesordnung streichen
die Tagesordnung aufstellen festsetzen
einen Zeitplan für etw. aufstellen die Weichen für etw. stellen [übtr.]
seine eigenen Pläne Ziele verfolgen
die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben
Annahme der Tagesordnung
Aufnahme in die Tagesordnung
agenda {pl}; docket [Am.]
to be appear on the agenda
to be high on the agenda; to be top of the agenda
to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda
to remove sth. from the agenda
to draw up prepare set the agenda
to set the agenda for sth.
to have push one's own agenda
the political economic legislative agenda
adoption of the agenda
inclusion in the agenda
Verhältnisse {pl}; Gegebenheiten {pl}; Umstände {pl}
unter den gegebenen Umständen
etw. an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen
die örtlichen Gegebenheiten
die wirtschaftlichen Gegebenheiten
dürftige Verhältnisse
finanzielle Verhältnisse
politische Verhältnisse
städtebauliche Verhältnisse
conditions; circumstances
in the in the light of the prevailing circumstances
to adapt sth. to the prevailing circumstances
the local conditions
the commercial conditions circumstances
narrow circumstances
financial circumstances
political circumstances
urban-planning context
wirtschaftlicher Artikel, sparsames Gerät
money saver
wirtschaftlicher Fortschritt
economic progress
wirtschaftlicher Zusammenbruch
economic ruin
Zusammenhalt {m}, Geschlossenheit {f}
wirtschaftlicher Zusammenhalt
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
innere Geschlossenheit
cohesion, coherence
economic cohesion
economic and social cohesion
internal cohesion
Zwang {m}, Druck {m}
wirtschaftlicher Zwang
pressure
economic pressure
in wirtschaftlicher Hinsicht
economically
Abschwung {m} [econ.]
konjunktureller Abschwung
wirtschaftlicher Abschwung
downswing; downturn
cyclical downturn
economic downturn
Not {f}; Elend {n}; Entbehrung {f}; schwierige Lage {f}
eine Zeit finanzieller wirtschaftlicher Not durchmachen
die Entbehrungen des Krieges durchleben
Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.
hardship
to experience a period of financial economic hardship
suffered through the hardships of war
She had to endure the hardships of life alongside her husband.
Nutzungen {pl} einer Sache oder eines Rechts (wirtschaftlicher Ertrag) [jur.]
fruits of a thing or usufruct of a right
Zusammenhalt {m}; Geschlossenheit {f}
wirtschaftlicher Zusammenhalt
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
innere Geschlossenheit
cohesion; coherence
economic cohesion
economic and social cohesion
internal cohesion
Zwang {m}; Druck {m}
wirtschaftlicher Zwang
pressure
economic pressure
in wirtschaftlicher Hinsicht
economically {adv}
wirtschaftlichere
more economic
nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum
sustained economic growth
wirtschaftliches Gleichgewicht
economic equilibrium
wirtschaftliches Risiko
economic risk
wirtschaftliches Ungleichgewicht
economic disequilibrium
wirtschaftliches Wohlergehen
economic well-being
wirtschaftliches Ziel
economic aim
(wirtschaftliches) Notstandsgebiet {n}
Notstandsgebiete {pl}
depressed area, deprived area, distressed area
depressed areas, deprived areas, distressed areas
(wirtschaftliches) Notstandsgebiet {n}
Notstandsgebiete {pl}
depressed area; deprived area; distressed area
depressed areas; deprived areas; distressed areas
Sanierung {f}
Sanierung {f} eines Flusses
Altlastensanierung {f}
Währungssanierung {f}
wirtschaftliches Sanierungsprogramm
sanierungsbedürftig {adj}
rehabilitation
rehabilitation of a river; cleaning up of a river
rehabilitation of inherited waste
monetary rehabilitation
programme for economic rehabilitation
in need of rehabilitation
Ertragskraft, Wirtschaftlichkeit
profitability
Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit
efficiency
Wirtschaftlichkeit
cost effectiveness
Wirtschaftlichkeit
operating efficiency
Wirtschaftlichkeit der Massenproduktion
economies of scale
Wirtschaftlichkeit {f}
economy, efficiency
Wirtschaftlichkeit
economy
Wirtschaftlichkeit {f}
economy; efficiency
Volkswirtschaftslehre, Wirtschaftlichkeiten
economics
Wirtschaftlichkeitsberechnung
calculation of profitability
Wirtschaftlichkeitsberechnung {f}, Szenario {n} zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition [econ.]
