Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wohnungsbordell
Deutsch Englisch Übersetzung
Wohnungsbordell
n
Wohnungsbordell
e
pl
brothel flat
Br.
; cat flat
Br.
slang
; apartment brothel
Am.
brothel flats; cat flats; apartment brothels
Wohnungsbordell
n
Wohnungsbordell
e
pl
brothel flat
Br.
; cat flat
Br.
slang
; apartment brothel
Am.
brothel flats; cat flats; apartment brothels
Wohnanschrift
f
; Privatadresse
f
; Wohnadresse
f
; Wohnsitzadresse
f
; Wohnungsadresse
f
Wohnanschriften
pl
; Privatadressen
pl
; Wohnadressen
pl
; Wohnsitzadressen
pl
; Wohnungsadressen
pl
home address
home addresses
Wohnanschrift
f
; Privatadresse
f
; Privatanschrift
f
; Wohnadresse
f
; Wohnsitzadresse
f
; Wohnungsadresse
f
Wohnanschriften
pl
; Privatadressen
pl
; Wohnadressen
pl
; Wohnsitzadressen
pl
; Wohnungsadressen
pl
home address
home addresses
Wohnbauamt
n
; Wohnungsamt
n
adm.
Wohnbauämter
pl
; Wohnungsämter
pl
housing office; housing department
housing offices; housing departments
Wohnungsänderung
change of residence
Wohnungsagent
m
Wohnungsagenten
pl
housing agent
housing agents
Wohnungsagentur
f
Wohnungsagenturen
pl
housing agency
housing agencies
Wohnungsamt
n
housing office, housing department
Wohnungsamt
housing office
Wohnungsangebot
n
housing supply
Wohnungsanzeige
f
ad for a flat; advert for a flat; flat advert; flat ad
Wohnungsauflösung
f
wegen Wohnungsauflösung abzugeben
flat clearance
Br.
; apartment clearance
Am.
for sale due to flat clearance
Br.
; moving sale
Am.
Hausrenovierung
f
; Wohnungsrenovierung
f
; Hausausbau
m
; Wohnungsausbau
m
; Hausumbau
m
; Wohnungsumbau
m
; Umgestaltung Neugestaltung Modernisierung
f
der (eigenen) Wohnung des (eigenen) Hauses des Eigenheims
home improvement; home enhancement
Wohnungsausstattung
f
apartment decoration; housing amenities; furnishing equipment of an apartment
sozialer Wohnungsbau
subsidized housing
sozialer Wohnungsbau (Br.)
council housing
Wohnungsbau
housebuilding
Wohnungsbau
m
house building
Wohnungsbau
house building
Wohnbauprogramm
n
; Wohnbau
m
adm.
sozialer Wohnungsbau
housing scheme
Br.
public subsidized housing scheme
Wohnungsbau
m
arch.
constr.
sozialer Wohnungsbau
residential construction; house building
social housing
Wohnbauprogramm
n
; Wohnbau
m
; Wohnungsbau
m
adm.
sozialer Wohnungsbau
housing scheme
Br.
; housing
Br.
social housing
Br.
Wohnungsbau
m
arch.
constr.
residential construction; house building
Wohnungsbauabteilung
f
adm.
Wohnungsbauabteilungen
pl
residential construction department
residential construction departments
Wohnungsbauaktivität
f
Wohnungsbauaktivitäten
pl
residential construction activity
residential construction activities
Wohnungsbauantrag
m
Wohnungsbauanträge
pl
residential building application; residential construction application
residential building applications; residential construction applications
Wohnungsbauarchitekt; Wohnungsbauarchitektin
f
Wohnungsbauarchitekt; Wohnungsbauarchitektinnen
pl
residential architect
residential architects
Wohnungsbauarchitektur
f
residential architecture
Wohnungsbaufirma
f
; Wohnungsbauunternehmen
n
Wohnungsbaufirmen
pl
; Wohnungsbauunternehmen
pl
öffentliches Wohnungsbauunternehmen
residential construction company
residential construction companies
public housing corporation
Wohnungsbauförderung
f
fin.
homeowners allowance; home owners allowance
Wohnbaugebiet
n
; Wohnungsbaugebiet
n
Wohnbaugebiete
pl
; Wohnungsbaugebiete
pl
housing construction area; residential construction area
housing construction areas; residential construction areas
Wohnbaugenehmigung
f
; Wohnungsbaugenehmigung
f
Wohnbaugenehmigungen
pl
; Wohnungsbaugenehmigungen
pl
residential building permit
residential building permits
Wohnungsbaugenossenschaft
building society
Wohnungsbaugenossenschaft
f
; Wohnbaugenossenschaft
f
Ös.
