Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wohnungsbauantrag
Deutsch Englisch Übersetzung
Wohnungsbauantrag
m
Wohnungsbauanträge
pl
residential building application; residential construction application
residential building applications; residential construction applications
Wohnungsbauantrag
m
Wohnungsbauanträge
pl
residential building application; residential construction application
residential building applications; residential construction applications
Wohnanschrift
f
; Privatadresse
f
; Wohnadresse
f
; Wohnsitzadresse
f
; Wohnungsadresse
f
Wohnanschriften
pl
; Privatadressen
pl
; Wohnadressen
pl
; Wohnsitzadressen
pl
; Wohnungsadressen
pl
home address
home addresses
Wohnanschrift
f
; Privatadresse
f
; Privatanschrift
f
; Wohnadresse
f
; Wohnsitzadresse
f
; Wohnungsadresse
f
Wohnanschriften
pl
; Privatadressen
pl
; Wohnadressen
pl
; Wohnsitzadressen
pl
; Wohnungsadressen
pl
home address
home addresses
Wohnbauamt
n
; Wohnungsamt
n
adm.
Wohnbauämter
pl
; Wohnungsämter
pl
housing office; housing department
housing offices; housing departments
Wohnungsänderung
change of residence
Wohnungsagent
m
Wohnungsagenten
pl
housing agent
housing agents
Wohnungsagentur
f
Wohnungsagenturen
pl
housing agency
housing agencies
Wohnungsamt
n
housing office, housing department
Wohnungsamt
housing office
Wohnungsangebot
n
housing supply
Wohnungsanzeige
f
ad for a flat; advert for a flat; flat advert; flat ad
Wohnungsauflösung
f
wegen Wohnungsauflösung abzugeben
flat clearance
Br.
; apartment clearance
Am.
for sale due to flat clearance
Br.
; moving sale
Am.
Hausrenovierung
f
; Wohnungsrenovierung
f
; Hausausbau
m
; Wohnungsausbau
m
; Hausumbau
m
; Wohnungsumbau
m
; Umgestaltung Neugestaltung Modernisierung
f
der (eigenen) Wohnung des (eigenen) Hauses des Eigenheims
home improvement; home enhancement
Wohnungsausstattung
f
apartment decoration; housing amenities; furnishing equipment of an apartment
sozialer Wohnungsbau
subsidized housing
sozialer Wohnungsbau (Br.)
council housing
Wohnungsbau
housebuilding
Wohnungsbau
m
house building
Wohnungsbau
house building
Wohnbauprogramm
n
; Wohnbau
m
adm.
sozialer Wohnungsbau
housing scheme
Br.
public subsidized housing scheme
Wohnungsbau
m
arch.
constr.
sozialer Wohnungsbau
residential construction; house building
social housing
Wohnbauprogramm
n
; Wohnbau
m
; Wohnungsbau
m
adm.
sozialer Wohnungsbau
housing scheme
Br.
; housing
Br.
social housing
Br.
Wohnungsbau
m
arch.
constr.
residential construction; house building
Wohnungsbauabteilung
f
adm.
Wohnungsbauabteilungen
pl
residential construction department
residential construction departments
Wohnungsbauaktivität
f
Wohnungsbauaktivitäten
pl
residential construction activity
residential construction activities
Wohnungsbauantrag
m
Wohnungsbauanträge
pl
residential building application; residential construction application
residential building applications; residential construction applications
Wohnungsbauarchitekt; Wohnungsbauarchitektin
f
Wohnungsbauarchitekt; Wohnungsbauarchitektinnen
pl
residential architect
residential architects
Wohnungsbauarchitektur
f
residential architecture
Wohnungsbaufirma
f
; Wohnungsbauunternehmen
n
Wohnungsbaufirmen
pl
; Wohnungsbauunternehmen
pl
öffentliches Wohnungsbauunternehmen
residential construction company
residential construction companies
public housing corporation
Wohnungsbauförderung
f
fin.
