Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zahlungsbilanzschwierigkeiten
Deutsch Englisch Übersetzung
Zahlungsbilanzschwierigkeiten
pl
fin.
balance-of-payments difficulties
Zahlungsbilanzschwierigkeiten
pl
fin.
balance-of-payments difficulties
Zahlungsabkommen
n
payments agreement
Zahlungsabkommen
payments agreement
Zahlungsabkommen
n
Zahlungsabkommen
pl
payments agreement
payments agreements
Zahlungsabwicklung
f
payment processing; payment handling; payment settlement
Zahlungsadresse
domicile of a bill
Zahlungsanspruch
pecuniary claim
Zahlungsanspruch
m
fin.
Zahlungsansprüche
pl
payment claim; payment entitlement
payment claims; payment entitlements
Zahlungsantrag
m
fin.
Zahlungsanträge
pl
payment request; request for payment
payment requests; requests for payment
Zahlungsanweisung
money order
Zahlungsanweisung
order to pay
Zahlungsanweisung
f
order to pay
Zahlungsanweisung
f
, Scheck
m
draft
Zahlungsauftrag
m
, Zahlungsanweisung
f
, Anweisung
f
payment order
Zahlungsanweisung
f
; Auszahlungsanweisung
f
fin.
Zahlungsanweisungen
pl
; Auszahlungsanweisungen
pl
order to pay
orders to pay
Zahlungsanweisung
f
; Scheck
m
draft
Zahlungsauftrag
m
; Zahlungsanweisung
f
; Anweisung
f
Zahlungsaufträge
pl
; Zahlungsanweisungen
pl
; Anweisungen
pl
payment order; banker's order
payment orders; banker's orders
Zahlungsart
f
payment type, type of payment
Zahlungsart
f
mode of payment
Zahlungsart
f
payment type; type of payment
Zahlungsart
f
Zahlungsarten
pl
payment type; type of payment; mode of payment
payment types; types of payment; modes of payment
Zahlungsaufforderung
application for payment
Zahlungsaufforderung
notice to pay
Zahlungsaufforderung
request for payment
Zahlungsaufforderung
request to pay
Zahlungsaufforderung
f
fin.
Zahlungsaufforderungen
pl
befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens
request for payment
requests for payment
bankruptcy notice
Zahlungsaufforderung
f
; Vorschreibung
f
Ös.
fin.
Zahlungsaufforderungen
pl
; Vorschreibungen
pl
befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens
schriftliche Zahlungsaufforderung
request for payment; demand for payment; payment demand; call (to share subscribers)
requests for payment; demands for payment; payment demands; calls
bankruptcy notice
(outstanding) payment letter
Gebührenbescheid
m
; Zahlungsbescheid
m
; Zahlungsvorschreibung
f
Ös.
; Vorschreibung
f
Ös.
adm.
fin.
befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens
notice of charges
bankruptcy notice
Zahlungsaufforderung
f
fin.
Zahlungsaufforderungen
pl
schriftliche Zahlungsaufforderung
request for payment; demand for payment; payment demand
requests for payment; demands for payment; payment demands
(outstanding) payment letter
Zahlungsaufschub
extension of payment
Zahlungsaufschub, Stundung, Aufschub, Frist
respite
Zahlungsaufschub
m
moratorium
Zahlungsaufschub gewähren
to indulge
Zahlungsaufschub
m
deferred payment
Zahlungsaufschub
delay of payment
Zahlungsaufschub
respite
Aufschub
m
adm.
Zahlungsaufschub
f
; Stundung
f
weiterer Aufschub
m
; Nachfrist
f
die Zahlung von Schulden stunden
Die Bibliothek sollte geschlossen werden aber wir konnten einen Aufschub erreichen.
respite; reprieve
respite from payment; reprieve on payment
additional respite
to grant a respite (for payment) of a debt
They wanted to close the library but we managed to get a respite reprieve for it.
Aufschub Zahlungsaufschub Strafaufschub gewähren
v
jur.
to reprieve; to respite
Steuerschulden
pl
fin.
Zahlungsaufschub
m
für Steuerschulden
tax debts; tax claims; tax liabilities
postponement of tax debts
Steuerschulden
pl
fin.