business case
Wirtschaftlichkeitsberechnung {f}; Szenario {n} zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition [econ.]
business case
Wirtschaftlichkeitsuntersuchung
economic feasibility study
Wirtschaftlichkeitsvergleich {m} [econ.]
economic comparison
wirtschaftlichste
most economic
Wirtschaftprüfer {m}; Wirtschaftprüferin {f}; Buchprüfer {m}; Buchprüferin {f}; Rechnungsprüfer {m}; Rechnungsprüferin {f}
Wirtschaftprüfer {pl}; Wirtschaftprüferinnen {pl}; Buchprüfer {pl}; Buchprüferinnen {pl}; Rechnungsprüfer {pl}; Rechnungsprüferinnen {pl}
auditor
auditors
Verwirklichung {f}, Erreichung {f}
Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]
attainment
attainment of economic and monetary union
Wirtschafts- und Berufsfreiheit {f}
freedom to engage in business and to choose and practice a profession
Wirtschafts- und Sozialausschuss {m}
Economic and Social Committee
Wirtschaftspolitik {f}
Wirtschafts- und Währungspolitik
economic policy
economic and monetary policy
Wirtschaftsunion {f}
Wirtschafts- und Währungsunion
economic union
Economic and Monetary Union (EMU)
WSA : Wirtschafts- und Sozialausschuss
ESC : Economic and Social Committee
Wirtschafts- und Sozialrat (der UN)
ECOSOC : Economic and Social Council (of the UN)
EWWU : Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
EEMU : European Economic and Monetary Union
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion EWWU
European Economic and Monetary Union EEMU
Verwirklichung {f}; Erreichung {f}
Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]
attainment
attainment of economic and monetary union
Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} WSA [pol.]
Economic and Social Committee ESC
Wirtschaftsunion {f}
Wirtschafts- und Währungsunion
economic union
Economic and Monetary Union EMU
Wirtschafts- und Sozialrat (der UN)
Economic and Social Council (of the UN) ECOSOC
Wirtschaftsanalyse
economic analysis
Wirtschaftsanalytiker
business analyst
Wirtschaftsankurbelung
pump priming
Wirtschaftsattaché {m} [pol.]
Wirtschaftsattachés {pl}
economic attaché
economic attachés
Wirtschaftsaufsicht {m} [econ.] [jur.]
economic oversight
Wirtschaftsaussichten, Konjunkturaussichten
economic prospects
Wirtschaftsbelebung
economic recovery
Wirtschaftsberater
economic advisor
Steuer- und Wirtschaftsberater {m}
chartered accountant (CA)
Wirtschaftsberater {m}, Wirtschaftsberaterin {f}
Wirtschaftsberater {pl}, Wirtschaftsberaterinnen {pl}
business consultant
business consultants
Wirtschaftsberater
business consultant
Wirtschaftsberater {m}; Wirtschaftsberaterin {f}
Wirtschaftsberater {pl}; Wirtschaftsberaterinnen {pl}
business consultant
business consultants
Wirtschaftsbereich, Wirtschaftssektor
industrial sector
Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereich
economic sector
Wirtschaftszweig, Wirtschaftsbereich
industrial sector
Wirtschaftsbetrieb {m}
Wirtschaftsbetriebe {pl}
enterprise
enterprises
Kennung {f} für Wirtschaftsbetriebe (im elektronischen Zahlungsverkehr) [fin.]
business entity identifier BEI
Wirtschaftsbeziehungen
economic relations
Wirtschaftsbeziehungen {pl}
economic relations
Haushaltsbuch {n}; Wirtschaftsbuch {n}
housekeeping book; household account book; household budget book
allgemeine Wirtschaftsdaten {pl}
general business statistics
Wirtschaftsdelikt {n} [jur.]
