Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zahlungszweck
Deutsch Englisch Übersetzung
Zahlungszweck
m
fin.
Geben Sie bitte die Buchungsnummer als
Zahlungszweck
an.
payment reference
Please use state indicate the booking number as payment reference.
Zahlungszweck
m
fin.
Geben Sie bitte die Buchungsnummer als
Zahlungszweck
an.
payment reference
Please use state indicate the booking number as payment reference.
Zahlungsabkommen
n
payments agreement
Zahlungsabkommen
payments agreement
Zahlungsabkommen
n
Zahlungsabkommen
pl
payments agreement
payments agreements
Zahlungsabwicklung
f
payment processing; payment handling; payment settlement
Zahlungsadresse
domicile of a bill
Zahlungsanspruch
pecuniary claim
Zahlungsanspruch
m
fin.
Zahlungsansprüche
pl
payment claim; payment entitlement
payment claims; payment entitlements
Zahlungsantrag
m
fin.
Zahlungsanträge
pl
payment request; request for payment
payment requests; requests for payment
Zahlungsanweisung
money order
Zahlungsanweisung
order to pay
Zahlungsanweisung
f
order to pay
Zahlungsanweisung
f
, Scheck
m
draft
Zahlungsauftrag
m
, Zahlungsanweisung
f
, Anweisung
f
payment order
Zahlungsanweisung
f
; Auszahlungsanweisung
f
fin.
Zahlungsanweisungen
pl
; Auszahlungsanweisungen
pl
order to pay
orders to pay
Zahlungsanweisung
f
; Scheck
m
draft
Zahlungsauftrag
m
; Zahlungsanweisung
f
; Anweisung
f
Zahlungsaufträge
pl
; Zahlungsanweisungen
pl
; Anweisungen
pl
payment order; banker's order
payment orders; banker's orders
Zahlungsart
f
payment type, type of payment
Zahlungsart
f
mode of payment
Zahlungsart
f
payment type; type of payment
Zahlungsart
f
Zahlungsarten
pl
payment type; type of payment; mode of payment
payment types; types of payment; modes of payment
Zahlungsaufforderung
application for payment
Zahlungsaufforderung
notice to pay
Zahlungsaufforderung
request for payment
Zahlungsaufforderung
request to pay
Zahlungsaufforderung
f
fin.
Zahlungsaufforderungen
pl
befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens
request for payment
requests for payment
bankruptcy notice
Zahlungsaufforderung
f
; Vorschreibung
f
Ös.
fin.
Zahlungsaufforderungen
pl
; Vorschreibungen
pl
befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens
schriftliche Zahlungsaufforderung
request for payment; demand for payment; payment demand; call (to share subscribers)
requests for payment; demands for payment; payment demands; calls
bankruptcy notice
(outstanding) payment letter
Gebührenbescheid
m
; Zahlungsbescheid
m
; Zahlungsvorschreibung
f
Ös.
; Vorschreibung
f
Ös.
adm.
fin.
befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens
notice of charges
bankruptcy notice
Zahlungsaufforderung
f
fin.
Zahlungsaufforderungen
pl
schriftliche Zahlungsaufforderung
request for payment; demand for payment; payment demand
requests for payment; demands for payment; payment demands
(outstanding) payment letter
Zahlungsaufschub
extension of payment
Zahlungsaufschub, Stundung, Aufschub, Frist
respite
Zahlungsaufschub
m
moratorium
Zahlungsaufschub gewähren
to indulge
Zahlungsaufschub
m
deferred payment
Zahlungsaufschub
delay of payment
Zahlungsaufschub
respite
Aufschub
m
adm.
Zahlungsaufschub
f
; Stundung
f
weiterer Aufschub
m
; Nachfrist
f
die Zahlung von Schulden stunden
Die Bibliothek sollte geschlossen werden aber wir konnten einen Aufschub erreichen.
respite; reprieve
respite from payment; reprieve on payment
additional respite
to grant a respite (for payment) of a debt
They wanted to close the library but we managed to get a respite reprieve for it.