Wohnungsbaugenossenschaften
pl
; Wohnbaugenossenschaften
pl
housing cooperative; residential building cooperative
housing cooperatives; residential building cooperatives
Wohnbaugesellschaft
f
; Wohnungsbaugesellschaft
f
Wohnbaugesellschaften
pl
; Wohnungsbaugesellschaften
pl
gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft
housing society; property company; residential property developer; residential housing company
housing societies; property companies; residential property developers; residential housing companies
non-profit housing company; non-profit housing society
Wohnbaugesellschaft
f
; Wohnungsbaugesellschaft
f
; Wohnungsgesellschaft
f
Wohnbaugesellschaften
pl
; Wohnungsbaugesellschaften
pl
; Wohnungsgesellschaften
pl
gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft
housing society; property company; residential property developer; residential housing company
housing societies; property companies; residential property developers; residential housing companies
non-profit housing company; non-profit housing society; housing association
Br.
Wohnungsbauinvestition
f
Wohnungsbauinvestitionen
pl
housing investment
housing investments
Wohnungsbauinvestitionsprogramm
n
housing investment program
Am.
programme
Br.
Wohnungsbauinvestitionsprogramm
n
housing investment program
Am.
programme
Br.
Wohnungsbaukombinat
n
veraltet
Wohnungsbaukombinate
pl
housing construction combine
housing construction combines
Wohnungsbaumodernisierung
f
; Wohnbaumodernisierung
f
adm.
modernization of dwellings
Wohnungsbaupolitik
f
housing policy
Wohnungsbauprogramm
n
Wohnungsbauprogramme
pl
housing program
Am.
; housing programme
Br.
housing programs; housing programmes
Wohnprojekt
n
; Wohnungsbauprojekt
n
Wohnprojekte
pl
; Wohnungsbauprojekte
pl
housing project; residential project
housing projects; residential projects
Wohnungsbaustrategie
f
housing strategy
Wohnungsbauunternehmung
f
Wohnungsbauunternehmungen
pl
residential construction enterprise
residential construction enterprises
Wohnbauvertrag
m
; Wohnungsbauvertrag
m
Wohnbauverträge
pl
; Wohnungsbauverträge
pl
residential construction contract
residential construction contracts
Wohnbauzone
f
; Wohnungsbauzone
f
Wohnbauzonen
pl
; Wohnungsbauzonen
pl
residential construction zone
residential construction zones
Wohnungsbedarf
m
adm.
housing requirements; housing need
Wohnungsbegehung
f
Wohnungsbegehungen
pl
flat inspection
Br.
; apartment inspection
Am.
flat inspections; apartment inspections
Wohnungsbeschaffung
f
(provision of) housing
Wohnungsbeschreibung
f
flat description; description of a flat
Br.
; apartment description
Am.
Wohnungsbesichtigung
f
Wohnungsbesichtigungen
pl
flat viewing
Br.
; apartment viewing
Am.
flat viewings; apartment viewings
Wohnungsbesitzer
m
; Wohnungsbesitzerin
f
; Wohnungseigentümer
m
; Wohnungseigentümerin
f
Wohnungsbesitzer
pl
; Wohnungsbesitzerinnen
pl
; Wohnungseigentümer
pl
; Wohnungseigentümerinnen
pl
flat owner
Br.
; apartment owner
Am.
flat owners; apartment owners
Wohnungsbestand
m
housing stock
Wohnungsbestand
m
; Wohnsubstanz
f
housing stock
Wohnungsbestand
m
; bestehende Wohnsubstanz
f
(Raumplanung)
dwelling stock; housing stock; housing inventory
Am.
(spatial planning)
Wohnungsinteressent
m
; Wohnungsbewerber
m
; Wohnungswerber
m
Ös.
(Ankauf)
Wohnungsinteressenten
pl
; Wohnungsbewerber
pl
; Wohnungswerber
pl
prospective home buyer
prospective home buyers
Wohnungsinteressent
m
; Wohnungsbewerber
m
; Wohnungswerber
m
Ös.
(Miete)
Wohnungsinteressenten
pl
; Wohnungsbewerber
pl
; Wohnungswerber
pl
prospective tenant
prospective tenants
Wohnungsbordell
n
Wohnungsbordell
e
pl
brothel flat
Br.