Wirtschaftsdelikte {pl}
economic crime
economic crimes
Wirtschaftsdünger {m} [agr.]
organic fertilizer; organic fertiliser
Wirtschaftsflaute {f}; Wirtschaftseinbruch {m} [econ.]
economic lull; economic slump; slack period
Wirtschaftseinheit
economic unit
Wirtschaftseinheit {f}
Wirtschaftseinheiten {pl}
accounting entity
accounting entities
Wirtschaftseinheit
accounting entity
Wirtschaftsentwicklung, Wirtschaftslage
economic development
Wirtschaftsethik {f} [econ.]
business ethics
Wirtschaftsethiker {m}; Wirtschaftsethikerin {f}
Wirtschaftsethiker {pl}; Wirtschaftsethikerinnen {pl}
business ethicist
business ethicists
wirtschaftsfachliche Mobilität
sectoral mobility
Wirtschaftsfeindlichkeit {f}
hostility to(wards) business
Wirtschaftsflüchtling
economic refugee
Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsmigrantin {f}; Wirtschaftsflüchtling {m}
Wirtschaftsmigranten {pl}; Wirtschaftsmigrantinnen {pl}; Wirtschaftsflüchtlinge {pl}
economic migrant
economic migrants
Wirtschaftsförderung {f}
promotion of the economy, business development
Wirtschaftsförderung {f}
promotion of the economy; business development
Wirtschaftsförderungsgesellschaft {f}
business development corporation
Wirtschaftsförderungsgesellschaft {f}
Wirtschaftsförderungsgesellschaften {pl}
business development corporation
business development corporations
gemischte Wirtschaftsform
mixed economy
angewandte Wirtschaftsforschung
applied economic research
Wirtschaftsforschung
economic research
Wirtschaftsforschung {f}
angewandte Wirtschaftsforschung
economic research
applied economic research
Wirtschaftsforschungsinstitut
economic research institute
Wirtschaftsführer
economic leader
Wirtschaftsgebäude {n}
Wirtschaftsgebäude {pl}
farm building
farm buildings
Wirtschaftsgebaeude
farm building
Wirtschaftsgebäude {n} [agr.]
Wirtschaftsgebäude {pl}
non-residential building; farm building
non-residential buildings; farm buildings
Wirtschaftsgebiet
economic area
Wirtschaftsgebiet
economic territory
Wirtschaftsgebiet {n}
Wirtschaftsgebiete {pl}
economic area, economic territory
economic areas, economic territories
Wirtschaftsgebiet {n}
Wirtschaftsgebiete {pl}
economic area; economic territory
economic areas; economic territories
Wirtschaftsgeld
household money
Wirtschaftsgeld
housekeeping money
Wirtschaftsgeld {n}
housekeeping money
Wirtschaftsgemeinschaft
economic community
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
European Economic Community (EEC)
Wirtschaftsgemeinschaft {f}
Wirtschaftsgemeinschaften {pl}
economic community
economic communities
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EWG
European Economic Community EEC
Wirtschaftsgenossenschaft
industrial and provident society
Wirtschaftsgeografie {f}, Wirtschaftsgeographie {f}
economic geography
Wirtschaftsgeografie {f}; Wirtschaftsgeographie {f}
economic geography
Wirtschaftsgeographie
economic geography
Wirtschaftsgeschichte
economic history
Kliometrie {f}, Wissenschaft von der quantitativen Analyse von Wirtschaftsgeschichte
cliometrics
Kliometrie {f}; Wissenschaft von der quantitativen Analyse von Wirtschaftsgeschichte
cliometrics
Wirtschaftsgüter
commodities
Wirtschaftsgüter
economic goods
Aktiva {pl}, Bilanzaktiva {pl}, Wirtschaftsgüter {pl} [fin.]
Aktiva und Passiva
sonstige Aktiva, sonstiges Vermögen
anrechnungsfähige Aktiva
mündelsichere Anlagen
assets
assets and liabilities
other assets
admitted assets
squeaky-clean assets
Aktiva, Bilanzaktiva, Wirtschaftsgueter
assets
Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl} [fin.]
Aktiva und Passiva
sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen
anrechnungsfähige Aktiva
geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens)
mündelsichere Anlagen
assets
assets and liabilities
other assets
admitted assets
low-value assets; inferior assets
squeaky-clean assets
Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) [econ.]
payback period (of for an asset)
Wirtschaftsgymnasium {n}
commercial high school
Wirtschaftsgymnasium
commercial high school
Wirtschaftshilfe
economic aid
Wirtschaftshilfe {f}
Wirtschaftshilfen {pl}
economic aid
economic aids
Wirtschaftshof {m} [agr.]