Aufschub Zahlungsaufschub Strafaufschub gewähren
v
jur.
to reprieve; to respite
Steuerschulden
pl
fin.
Zahlungsaufschub
m
für Steuerschulden
tax debts; tax claims; tax liabilities
postponement of tax debts
Steuerschulden
pl
fin.
Zahlungsaufschub
m
für Steuerschulden
tax debts; tax liabilities
postponement of tax debts
Verlängerung
f
der Zahlungsfrist; Zahlungsaufschub
f
; Stundung
f
fin.
jdm. einen Zahlungsaufschub gewähren
Zahlungsaufschub für Zollgebühren gewähren
extension of time for payment; respite from payment; reprieve on payment; payment deferral; payment break; moratorium
to grant sb. a respite; to indulge
Am.
to grant deferment of payment of customs duties
Zahlungsauftrag
banker's order
Zahlungsauftrag
order for payment
Zahlungsauftrag
payment order
Zahlungsausfall
f
fin.
default in payment
Zahlungsausfallrate
f
; Zahlungsausfallsrate
f
; Zahlungsausfallquote
f
; Zahlungsausfallsquote
f
; Ausfallrate
f
; Ausfallsrate
f
; Ausfallquote
f
; Ausfallsquote
f
fin.
Zahlungsausfallraten
pl
; Zahlungsausfallsraten
pl
; Zahlungsausfallquoten
pl
; Zahlungsausfallsquoten
pl
; Ausfallraten
pl
; Ausfallsraten
pl
; Ausfallquoten
pl
; Ausfallsquoten
pl
konstante Ausfallrate; konstante Ausfallsquote
default rate; delinquency rate; delinquency ratio
default rates; delinquency rates; delinquency ratios
constant default rate CDR
Zahlungsausgänge
pl
fin.
cash disbursements
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Bank for International Settlement
Zahlungsausgleich
clearance of payments
Ausgleich
m
vollständiger Ausgleich
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
settlement
full settlement
Bank for International Settlements
Bank
f
, Bankinstitut
n
Banken
pl
, Bankinstitute
pl
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ)
bank
banks
Bank for International Settlements (BIS)
voller Zahlungsausgleich
full settlement
Bank
f
; Bankinstitut
n
fin.
Banken
pl
; Bankinstitute
pl
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ
anerkannte Bank
die vorlegende Bank
eingeschaltete Bank
Bad Bank
f
; Abwicklungsbank
f
; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite
Ich arbeite in einer Bank genauer gesagt in der Barclays Bank.
bank
banks
Bank for International Settlements BIS
approved bank
the presenting bank
intermediary bank
Bad Bank
I work in a bank or more precisely at Barclays Bank.
Bankinstitut
n
; Bank
f
fin.
Bankinstitute
pl
; Banken
pl
jds. Hausbank
die Hausbank der Firma
Privatbank
f
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ
anerkannte Bank
die vorlegende Bank
eingeschaltete Bank
Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.
bank
banks
sb.'s own bank; the bank sb. uses
the company's bank; the bank that the company uses
private bank
Bank for International Settlements BIS
approved bank
the presenting bank
intermediary bank
I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
zahlungsauslösend sein
adv
zahlungsauslösendes Ereignis
to give rise to payment
event giving rise to payment
Zahlungsbedingung
f
, Zahlungskondition
f
Zahlungsbedingungen
pl
, Zahlungskonditionen
pl
term of payment, payment term, condition of payment
terms of payment, conditions of payment
Zahlungsbedingung
f
; Zahlungskondition
f
Zahlungsbedingungen
pl
; Zahlungskonditionen
pl
term of payment; payment term; condition of payment
terms of payment; conditions of payment
Zahlungsbedingungen
payment terms
Zahlungsbedingungen
terms of payment
die Zahlungsbedingungen die Sie wünschen
the terms of payment you require
unsere Zahlungsbedingungen sind
our terms of payment are
was die Zahlungsbedingungen betrifft
as to the terms of payment
Zahlungsbefehl
payment summons
Zahlungsbefehl
m
default summons
Zahlungsbefehl
default summons
(gerichtlicher) Mahnbescheid
m
Dt.