homeowners allowance; home owners allowance
Wohnbaugebiet
n
; Wohnungsbaugebiet
n
Wohnbaugebiete
pl
; Wohnungsbaugebiete
pl
housing construction area; residential construction area
housing construction areas; residential construction areas
Wohnbaugenehmigung
f
; Wohnungsbaugenehmigung
f
Wohnbaugenehmigungen
pl
; Wohnungsbaugenehmigungen
pl
residential building permit
residential building permits
Wohnungsbaugenossenschaft
building society
Wohnungsbaugenossenschaft
f
; Wohnbaugenossenschaft
f
Ös.
Wohnungsbaugenossenschaften
pl
; Wohnbaugenossenschaften
pl
housing cooperative; residential building cooperative
housing cooperatives; residential building cooperatives
Wohnbaugesellschaft
f
; Wohnungsbaugesellschaft
f
Wohnbaugesellschaften
pl
; Wohnungsbaugesellschaften
pl
gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft
housing society; property company; residential property developer; residential housing company
housing societies; property companies; residential property developers; residential housing companies
non-profit housing company; non-profit housing society
Wohnbaugesellschaft
f
; Wohnungsbaugesellschaft
f
; Wohnungsgesellschaft
f
Wohnbaugesellschaften
pl
; Wohnungsbaugesellschaften
pl
; Wohnungsgesellschaften
pl
gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft
housing society; property company; residential property developer; residential housing company
housing societies; property companies; residential property developers; residential housing companies
non-profit housing company; non-profit housing society; housing association
Br.
Wohnungsbauinvestition
f
Wohnungsbauinvestitionen
pl
housing investment
housing investments
Wohnungsbauinvestitionsprogramm
n
housing investment program
Am.
programme
Br.
Wohnungsbauinvestitionsprogramm
n
housing investment program
Am.
programme
Br.
Wohnungsbaukombinat
n
veraltet
Wohnungsbaukombinate
pl
housing construction combine
housing construction combines
Wohnungsbaumodernisierung
f
; Wohnbaumodernisierung
f
adm.
modernization of dwellings
Wohnungsbaupolitik
f
housing policy
Wohnungsbauprogramm
n
Wohnungsbauprogramme
pl
housing program
Am.
; housing programme
Br.
housing programs; housing programmes
Wohnprojekt
n
; Wohnungsbauprojekt
n
Wohnprojekte
pl
; Wohnungsbauprojekte
pl
housing project; residential project
housing projects; residential projects
Wohnungsbaustrategie
f
housing strategy
Wohnungsbauunternehmung
f
Wohnungsbauunternehmungen
pl
residential construction enterprise
residential construction enterprises
Wohnbauvertrag
m
; Wohnungsbauvertrag
m
Wohnbauverträge
pl
; Wohnungsbauverträge
pl
residential construction contract
residential construction contracts
Wohnbauzone
f
; Wohnungsbauzone
f
Wohnbauzonen
pl
; Wohnungsbauzonen
pl
residential construction zone
residential construction zones
Wohnungsbedarf
m
adm.
housing requirements; housing need
Wohnungsbegehung
f
Wohnungsbegehungen
pl
flat inspection
Br.
; apartment inspection
Am.
flat inspections; apartment inspections
Wohnungsbeschaffung
f
(provision of) housing
Wohnungsbeschreibung
f
flat description; description of a flat
Br.
; apartment description
Am.
Wohnungsbesichtigung
f
Wohnungsbesichtigungen
pl
flat viewing
Br.
; apartment viewing
Am.
flat viewings; apartment viewings
Wohnungsbesitzer
m
; Wohnungsbesitzerin
f
; Wohnungseigentümer
m
; Wohnungseigentümerin
f
Wohnungsbesitzer
pl
; Wohnungsbesitzerinnen
pl
; Wohnungseigentümer
pl
; Wohnungseigentümerinnen
pl
flat owner
Br.