Wirtschaftshöfe {pl}
farmyard
farmyards
Wirtschaftshöfe
farmyards
Wirtschaftshof
farmyard
Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator
business indicator
Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator
cyclical indicator
Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator
economic indicator
Wirtschaftsindikator {m}, ökonomische Kennzahl {f}
economic indicator
Wirtschaftsindikator {m}; ökonomische Kennzahl {f}
economic indicator
Wirtschaftsinformatik {f}
information systems for business, computer science in economics
Wirtschaftsinformatik {f}
Diplom-Wirtschaftsinformatiker {m}; Diplom-Wirtschaftsinformatikerin {f}
Business Information Systems; information systems for business; computer science in economics
graduate in Business Information Systems
Wirtschaftsingenieur {m}
Master of Business and Engineering (MBE)
Wirtschaftsingenieur {m}
industrial engineer
Wirtschaftsingenieur
industrial engineer
Wirtschaftsingenieur {m}
Master of Business and Engineering MBE
Wirtschaftsingenieurwesen {n}
Industrial Engineering with Business Studies
Wirtschaftsjahr {n}
Wirtschaftsjahre {pl}
financial year
financial years
Wirtschaftsjahr
financial year
Wirtschaftsjahre
financial years
Handelskammer {f}, Wirtschaftskammer {f}
Handelskammern {pl}, Wirtschaftskammern {pl}
Internationale Handelskammer {f}
chamber of commerce
chambers of commerce
International Chamber of Commerce (ICC)
Handelskammer {f}
Handelskammern {pl}
Industrie- und Handelskammer IHK ; Wirtschaftskammer {f} [Ös.]
Internationale Handelskammer {f}
chamber of commerce
chambers of commerce
Chamber of Industry and Commerce
International Chamber of Commerce ICC
Geschäftsklima, Wirtschaftsklima
business climate
Wirtschaftsklima, Geschäftsklima
economic climate
Geschäftsklima {n}, Wirtschaftsklima {n}
business climate
Geschäftsklima {n}; Wirtschaftsklima {n}
business climate
Konferenz {f}; Fachtagung {f}; Tagung {f} (über)
Konferenzen {pl}; Fachtagungen {pl}; Tagungen {pl}
Wirtschaftskonferenz {f}; Wirtschaftstagung {f}
auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen
auf der Konferenz
einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)
eine Konferenz abhalten
eine Konferenz einberufen
Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
während die Nahostkonferenz in Genf tagt
Konferenz am runden Tisch
Er ist in einer Besprechung.
conference (on)
conferences
economic conference
to attend a conference
at the conference.
to sit in on a conference
to hold a conference
to convene convoke call a conference
The conference is held every two years.
while as the Middle East Conference is sitting at Geneva
round-table conference
He is in conference.
Wirtschaftskongress
economic congress
Wirtschaftskontrolldienst {m}
economic control service
Wirtschaftskreise
business circles
Wirtschaftskreislauf {m}
Wirtschaftskreisläufe {pl}
economic cycle
economic cycles
Wirtschaftskreislauf
business cycle
Wirtschaftskriminalität {f}
economic crime, white-collar crime, corporate crime
Wirtschaftskriminalität {f} [jur.]
economic crime; white-collar crime; corporate crime
Baisse, Wirtschaftskrise
depression
Wirtschaftskrise
commercial crisis
Wirtschaftskrise
economic crisis
Wirtschaftskrise {f}
Wirtschaftskrisen {pl}
economic crisis, economic crunch
economic crises, economic crunches
Wirtschaftskrise {f}, starker Konjunkturrückgang
slump
Wirtschaftskrise {f}
Wirtschaftskrisen {pl}
economic crisis; economic crunch
economic crises; economic crunches
Wirtschaftskrise {f}; starker Konjunkturrückgang
slump
sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen [poet.] {vi}
sich abzeichnend; sich ankündigend; dräuend
sich abgezeichnet; sich angekündigt; gedräut
zeichnet sich ab
zeichnete sich ab
drohen; bevorstehen
(bedrohlich) näherrücken
ein drohender Konflikt
die bevorstehenden Herausforderungen
Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab.
Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab.
Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.
to loom (be close to happening)
looming
loomed
looms
loomed
to be looming
to loom closer
a looming conflict
the looming challenges
The next economic crisis is looming on the horizon.
A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts.
The exams loom closer with each passing day.
Konjunkturlage, Wirtschaftslage
economic situation
Wirtschaftslage, Konjunkturlage
economic climate
Konjunktur {f}, Wirtschaftslage {f}
steigende Konjunktur {f}
fallende Konjunktur {f}, rückläufige Konjunktur {f}
economic situation, economic fluctuation
upward economic trend, increasing economic activity
downward economic trend, decreasing economic activity
Konjunktur {f}; Wirtschaftslage {f}
steigende Konjunktur {f}
fallende Konjunktur {f}; rückläufige Konjunktur {f}
economic situation; economic fluctuation
upward economic trend; increasing economic activity
downward economic trend; decreasing economic activity
etw. in den Hintergrund drängen rücken; aus dem Blickfeld verdrängen [übtr.]
Er stand immer im Schatten seiner älteren Schwester.
Die Abtreibungsdebatte hat die Wirtschaftslage als Wahlkampfthema verdrängt in den Hintergrund gerückt.
to overshadow sth.; to eclipse sth.
He had always been overshadowed by his elder sister.
The abortion debate has eclipsed the economy as an election issue.
Wirtschaftsleben {n} [econ.]
economic life
Zentrum des Wirtschaftslebens
center of economic life
Wirtschaftslehre {f}
business studies, economics
Wirtschaftslehre {f}; Betriebslehre {f}
business studies; economics
Wirtschaftsleistung {f} [econ.]
economic performance; economic output
Wirtschaftsleute {f}
economy people, economic people
Wirtschaftsleute
economy people
Wirtschaftsleute {f}
economy people; economic people
Wirtschaftsleuten
economic people
wirtschaftsliberales Verhalten
laissez-faire
Wirtschaftsliberalismus
economic liberalism
Wirtschaftsliberalismus {m}
economic liberalism
Wirtschaftsmacht
economic power
Wirtschaftsmacht {f}
Wirtschaftsmächte {pl}
economic power
economic powers
Wirtschaftsmagazin
business magazine
Wirtschaftsmathematik {f}
business mathematics, business arithmetics
Wirtschaftsmathematik {f}
business mathematics; business arithmetics
Wirtschaftsminister {m} [pol.]
minister for economic affairs
Wirtschaftsminister {m} [pol.]
Secretary of State for Trade and Industry, Trade and Industry Secretary [Br.]
Wirtschaftsminister {m} [pol.]
Secretary of Commerce [Am.]
Wirtschaftsminister {m} [pol.]
minister for economic affairs; Secretary of State for Trade and Industry [Br.]; Trade and Industry Secretary [Br.]; Secretary of Commerce [Am.]
Wirtschaftsminister {m} [pol.]
business secretary [Br.]
Wirtschaftsministerium {n} [pol.]
Wirtschaftsministerien {pl}
ministry of economics
ministries of economics
Wirtschaftsministerien
ministries of economics
Wirtschaftsministerium
Department of Trade and Industry
Wirtschaftsministerium
ministry of economics
Wirtschaftsnachrichten
business news
Dienstleistung {f}; Leistung {f}
Dienstleistungen {pl}; Leistungen {pl}
wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]
eine Leistung erbringen
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
geleisteter Dienst
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
interne staatliche Leistungen {pl}
service; provision of services
services
business services
to render a service
to use a service
service rendered
services rendered
right to provide services
intragovernmental services
Wirtschaftsordnung {f} [econ.]