Zahlungsaufschub
m
für Steuerschulden
tax debts; tax liabilities
postponement of tax debts
Verlängerung
f
der Zahlungsfrist; Zahlungsaufschub
f
; Stundung
f
fin.
jdm. einen Zahlungsaufschub gewähren
Zahlungsaufschub für Zollgebühren gewähren
extension of time for payment; respite from payment; reprieve on payment; payment deferral; payment break; moratorium
to grant sb. a respite; to indulge
Am.
to grant deferment of payment of customs duties
Zahlungsauftrag
banker's order
Zahlungsauftrag
order for payment
Zahlungsauftrag
payment order
Zahlungsausfall
f
fin.
default in payment
Zahlungsausfallrate
f
; Zahlungsausfallsrate
f
; Zahlungsausfallquote
f
; Zahlungsausfallsquote
f
; Ausfallrate
f
; Ausfallsrate
f
; Ausfallquote
f
; Ausfallsquote
f
fin.
Zahlungsausfallraten
pl
; Zahlungsausfallsraten
pl
; Zahlungsausfallquoten
pl
; Zahlungsausfallsquoten
pl
; Ausfallraten
pl
; Ausfallsraten
pl
; Ausfallquoten
pl
; Ausfallsquoten
pl
konstante Ausfallrate; konstante Ausfallsquote
default rate; delinquency rate; delinquency ratio
default rates; delinquency rates; delinquency ratios
constant default rate CDR
Zahlungsausgänge
pl
fin.
cash disbursements
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Bank for International Settlement
Zahlungsausgleich
clearance of payments
Ausgleich
m
vollständiger Ausgleich
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
settlement
full settlement
Bank for International Settlements
Bank
f
, Bankinstitut
n
Banken
pl
, Bankinstitute
pl
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ)
bank
banks
Bank for International Settlements (BIS)
voller Zahlungsausgleich
full settlement
Bank
f
; Bankinstitut
n
fin.
Banken
pl
; Bankinstitute
pl
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ
anerkannte Bank
die vorlegende Bank
eingeschaltete Bank
Bad Bank
f
; Abwicklungsbank
f
; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite
Ich arbeite in einer Bank genauer gesagt in der Barclays Bank.
bank
banks
Bank for International Settlements BIS
approved bank
the presenting bank
intermediary bank
Bad Bank
I work in a bank or more precisely at Barclays Bank.
Bankinstitut
n
; Bank
f
fin.
Bankinstitute
pl
; Banken
pl
jds. Hausbank
die Hausbank der Firma
Privatbank
f
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ
anerkannte Bank
die vorlegende Bank
eingeschaltete Bank
Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.
bank
banks
sb.'s own bank; the bank sb. uses
the company's bank; the bank that the company uses
private bank
Bank for International Settlements BIS
approved bank
the presenting bank
intermediary bank
I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
zahlungsauslösend sein
adv
zahlungsauslösendes Ereignis
to give rise to payment
event giving rise to payment
Zahlungsbedingung
f
, Zahlungskondition
f
Zahlungsbedingungen
pl
, Zahlungskonditionen
pl
term of payment, payment term, condition of payment
terms of payment, conditions of payment
Zahlungsbedingung
f
; Zahlungskondition
f
Zahlungsbedingungen
pl
; Zahlungskonditionen
pl
term of payment; payment term; condition of payment
terms of payment; conditions of payment
Zahlungsbedingungen
payment terms
Zahlungsbedingungen
terms of payment
die Zahlungsbedingungen die Sie wünschen
the terms of payment you require
unsere Zahlungsbedingungen sind
our terms of payment are
was die Zahlungsbedingungen betrifft
as to the terms of payment
Zahlungsbefehl
payment summons
Zahlungsbefehl
m
default summons
Zahlungsbefehl
default summons
(gerichtlicher) Mahnbescheid
m
Dt.
; bedingter Zahlungsbefehl
m
Ös.
Liecht.
; Zahlungsbefehl
m
Schw.
jur.
Europäischer Zahlungsbefehl
m
(court) order for payment; payment order (issued by a court); default summons
European order for payment
(gerichtlicher) Zahlungsbefehl
m
jur.
Zahlungsbefehle
pl
default summons
default summonses
(gerichtlicher) Mahnbescheid
m
Dt.
; bedingter Zahlungsbefehl
m
Ös.
Lie.
; Zahlungsbefehl
m
Schw.
jur.