; apartment owner
Am.
flat owners; apartment owners
Wohnungsbestand
m
housing stock
Wohnungsbestand
m
; Wohnsubstanz
f
housing stock
Wohnungsbestand
m
; bestehende Wohnsubstanz
f
(Raumplanung)
dwelling stock; housing stock; housing inventory
Am.
(spatial planning)
Wohnungsinteressent
m
; Wohnungsbewerber
m
; Wohnungswerber
m
Ös.
(Ankauf)
Wohnungsinteressenten
pl
; Wohnungsbewerber
pl
; Wohnungswerber
pl
prospective home buyer
prospective home buyers
Wohnungsinteressent
m
; Wohnungsbewerber
m
; Wohnungswerber
m
Ös.
(Miete)
Wohnungsinteressenten
pl
; Wohnungsbewerber
pl
; Wohnungswerber
pl
prospective tenant
prospective tenants
Wohnungsbordell
n
Wohnungsbordelle
pl
brothel flat
Br.
; cat flat
Br.
slang
; apartment brothel
Am.
brothel flats; cat flats; apartment brothels
Wohnungsbrand
m
Wohnungsbrände
pl
flat fire
Br.
; apartment fire
Am.
flat fires; apartment fires
Wohnungsdienstleistungen
pl
haushaltsnahe Dienstleistungen
dwelling services; housing services
housing-related services
Haussuchung
f
; Hausdurchsuchung
f
Ös.
; Wohnungsdurchsuchung
f
Haussuchungen
pl
; Hausdurchsuchungen
pl
; Wohnungsdurchsuchungen
pl
bei jdm. eine Haussuchung durchführen
house search; home search; search of the house home
house searches; home searches; searches of the house home
to carry out a search of sb.'s home
Wohnungsdurchsuchung
f
flat search; apartment search
Hausbewohner
m
; Bewohner
m
(eines Gebäudes); dort aufhältige Person
f
adm.
Hausbewohner
pl
; Bewohner
pl
; dort aufhältige Personen
pl
Hauseigentümer Wohnungseigentümer, der selbst dort wohnt; Eigennutzer
m
occupant; occupier
Br.
(of a building)
occupants; occupiers
owner-occupier
Br.
Wohnungseigentümergemeinschaft
f
; Eigentümergemeinschaft
f
; Hausgemeinschaft
f
ugs.
Wohnungseigentümergemeinschaften
pl
; Eigentümergemeinschaften
pl
; Hausgemeinschaften
pl
commonhold association
Br.
; condominium association
Am.
commonhold associations; condominium associations
Wohnungseigentum
n
jur.
flat property
Br.
; (cooperative) apartment ownership
Am.
etw. anstreben; erstreben
geh.
v
; nach etw. streben; trachten
geh.
; auf etw. aus sein
ugs.
v
anstrebend; erstrebend; strebend; trachtend
angestrebt; erstrebt; gestrebt; getrachtet
eine aktivere Rolle anstreben
eine Karriere im Finanzsektor anstreben
Leute die nach Wohnungseigentum streben
Ich war nie darauf aus berühmt zu werden.
Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.
to aspire to sth.; to aspire to achieve sth.
aspiring; aspiring to achieve
aspired; aspired to achieve
to aspire to a more active role
to aspire to a career in finance
people who aspire to home ownership
I never aspired to become famous.
She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
Wohnungseigentum
n
jur.
flat property
Br.
; (cooperative) apartment ownership
Am.
; condominium
Am.
Wohnungseigentum
n
(Phänomen)
home ownership (phenomenon)
etw. anstreben; erstreben
geh.
v
; nach etw. streben; trachten
geh.