Wirtschaftsordnungen {pl}
economic order; economic system
economic orders; economic systems
Berufs- und Wirtschaftspädagogik {f}; Vokationomie {f}
vocationomics
staatliche Wirtschaftsplanung
national economic planning
Wirtschaftsplanung
economic planning
zentrale Wirtschaftsplanung
collectivism
Wirtschaftsplanung {f} [econ.]
staatliche Wirtschaftsplanung
economic planning
national economic planning
antizyklische Wirtschaftspolitik
anti-cyclical economic policy
Wirtschaftspolitik
economic policy
Wirtschaftspolitiker {m}
economic politician
Wirtschaftspolitiker
economic politician
wirtschaftspolitisch {adj} [econ.] [pol.]
wirtschaftspolitische Maßnahmen {pl}
economic
economic measures
wirtschaftspolitisch {adv}
in terms of economic policy
Sprecher {m}; Sprecherin {f}
Sprecher {pl}; Sprecherinnen {pl}
haushaltspolitischer Sprecher
wirtschaftspolitischer Sprecher
spokesperson; spokesman; spokeswoman
spokespersons; spokesmen; spokeswomen
spokesman on budget policy
economic policy spokesman
Wirtschaftspotential
economic potential
Wirtschaftsprognose {f}
economic forecasting
Revisor, Wirtschaftsprüfer
auditor
Wirtschaftsprüfer
certified accountant
Wirtschaftsprüfer
chartered accountant
Wirtschaftsprüfer {m}
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer {m}
chartered accountant (CA), accountant, financial auditor
certified public accountant (CPA) [Am.]
konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer {m}; Wirtschaftstreuhänder {m} [Ös.]
independent accountant; chartered certified accountant CA [Br.]; certified public accountant CPA [Am.]
Beruf {m} des Steuerberaters Wirtschaftsprüfers und Buchprüfers
accountancy profession
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma {f}
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirmen {pl}
accounting firm
accounting firms
Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n}, Wirtschaftsprüfungsfirma {f}
Wirtschaftsprüfungsunternehmen {pl}, Wirtschaftsprüfungsfirmen {pl}
accounting firm
accounting firms
Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n}; Wirtschaftsprüfungsfirma {f}
Wirtschaftsprüfungsunternehmen {pl}; Wirtschaftsprüfungsfirmen {pl}
accounting firm
accounting firms
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}
audit firm
Wirtschaftspruefungsgesellschaft
audit firm
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften {pl}
audit firm
audit firms
Rechnungswesen {n}; Buchführungswesen {n}; Steuerberatungswesen {n}; Wirtschaftsprüfungswesen {n}
accountancy
Wirtschaftspsychologie {f} [psych.]
business psychology
Wirtschaftsraum {m}
Wirtschaftsräume {pl}
einheitlicher Wirtschaftsraum
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum
economic area
economic areas
unified economic area
European Economic Area (EEA)
Single European Economic Area
Wirtschaftsraum {m}
Wirtschaftsräume {pl}
einheitlicher Wirtschaftsraum
Europäischer Wirtschaftsraum EWR
Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum
economic area
economic areas
unified economic area
European Economic Area EEA
Single European Economic Area
Wirtschaftsrecht
economic law
Wirtschaftsrecht {n}
commercial law
Wirtschaftsreform {f}
Wirtschaftsreformen {pl}
economic reform
economic reforms
Wirtschaftsregion {f}
Wirtschaftsregion {f}
economic region
economic area
Wirtschaftssachverständige {m f} , Wirtschaftssachverständiger
Wirtschaftssachverständigen {pl}, Wirtschaftssachverständige
economic expert
economic experts
Wirtschaftssachverständige {m f}; Wirtschaftssachverständiger
Wirtschaftssachverständigen {pl}; Wirtschaftssachverständige
economic expert
economic experts
Wirtschaftssachverständiger
economic expert
Wirtschaftssanktionen
economic sanctions
Wirtschaftssanktionen {pl}
economic sanctions
primärer Wirtschaftssektor
primary sector
sekundärer Wirtschaftssektor
secondary sector
tertiärer Wirtschaftssektor
tertiary sector

Deutsche Synonyme für Wirtschaftsprognose

wirtschaftsprognose  

Englische Synonyme für economic forecasting

economic  Scotch  budget  budgetary  canny  careful  chary  cheap  cheeseparing  commercial  conserving  easy  economizing  economy  financial  fiscal  forehanded  frugal  inexpensive  labor-saving  low  low-priced  manageable  mercantile  moderate  modest  monetary  money-saving  nominal  parsimonious  pecuniary  penny-wise  politico-economic  productive  profitable  provident  prudent  prudential  reasonable  remunerative  saving  scrimping  sensible  shabby  shoddy  skimping  socio-economic  solvent  spare  sparing  thrifty  time-saving  token  trade  unexpensive  unwasteful  within means  worth the money  
economical  Scotch  budget  canny  careful  chary  cheap  cheeseparing  close  conservative  conserving  easy  economic  economizing  economy  forehanded  frugal  inexpensive  labor-saving  low  low-priced  manageable  mean  miserly  moderate  modest  money-saving  niggardly  nominal  parsimonious  penny-pinching  penny-wise  penurious  politico-economic  provident  prudent  prudential  reasonable  saving  scrimping  sensible  shabby  shoddy  skimping  socio-economic  spare  sparing  stingy  thrifty  tight  tight-fisted  time-saving  token  unexpensive  unwasteful  within means  worth the money  