Europäischer Zahlungsbefehl
m
(court) order for payment; payment order (issued by a court); default summons
European order for payment
Zahlungsbeleg
voucher for payment
Beleg
m
, Originalbeleg
m
, Zahlungsbeleg
m
Belege
pl
, Originalbelege
pl
, Zahlungsbelege
pl
geprüfter Beleg
anerkannter Beleg
voucher
vouchers
audited voucher
approved voucher
Beleg, Originalbeleg, Zahlungsbeleg, Zeuge
voucher
Deutsche
Zahlungsbilanzschwierigkeiten Synonyme
Englische
balance-of-payments difficulties Synonyme
Zahlungsbilanzschwierigkeiten Definition
Balance
(
n.
)
An
apparatus
for
weighing.
Balance
(
n.
)
Act
of
weighing
mentally
Balance
(
n.
)
Equipoise
between
the
weights
in
opposite
scales.
Balance
(
n.
)
The
state
of
being
in
equipoise
Balance
(
n.
)
An
equality
between
the
sums
total
of
the
two
sides
of
an
account
Balance
(
n.
)
A
balance
wheel,
as
of
a
watch,
or
clock.
See
Balance
wheel
(in
the
Vocabulary).
Balance
(
n.
)
The
constellation
Libra.
Balance
(
n.
)
The
seventh
sign
in
the
Zodiac,
called
Libra,
which
the
sun
enters
at
the
equinox
in
September.
Balance
(
n.
)
A
movement
in
dancing.
See
Balance,
v.
i.,
S.
Balance
(
n.
)
To
bring
to
an
equipoise,
as
the
scales
of
a
balance
by
adjusting
the
weights
Balance
(
n.
)
To
support
on
a
narrow
base,
so
as
to
keep
from
falling
Balance
(
n.
)
To
equal
in
number,
weight,
force,
or
proportion
Balance
(
n.
)
To
compare
in
relative
force,
importance,
value,
etc.
Balance
(
n.
)
To
settle
and
adjust,
as
an
account
Balance
(
n.
)
To
make
the
sums
of
the
debits
and
credits
of
an
account
equal
Balance
(
n.
)
To
arrange
accounts
in
such
a
way
that
the
sum
total
of
the
debits
is
equal
to
the
sum
total
of
the
credits
Balance
(
n.
)
To
move
toward,
and
then
back
from,
reciprocally
Balance
(
n.
)
To
contract,
as
a
sail,
into
a
narrower
compass
Balance
(
v.
i.)
To
have
equal
weight
on
each
side
Balance
(
v.
i.)
To
fluctuate
between
motives
which
appear
of
equal
force
Balance
(
v.
i.)
To
move
toward
a
person
or
couple,
and
then
back.
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
regulates
the
beats
or
pulses
of
a
watch
or
chronometer,
answering
to
the
pendulum
of
a
clock
Balance
wheel
(
)
A
ratchet-shaped
scape
wheel,
which
in
some
watches
is
acted
upon
by
the
axis
of
the
balance
wheel
proper
(in
those
watches
called
a
balance).
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
imparts
regularity
to
the
movements
of
any
engine
or
machine
Difficulties
(
pl.