; auf etw. aus sein
ugs.
v
anstrebend; erstrebend; strebend; trachtend
angestrebt; erstrebt; gestrebt; getrachtet
eine aktivere Rolle anstreben
eine Karriere im Finanzsektor anstreben
Leute, die nach Wohnungseigentum streben
Ich war nie darauf aus, berühmt zu werden.
Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.
to aspire to sth.; to aspire to achieve sth.
aspiring; aspiring to achieve
aspired; aspired to achieve
to aspire to a more active role
to aspire to a career in finance
people who aspire to home ownership
I never aspired to become famous.
She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
Deutsche
Wohnungsbauantrag Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Wohnungsbauantrag Synonym
nachschlagen
Englische
residential building application; residential construction application Synonyme
Wohnungsbauantrag Definition
Application
(
n.
)
The
act
of
applying
or
laying
on,
in
a
literal
sense
Application
(
n.
)
The
thing
applied.
Application
(
n.
)
The
act
of
applying
as
a
means
Application
(
n.
)
The
act
of
directing
or
referring
something
to
a
particular
case,
to
discover
or
illustrate
agreement
or
disagreement,
fitness,
or
correspondence
Application
(
n.
)
Hence,
in
specific
uses:
(a)
That
part
of
a
sermon
or
discourse
in
which
the
principles
before
laid
down
and
illustrated
are
applied
to
practical
uses
Application
(
n.
)
The
capacity
of
being
practically
applied
or
used
Application
(
n.
)
The
act
of
fixing
the
mind
or
closely
applying
one's
self
Application
(
n.
)
The
act
of
making
request
of
soliciting
Application
(
n.
)
A
request
Building
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Build
Building
(
n.
)
The
act
of
constructing,
erecting,
or
establishing.
Building
(
n.
)
The
art
of
constructing
edifices,
or
the
practice
of
civil
architecture.
Building
(
n.
)
That
which
is
built
Construction
(
n.
)
The
process
or
art
of
constructing
Construction
(
n.
)
The
form
or
manner
of
building
or
putting
together
the
parts
of
anything
Construction
(
n.
)
The
arrangement
and
connection
of
words
in
a
sentence
Construction
(
n.
)
The
method
of
construing,
interpreting,
or
explaining
a
declaration
or
fact
Residential
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
residence
or
residents
Residential
(
a.
)
Residing
residential building application; residential construction application / residential building applications; residential construction applications Bedeutung
application
the
action
of
putting
something
into
operation,
the
application
of
maximum
thrust,
massage
has
fareaching
medical
applications,
the
application
of
indexes
to
tables
of
data
bodybuilding
anaerobic
exercise
muscle
building
musclebuilding
exercise
that
builds
muscles
through
tension
application
diligence
a
diligent
effort,
it
is
a
job
requiring
serious
application
application
coating
covering
the
work
of
applying
something,
the
doctor
prescribed
a
topical
application
of
iodine,
a
complete
bleach
requires
several
applications,
the
surface
was
ready
for
a
coating
of
paint,
construction
drawing
a
figure
satisfying
certain
conditions
as
part
of
solving
a
problem
or
proving
a
theorem,
the
assignment
was
to
make
a
construction
that
could
be
used
in
proving
the
Pythagorean
theorem
construction
building
the
act
of
constructing
something,
during
the
construction
we
had
to
take
a
detour,
his
hobby
was
the
building
of
boats
road
construction
the
construction
of
roads
shipbuilding
ship
building
the
construction
of
ships
application
practical
application
the
act
of
bringing
something
to
bear,
using
it
for
a
particular
purpose,
he
advocated
the
application
of
statistics
to
the
problem,
a
novel
application
of
electronics
to
medical
diagnosis
construction
building
the
commercial
activity
involved
in
repairing
old
structures
or
constructing
new
ones,
their
main
business
is
home
construction,
workers
in
the
building
trades
jerry-building
construction
of
inferior
buildings
for
a
quick
profit
morale
building
morale
booster
anything
that
serves
to
increase
morale,