; bedingter Zahlungsbefehl
m
Ös.
Liecht.
; Zahlungsbefehl
m
Schw.
jur.
Europäischer Zahlungsbefehl
m
(court) order for payment; payment order (issued by a court); default summons
European order for payment
(gerichtlicher) Zahlungsbefehl
m
jur.
Zahlungsbefehle
pl
default summons
default summonses
(gerichtlicher) Mahnbescheid
m
Dt.
; bedingter Zahlungsbefehl
m
Ös.
Lie.
; Zahlungsbefehl
m
Schw.
jur.
Europäischer Zahlungsbefehl
m
(court) order for payment; payment order (issued by a court); default summons
European order for payment
Zahlungsbeleg
voucher for payment
Beleg
m
, Originalbeleg
m
, Zahlungsbeleg
m
Belege
pl
, Originalbelege
pl
, Zahlungsbelege
pl
geprüfter Beleg
anerkannter Beleg
voucher
vouchers
audited voucher
approved voucher
Beleg, Originalbeleg, Zahlungsbeleg, Zeuge
voucher
Deutsche
Zahlungszweck Synonyme
Englische
payment reference Synonyme
payment
bait
base pay
bribe
budgeting
carrot
castigation
charge
chastening
chastisement
compensation
condign punishment
contribution
correction
costing
costing-out
debit
debiting
deficit spending
deserts
disbursal
disbursement
disciplinary measures
discipline
dismissal wage
distribution
earnings
encouragement
escalator clause
escalator plan
expenditure
expense
fee
ferule
fillip
financial remuneration
gross income
guaranteed annual wage
hire
incentive
incitement
income
inducement
infliction
interest
invitation
judgment
judicial punishment
living wage
lure
minimum wage
nemesis
net income
outlay
pains
pains and punishments
pay
pay and allowances
payroll
penal retribution
penalty
penology
percentage
persuasive
portal-to-portal pay
profit
provocation
punishment
punition
purchasing power
real wages
remuneration
retribution
retributive justice
reward
salary
scheduling
scourge
severance pay
sliding scale
spending
stimulation
stimulative
stimulus
sweetener
sweetening
take-home
take-home pay
taxable income
total compensation
wage
wage control
wage freeze
wage reduction
wage rollback
wage scale
wages
wages after deductions
wages after taxes
well-deserved punishment
what-for
whet
Zahlungszweck Definition
Booking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Book
Booking
clerk
(
)
A
clerk
who
registers
passengers,
baggage,
etc.,
for
conveyance,
as
by
railway
or
steamship,
or
who
sells
passage
tickets
at
a
booking
office.
Booking
office
(
)
An
office
where
passengers,
baggage,
etc.,
are
registered
for
conveyance,
as
by
railway
or
steamship.
Booking
office
(
)
An
office
where
passage
tickets
are
sold.
Granite
State
(
)
New
Hampshire
Number
(
n.
)
That
which
admits
of
being
counted
or
reckoned
Number
(
n.
)
A
collection
of
many
individuals
Number
(
n.
)
A
numeral
Number
(
n.
)
Numerousness
Number
(
n.
)
The
state
or
quality
of
being
numerable
or
countable.
Number
(
n.
)
Quantity,
regarded
as
made
up
of
an
aggregate
of
separate
things.
Number
(
n.
)
That
which
is
regulated
by
count
Number
(
n.
)
The
distinction
of
objects,
as
one,
or
more
than
one
(in
some
languages,
as
one,
or
two,
or
more
than
two),
expressed
(usually)
by
a
difference
in
the
form
of
a
word
Number
(
n.
)
The
measure
of
the
relation
between
quantities
or
things
of
the
same
kind
Number
(
n.
)
To
count
Number
(
n.
)
To
reckon
as
one
of
a
collection
or
multitude.
Number
(
n.
)
To
give
or
apply
a
number
or
numbers
to
Number
(
n.
)
To
amount
Payment
(
n.