; cat flat
Br.
slang
; apartment brothel
Am.
brothel flats; cat flats; apartment brothels
Wohnungsbrand
m
Wohnungsbrände
pl
flat fire
Br.
; apartment fire
Am.
flat fires; apartment fires
Wohnungsdienstleistungen
pl
haushaltsnahe Dienstleistungen
dwelling services; housing services
housing-related services
Haussuchung
f
; Hausdurchsuchung
f
Ös.
; Wohnungsdurchsuchung
f
Haussuchungen
pl
; Hausdurchsuchungen
pl
; Wohnungsdurchsuchungen
pl
bei jdm. eine Haussuchung durchführen
house search; home search; search of the house home
house searches; home searches; searches of the house home
to carry out a search of sb.'s home
Wohnungsdurchsuchung
f
flat search; apartment search
Hausbewohner
m
; Bewohner
m
(eines Gebäudes); dort aufhältige Person
f
adm.
Hausbewohner
pl
; Bewohner
pl
; dort aufhältige Personen
pl
Hauseigentümer Wohnungseigentümer, der selbst dort wohnt; Eigennutzer
m
occupant; occupier
Br.
(of a building)
occupants; occupiers
owner-occupier
Br.
Wohnungseigentümergemeinschaft
f
; Eigentümergemeinschaft
f
; Hausgemeinschaft
f
ugs.
Wohnungseigentümergemeinschaften
pl
; Eigentümergemeinschaften
pl
; Hausgemeinschaften
pl
commonhold association
Br.
; condominium association
Am.
commonhold associations; condominium associations
Wohnungseigentum
n
jur.
flat property
Br.
; (cooperative) apartment ownership
Am.
etw. anstreben; erstreben
geh.
v
; nach etw. streben; trachten
geh.
; auf etw. aus sein
ugs.
v
anstrebend; erstrebend; strebend; trachtend
angestrebt; erstrebt; gestrebt; getrachtet
eine aktivere Rolle anstreben
eine Karriere im Finanzsektor anstreben
Leute die nach Wohnungseigentum streben
Ich war nie darauf aus berühmt zu werden.
Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.
to aspire to sth.; to aspire to achieve sth.
aspiring; aspiring to achieve
aspired; aspired to achieve
to aspire to a more active role
to aspire to a career in finance
people who aspire to home ownership
I never aspired to become famous.
She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
Wohnungseigentum
n
jur.
flat property
Br.
; (cooperative) apartment ownership
Am.
; condominium
Am.
Wohnungseigentum
n
(Phänomen)
home ownership (phenomenon)
etw. anstreben; erstreben
geh.
v
; nach etw. streben; trachten
geh.
; auf etw. aus sein
ugs.
v
anstrebend; erstrebend; strebend; trachtend
angestrebt; erstrebt; gestrebt; getrachtet
eine aktivere Rolle anstreben
eine Karriere im Finanzsektor anstreben
Leute, die nach Wohnungseigentum streben
Ich war nie darauf aus, berühmt zu werden.
Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.
to aspire to sth.; to aspire to achieve sth.
aspiring; aspiring to achieve
aspired; aspired to achieve
to aspire to a more active role
to aspire to a career in finance
people who aspire to home ownership
I never aspired to become famous.
She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
Deutsche
Wohnungsbordell Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Wohnungsbordell Synonym
nachschlagen
Englische
brothel flat ; cat flat ; apartment brothel Synonyme
brothel
Babylon
Gomorrah
Sodom
bagnio
bawdy house
bawdyhouse
bordello
cathouse
clip joint
crib
den
den of iniquity
den of thieves
den of vice
disorderly house
dive
dump
fancy house
fleshpots
gyp joint
harem
hellhole
hole
house of assignation
house of joy
house of prostitution
joint
lair
panel den
panel house
red-light district
seraglio
sink
sink of corruption
sink of iniquity
sporting house
stew
stews
tenderloin
whorehouse
Wohnungsbordell Definition
Apartment
(
n.
)
A
room
in
a
building
Apartment
(
n.
)
A
set
or
suite
of
rooms.
Apartment
(
n.
)
A
compartment.
Brothel
(
n.
)
A
house
of
lewdness
or
ill
fame
Flat
(
superl.
)
Having
an
even
and
horizontal
surface,
or
nearly
so,
without
prominences
or
depressions
Flat
(
superl.
)
Lying
at
full
length,
or
spread
out,
upon
the
ground
Flat
(
superl.
)
Wanting
relief
Flat
(
superl.
)
Tasteless
Flat
(
superl.