the
sight
of
flowers
every
morning
was
my
morale
builder
apartment
building
apartment
house
a
building
that
is
divided
into
apartments
bank
bank
building
a
building
in
which
the
business
of
banking
transacted,
the
bank
is
on
the
corner
of
Nassau
and
Witherspoon
building
edifice
a
structure
that
has
a
roof
and
walls
and
stands
more
or
less
permanently
in
one
place,
there
was
a
three-story
building
on
the
corner,
it
was
an
imposing
edifice
building
block
a
block
of
material
used
in
construction
work
building
complex
complex
a
whole
structure
(as
a
building)
made
up
of
interconnected
or
related
structures
building
supply
store
building
supply
house
a
store
where
builders
can
purchase
materials
for
building
houses
and
related
structures
Capitol
Capitol
Building
the
government
building
in
Washington
where
the
United
States
Senate
and
the
House
of
Representatives
meet
church
church
building
a
place
for
public
(especially
Christian)
worship,
the
church
was
empty
diplomatic
building
government
building
in
which
diplomats
live
or
work
Empire
State
Building
a
skyscraper
built
in
New
York
City
in
,feet
tall
farm
building
a
building
on
a
farm
government
building
a
building
that
houses
a
branch
of
government
lotion
application
liquid
preparation
having
a
soothing
or
antiseptic
or
medicinal
action
when
applied
to
the
skin,
a
lotion
for
dry
skin
medical
building
health
facility
healthcare
facility
building
where
medicine
is
practiced
office
building
office
block
a
building
containing
offices
where
work
is
done
Roman
building
a
building
constructed
by
the
ancient
Romans
structure
construction
a
thing
constructed,
a
complex
entity
constructed
of
many
parts,
the
structure
consisted
of
a
series
of
arches,
she
wore
her
hair
in
an
amazing
construction
of
whirls
and
ribbons
telecom
hotel
telco
building
a
building
that
houses
telecommunications
equipment,
the
telecom
hotels
are
prime
targets
for
bombing
construction
mental
synthesis
the
creation
of
a
construct,
the
process
of
combining
ideas
into
a
congruous
object
of
thought
construction
grammatical
construction
expression
a
group
of
words
that
form
a
constituent
of
a
sentence
and
are
considered
as
a
single
unit,
I
concluded
from
his
awkward
constructions
that
he
was
a
foreigner
application
form
a
form
to
use
when
making
an
application
application
a
verbal
or
written
request
for
assistance
or
employment
or
admission
to
a
school,
December
is
the
deadline
for
applications
job
application
an
application
for
a
job
credit
application
an
application
for
a
line
of
credit
loan
application
an
application
to
borrow
money
mortgage
application
an
application
for
a
mortgage
loan
patent
application
an
application
for
sole
rights
to
an
invention
building
permit
a
document
authorizing
the
holder
to
construct
a
building
of
a
particular
kind
on
a
particular
lot
application
application
program
applications
programme
a
program
that
gives
a
computer
instructions
that
provide
the
user
with
tools
to
accomplish
a
task,
he
has
tried
several
different
word
processing
applications
active
application
an
application
that
is
currently
running
and
in
the
foreground
natural
language
processor
natural
language
processing
application
an
application
program
that
deals
with
natural
language
text
building
code
set
of
standards
established
and
enforced
by
local
government
for
the
structural
safety
of
buildings
application-oriented
language
problem-oriented
language
a
language
whose
statements
resemble
terminology
of
the
user
construction
twist
an
interpretation
of
a
text
or
action,
they
put
an
unsympathetic
construction
on
his
conduct
building
the
occupants
of
a
building,
the
entire
building
complained
about
the
noise
construction
industry
housing
industry
an
industry
that
builds
housing
plant
department
building
department
the
division
of
a
business
responsible
for
building
and
maintaining
the
physical
plant
building
society
British
equivalent
of
United
States
savings
and
loan
association
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.