)
of
Difficulty
balance-of-payments difficulties Bedeutung
analytical
balance
chemical
balance
a
beam
balance
of
great
precision
used
in
quantitative
chemical
analysis
balance
a
scale
for
weighing,
depends
on
pull
of
gravity
balance
beam
beam
a
gymnastic
apparatus
used
by
women
gymnasts
balance
wheel
balance
a
wheel
that
regulates
the
rate
of
movement
in
a
machine,
especially
a
wheel
oscillating
against
the
hairspring
of
a
timepiece
to
regulate
its
beat
beam
balance
a
balance
consisting
of
a
lever
with
two
equal
arms
and
a
pan
suspended
from
each
arm
counterweight
counterbalance
counterpoise
balance
equalizer
equaliser
a
weight
that
balances
another
weight
electronic
balance
a
balance
that
generates
a
current
proportional
to
the
displacement
of
the
pan
spring
balance
spring
scale
a
balance
that
measure
weight
by
the
tension
on
a
helical
spring
torsion
balance
measuring
instrument
designed
to
measure
small
forces
by
the
torsion
they
exert
on
a
thin
wire
symmetry
symmetricalness
correspondence
balance
(mathematics)
an
attribute
of
a
shape
or
relation,
exact
reflection
of
form
on
opposite
sides
of
a
dividing
line
or
plane
proportion
proportionality
balance
harmonious
arrangement
or
relation
of
parts
or
elements
within
a
whole
(as
in
a
design),
in
all
perfectly
beautiful
objects
there
is
found
the
opposition
of
one
part
to
another
and
a
reciprocal
balance-
John
Ruskin
equilibrium
labyrinthine
sense
vestibular
sense
sense
of
balance
sense
of
equilibrium
a
sensory
system
located
in
structures
of
the
inner
ear
that
registers
the
orientation
of
the
head
Libra
Libra
the
Balance
Balance
Libra
the
Scales
the
seventh
sign
of
the
zodiac,
the
sun
is
in
this
sign
from
about
September
to
October
Libra
Balance
(astrology)
a
person
who
is
born
while
the
sun
is
in
Libra
balance
sheet
a
record
of
the
financial
situation
of
an
institution
on
a
particular
date
by
listing
its
assets
and
the
claims
against
those
assets
balance
equality
between
the
totals
of
the
credit
and
debit
sides
of
an
account
balance
the
difference
between
the
totals
of
the
credit
and
debit
sides
of
an
account
balance
of
trade
trade
balance
visible
balance
trade
gap
the
difference
in
value
over
a
period
of
time
of
a
country's
imports
and
exports
of
merchandise,
a
nation's
balance
of
trade
is
favorable
when
its
exports
exceed
its
imports
compensating
balance
offsetting
balance
a
minimum
credit
balance
that
a
bank
may
require
a
borrower
to
keep
on
deposit
as
a
condition
for
granting
a
loan,
a
common
requirement
for
establishing
a
line
of
credit
at
a
bank,
the
compensating
balance
increases
the
effective
interest
rate
to
the
bank
since
the
net
amount
loaned
is
reduced
but
the
interest
paid
is
unchanged
invisible
balance
the
difference
in
value
over
a
period
of
time
of
a
country's
imports
and
exports
of
services
and
payments
of
property
incomes
balance
of
payments
balance
of
international
payments
a
system
of
recording
all
of
a
country's
economic
transactions
with
the
rest
of
the
world
over
a
period
of
one
year,
a
favorable
balance
of
payments
exists
when
more
payments
are
coming
in
than
going
out
trial
balance
a
balance
of
debits
and
credits
in
double-entry
bookkeeping,
drawn
up
to
test
their
equality
acid-base
equilibrium
acid-base
balance
(physiology)
the
normal
equilibrium
between
acids
and
alkalis
in
the
body,
with
a
normal
acid-base
balance
in
the
body
the
blood
is
slightly
alkaline
remainder
balance
residual
residue
residuum
rest
something
left
after
other
parts
have
been
taken
away,
there
was
no
remainder,
he
threw
away
the
rest,
he
took
what
he
wanted
and
I
got
the
balance
balance
equilibrium
equipoise
counterbalance
equality
of
distribution
balance
a
state
of
equilibrium
balance
of
power
an
equilibrium
of
power
between
nations
dynamic
balance
(aeronautics)
the
state
of
equilibrium
in
which
centrifugal
forces
due
to
a
rotating
mass
(e.g.,
a
propeller)
do
not
produce
force
in
the
shaft
and
so
vibration
is
reduced
electrolyte
balance
an
equilibrium
between
the
amounts
of
electrolytes
(as
calcium
and
sodium
and
potassium)
that
is
essential
for
normal
health
and
functioning
nitrogen
balance
the
balance
between
the
amount
of
nitrogen
taken
in
(to
the
soil
or
the
body)
and
the
amount
given
off
(lost
or
excreted)
mental
soundness
mental
balance
the
healthy
psychological
state
of
someone
with
good
judgment
balance-of-payments
problem
an
economic
problem
caused
by
payments
for
imports
being
greater
than
receipts
for
exports
poise
balance
hold
or
carry
in
equilibrium
balance
compute
credits
and
debits
of
an
account
balance
equilibrate
equilibrize
equilibrise
bring
into
balance
or
equilibrium,
She
has
to
balance
work
and
her
domestic
duties,
balance
the
two
weights
balance
be
in
equilibrium,
He
was
balancing
on
one
foot
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.