)
Unanimated
Flat
(
superl.
)
Lacking
liveliness
of
commercial
exchange
and
dealings
Flat
(
superl.
)
Clear
Flat
(
superl.
)
Below
the
true
pitch
Flat
(
superl.
)
Not
sharp
or
shrill
Flat
(
superl.
)
Sonant
Flat
(
adv.
)
In
a
flat
manner
Flat
(
adv.
)
Without
allowance
for
accrued
interest.
Flat
(
n.
)
A
level
surface,
without
elevation,
relief,
or
prominences
Flat
(
n.
)
A
level
tract
lying
at
little
depth
below
the
surface
of
water,
or
alternately
covered
and
left
bare
by
the
tide
Flat
(
n.
)
Something
broad
and
flat
in
form
Flat
(
n.
)
A
flat-bottomed
boat,
without
keel,
and
of
small
draught.
Flat
(
n.
)
A
straw
hat,
broad-brimmed
and
low-crowned.
Flat
(
n.
)
A
car
without
a
roof,
the
body
of
which
is
a
platform
without
sides
Flat
(
n.
)
A
platform
on
wheel,
upon
which
emblematic
designs,
etc.,
are
carried
in
processions.
Flat
(
n.
)
The
flat
part,
or
side,
of
anything
Flat
(
n.
)
A
floor,
loft,
or
story
in
a
building
Flat
(
n.
)
A
horizontal
vein
or
ore
deposit
auxiliary
to
a
main
vein
Flat
(
n.
)
A
dull
fellow
Flat
(
n.
)
A
character
[/]
before
a
note,
indicating
a
tone
which
is
a
half
step
or
semitone
lower.
Flat
(
n.
)
A
homaloid
space
or
extension.
Flat
(
v.
t.)
To
make
flat
Flat
(
v.
t.)
To
render
dull,
insipid,
or
spiritless
Flat
(
v.
t.)
To
depress
in
tone,
as
a
musical
note
Flat
(
v.
i.)
To
become
flat,
or
flattened
Flat
(
v.
i.)
To
fall
form
the
pitch.
Flat-bottomed
(
a.
)
Having
an
even
lower
surface
or
bottom
Flat-cap
(
n.
)
A
kind
of
low-crowned
cap
formerly
worn
by
all
classes
in
England,
and
continued
in
London
after
disuse
elsewhere
Flat
foot
(
)
A
foot
in
which
the
arch
of
the
instep
is
flattened
so
that
the
entire
sole
of
the
foot
rests
upon
the
ground
Flat-footed
(
a.
)
Having
a
flat
foot,
with
little
or
no
arch
of
the
instep.
Flat-footed
(
a.
)
Firm-footed
Flat-headed
(
a.
)
Having
a
head
with
a
flattened
top
Slang
(
)
imp.
of
Sling.
Slung.
Slang
(
n.
)
Any
long,
narrow
piece
of
land
Slang
(
n.
)
A
fetter
worn
on
the
leg
by
a
convict.
Slang
(
n.
)
Low,
vulgar,
unauthorized
language
Slang
(
v.
t.)
To
address
with
slang
or
ribaldry
Slang-whanger
(
n.