economically  briefly  cannily  carefully  charily  compendiously  concisely  curtly  frugally  husbandly  in brief compass  providently  prudently  shortly  sparely  sparingly  succinctly  summarily  synoptically  thriftily  
economics  Keynesian economics  Keynesianism  Lombard Street  Wall Street banking  classical economics  dynamic economics  econ  econometrics  economic determinism  economic man  economic science  economism  finance  finances  high finance  international banking  investment banking  money matters  plutology  political economy  the dismal science  theoretical economics  world of finance  

Lexikoneinträge für economic forecasting

Economic (a.) Alt. of Economical

Weitere Lexikoneinträge

economic strangulation punishment of a group by cutting off commercial dealings with them, the economic strangulation of the Jews by the Nazi Party
economic mobilization
economic mobilisation
mobilization of the economy
economic theory (economics) a theory of commercial activities (such as the production and consumption of goods)
economic geology the branch of geology that deals with economically valuable geological materials
economic geography the branch of geography concerned with the production and distribution of commodities
economics
economic science
political economy
the branch of social science that deals with the production and distribution and consumption of goods and services and their management
economic policy a government policy for maintaining economic growth and tax revenues
prediction
foretelling
forecasting
prognostication
a statement made about the future
meteorology
weather forecasting
predicting what the weather will be
class stratum
social class
socio-economic class
people having the same social, economic, or educational status, the working class, an emerging professional class
Council of Economic Advisors an executive agency responsible for providing economic advice to the President
European Union
EU
European Community
EC
European Economic Community
EEC
Common Market
Europe
an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members, he tried to take Britain into the Europen Union
Economic and Social Council
ECOSOC
a permanent council of the United Nations, responsible for economic and social conditions
Economic and Social Council commission
ECOSOC commission
a commission of the Economic and Social Council of the United Nations
Economic Commission for Africa the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development of African nations
Economic Commission for Asia and the Far East the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development of countries in Asia and the Far East
Economic Commission for Europe the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Europe
Economic Commission for Latin America the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Latin America
economy
economic system
the system of production and distribution and consumption
economic libertarian a libertarian who advocates maximizing individual rights and minimizing the role of the state
economist
economic expert
an expert in the science of economics
aid
economic aid
financial aid
money to support a worthy person or cause
economic rent
rent
the return derived from cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under similar conditions
value
economic value
the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else, he tried to estimate the value of the produce at normal prices
consumption
economic consumption
usance
use
use of goods and services
(economics) the utilization of economic goods to satisfy needs or in manufacturing, the consumption of energy has increased steadily
economic growth steady growth in the productive capacity of the economy (and so a growth of national income)
economic process any process affecting the production and development and management of material wealth
economic condition the condition of the economy
depression slump
economic crisis
a long-term economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment
economic
economical
using the minimum of time or resources necessary for effectiveness, an economic use of home heating oil, a modern economical heating system, an economical use of her time
economic financially rewarding, it was no longer economic to keep the factory open, have to keep prices high enough to make it economic to continue the service
economic concerned with worldly necessities of life (especially money), he wrote the book primarily for economic reasons, gave up the large house for economic reasons, in economic terms they are very privileged
economic of or relating to the science of economics, economic theory
economic economical of or relating to an economy, the system of production and management of material wealth, economic growth, aspects of social, political, and economical life

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



economic Wirtschaftsprognose - 4 Punkte für Wirtschaftsprognose