Suche

Wonne Deutsch Englisch Übersetzung



Wonne
blissfulness
Wonne f
blissfulness
Es war eine wahre Wonne.
It was a sheer delight.
Es ist alles eitel Wonne.
All is gas and gaiters. obs.
Wonne f
ein Gefühl der Wonne
bliss, ecstasy
a feeling of bliss
Wonne f
ein Gefühl der Wonne
die reine Wonne
bliss; ecstasy
a feeling of bliss
pure sheer bliss
Vergnügen n; Freude f; Entzücken n; Wonne f
Freuden pl; Wonnen pl
zu meiner Freude
Vergnügen finden an
delight
delights
to my delight
to take delight in
Vergnügen n, Freude f, Entzücken n, Wonne f
Freuden pl, Wonnen pl
zu meiner Freude
Vergnügen finden an
delight
delights
to my delight
to take delight in
Freude f; Vergnügen n; Wonne f
Freude an
Freude über; Vergnügen an
mit Vergnügen; mit Freude
vor Freude
vor Freude an die Decke springen
joy
joy in; joy of
joy at
with joy
with joy
to jump for joy
Freude f, Vergnügen n, Wonne f
Freude an
Freude über, Vergnügen an
mit Vergnügen, mit Freude
vor Freude
vor Freude an die Decke springen
joy
joy in, joy of
joy at
with joy
with joy
to jump for joy
Freude f; Vergnügen n; Wonne f
Freude an
Freude über; Vergnügen an
mit Vergnügen; mit Freude
vor Freude
vor Freude an die Decke springen
Das Herz hüpfte mir vor Freude.
joy
joy in; joy of
joy at
with joy
with joy
to jump for joy
My heart leapt with joy.
der Himmel; das Himmelsgewölbe poet.; das Himmelszelt poet.; das Firmament geh. geogr.
(am) Firmament n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
the sky; the skies; the welkin poet.; the firmament poet.
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
stimmig; rund; gelungen adj
in schönster Ordnung sein; in Ordnung sein; passen, stimmen (Sache)
nicht mehr zu etw. passen (Sache)
etw. in Ordnung finden; etw. okay finden (Person)
wenn alles zu passen scheint; wenn alles bestens zu laufen scheint
Das ist nicht Ordnung, was du da machst.
Es war nicht alles eitel Wonne.
copacetic Am. coll.; copasetic Am. coll.
to be copacetic (matter)
to be no longer copasetic with sth. (matter)
to be copacetic with sth. (person)
when everything seems copacetic
That's not really copacetic what you're doing here.
All was not copacetic.
der Himmel; das Himmelsgewölbe poet.; das Himmelszelt poet.; das Firmament geh. geogr.
Südhimmel m
(am) Firmament n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet. geh. (es regnet in Strömen)
the sky; the skies; the welkin poet.; the firmament poet.
southern sky
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
The skies have opened. (the rain is pouring down)

Deutsche Wonne Synonyme

Entzücken  ÂVergnügen  ÂWonne  
Weitere Ergebnisse für Wonne Synonym nachschlagen

Englische blissfulness Synonyme

Wonne Definition

blissfulness Bedeutung

bliss
blissfulness
cloud nine
seventh heaven
walking on air
a state of extreme happiness
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.