)
One
who
uses
abusive
slang
Slang
(
)
of
Sling
brothel flat [Br.]; cat flat [Br.] [slang]; apartment brothel [Am.] / brothel flats; cat flats; apartment brothels Bedeutung
apartment
flat
a
suite
of
rooms
usually
on
one
floor
of
an
apartment
house
apartment
building
apartment
house
a
building
that
is
divided
into
apartments
B-flat
clarinet
licorice
stick
the
ordinary
clarinet
with
a
middle
range
cloth
cap
flat
cap
a
flat
woolen
cap
with
a
stiff
peak
cold-water
flat
an
apartment
without
modern
conveniences
coulisse
wing
flat
a
flat
situated
in
the
wings
duplex
apartment
duplex
an
apartment
having
rooms
on
two
floors
that
are
connected
by
a
staircase
efficiency
apartment
a
furnished
apartment
with
a
kitchenette
and
bathroom
flat
scenery
consisting
of
a
wooden
frame
covered
with
painted
canvas,
part
of
a
stage
setting
flat
flat
tire
a
deflated
pneumatic
tire
flat
a
shallow
box
in
which
seedlings
are
started
flat
arch
straight
arch
an
arch
with
mutually
supporting
voussoirs
that
has
a
straight
horizontal
extrados
and
intrados
flat
bench
a
bench
on
which
a
weightlifter
lies
to
do
exercises
flatcar
flatbed
flat
freight
car
without
permanent
sides
or
roof
flat
coat
ground
primer
priming
primer
coat
priming
coat
undercoat
the
first
or
preliminary
coat
of
paint
or
size
applied
to
a
surface
flat
file
a
file
with
two
flat
surfaces
flat
panel
display
FPD
a
type
of
video
display
that
is
thin
and
flat,
commonly
used
in
laptop
computers
flats
footwear
(shoes
or
slippers)
with
no
heel
(or
a
very
low
heel)
flat
tip
screwdriver
a
screwdriver
with
a
flat
wedge-shaped
tip
that
fits
into
a
slot
in
the
head
of
a
screw
flatwork
flat
wash
ironing
that
can
be
done
mechanically
railroad
flat
an
apartment
whose
rooms
are
all
in
a
line
with
doors
between
them
reef
knot
flat
knot
a
square
knot
used
in
a
reef
line
sheet
flat
solid
a
flat
artifact
that
is
thin
relative
to
its
length
and
width
studio
apartment
studio
an
apartment
with
a
living
space
and
a
bathroom
and
a
small
kitchen
walk-up
apartment
walk-up
an
apartment
in
a
building
without
an
elevator
whorehouse
brothel
bordello
bagnio
house
of
prostitution
house
of
ill
repute
bawdyhouse
cathouse
sporting
house
a
building
where
prostitutes
are
available
flat
a
musical
notation
indicating
one
half
step
lower
than
the
note
named
double
flat
a
musical
notation
of
two
flats
in
front
of
a
note
indicating
that
it
is
to
be
lowered
by
two
semitones
slang
cant
jargon
lingo
argot
patois
vernacular
a
characteristic
language
of
a
particular
group
(as
among
thieves),
they
don't
speak
our
lingo
rhyming
slang
slang
that
replaces
words
with
rhyming
words
or
expressions
and
then
typically
omits
the
rhyming
component,
Cockney
rhyming
slang
slang
slang
expression
slang
term
informal
language
consisting
of
words
and
expressions
that
are
not
considered
appropriate
for
formal
occasions,
often
vituperative
or
vulgar,
their
speech
was
full
of
slang
expressions
flat
bone
part
of
the
sirloin
next
to
the
wedge
bone
mud
flat
a
tract
of
low
muddy
land
near
an
estuary,
covered
at
high
tide
and
exposed
at
low
tide
alluvial
flat
alluvial
plain
a
flat
resulting
from
repeated
deposits
of
alluvial
material
by
running
water
flat
a
level
tract
of
land,
the
salt
flats
of
Utah
salt
flat
salt
plain
a
flat
expanse
of
salt
left
by
the
evaporation
of
a
body
of
salt
water
madam
brothel
keeper
a
woman
who
runs
a
house
of
prostitution
flat-topped
white
aster
a
variety
of
aster
flat
pea
narrow-leaved
everlasting
pea
Lathyrus
sylvestris
European
perennial
with
mottled
flowers
of
purple
and
pink,
sometimes
cultivated
for
fodder
or
as
green
manure
flat
pea
Platylobium
formosum
evergreen
shrub
having
almost
heart-shaped
foliage
and
bright
yellow
pea-like
flowers
followed
by
flat
pods
with
flat
wings,
Australia
and
Tasmania
common
flat
pea
native
holly
Playlobium
obtusangulum
low
spreading
evergreen
shrub
of
southern
Australia
having
triangular
to
somewhat
heart-shaped
foliage
and
orange-yellow
flowers
followed
by
flat
winged
pods
Italian
parsley
flat-leaf
parsley
Petroselinum
crispum
neapolitanum
a
variety
of
parsley
having
flat
leaves
die
pall
become
flat
lose
sparkle
or
bouquet,
wine
and
beer
can
pall
slang
abuse
with
coarse
language
a
gull
dupe
slang
befool
cod
fool
put
on
take
in
put
one
over
put
one
across
fool
or
hoax,
The
immigrant
was
duped
because
he
trusted
everyone,
You
can't
fool
me!
slang
use
slang
or
vulgar
language
hedgehop
flat-hat
fly
very
close
to
the
ground
fall
through
fall
flat
founder
flop
fail
utterly,
collapse,
The
project
foundered
flat
commercially
inactive,
flat
sales
for
the
month,
prices
remained
flat,
a
flat
market
bellyless
flat-bellied
lacking
a
prominent
belly
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.