)
The
act
of
paying,
or
giving
compensation
Payment
(
n.
)
That
which
is
paid
Payment
(
n.
)
Punishment
Reference
(
n.
)
The
act
of
referring,
or
the
state
of
being
referred
Reference
(
n.
)
That
which
refers
to
something
Reference
(
n.
)
Relation
Reference
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
is
referred
to.
Reference
(
n.
)
One
of
whom
inquires
can
be
made
as
to
the
integrity,
capacity,
and
the
like,
of
another.
Reference
(
n.
)
A
work,
or
a
passage
in
a
work,
to
which
one
is
referred.
Reference
(
n.
)
The
act
of
submitting
a
matter
in
dispute
to
the
judgment
of
one
or
more
persons
for
decision.
Reference
(
n.
)
The
process
of
sending
any
matter,
for
inquiry
in
a
cause,
to
a
master
or
other
officer,
in
order
that
he
may
ascertain
facts
and
report
to
the
court.
Reference
(
n.
)
Appeal.
State
(
n.
)
The
circumstances
or
condition
of
a
being
or
thing
at
any
given
time.
State
(
n.
)
Rank
State
(
n.
)
Condition
of
prosperity
or
grandeur
State
(
n.
)
Appearance
of
grandeur
or
dignity
State
(
n.
)
A
chair
with
a
canopy
above
it,
often
standing
on
a
dais
State
(
n.
)
Estate,
possession.
State
(
n.
)
A
person
of
high
rank.
State
(
n.
)
Any
body
of
men
united
by
profession,
or
constituting
a
community
of
a
particular
character
State
(
n.
)
The
principal
persons
in
a
government.
State
(
n.
)
The
bodies
that
constitute
the
legislature
of
a
country
State
(
n.
)
A
form
of
government
which
is
not
monarchial,
as
a
republic.
State
(
n.
)
A
political
body,
or
body
politic
State
(
n.
)
In
the
United
States,
one
of
the
commonwealth,
or
bodies
politic,
the
people
of
which
make
up
the
body
of
the
nation,
and
which,
under
the
national
constitution,
stands
in
certain
specified
relations
with
the
national
government,
and
are
invested,
as
commonwealth,
with
full
power
in
their
several
spheres
over
all
matters
not
expressly
inhibited.
State
(
n.
)
Highest
and
stationary
condition,
as
that
of
maturity
between
growth
and
decline,
or
as
that
of
crisis
between
the
increase
and
the
abating
of
a
disease
State
(
a.
)
Stately.
State
(
a.
)
Belonging
to
the
state,
or
body
politic
State
(
v.
t.)
To
set
State
(
v.
t.)
To
express
the
particulars
of
State
(
n.
)
A
statement
payment reference / Please use state indicate the booking number as payment reference. Bedeutung
state
the
way
something
is
with
respect
to
its
main
attributes,
the
current
state
of
knowledge,
his
state
of
health,
in
a
weak
financial
state
change
of
state
the
act
of
changing
something
into
something
different
in
essential
characteristics
engagement
booking
employment
for
performers
or
performing
groups
that
lasts
for
a
limited
period
of
time,
the
play
had
bookings
throughout
the
summer
Secretary
of
State
the
position
of
the
head
of
the
State
Department,
the
position
of
Secretary
of
State
was
established
in
state-sponsored
terrorism
terrorism
practiced
by
a
government
against
its
own
people
or
in
support
of
international
terrorism
number
crunching
performing
complex
and
lengthy
numerical
calculations
payment
defrayal
defrayment
the
act
of
paying
money
booking
reservation
the
act
of
reserving
(a
place
or
passage)
or
engaging
the
services
of
(a
person
or
group),
wondered
who
had
made
the
booking
requital
payment
an
act
of
requiting,
returning
in
kind
reference
consultation
the
act
of
referring
or
consulting,
reference
to
an
encyclopedia
produced
the
answer
chair
of
state
a
ceremonial
chair
for
an
exalted
or
powerful
person
driver
number
one
wood
a
golf
club
(a
wood)
with
a
near
vertical
face
that
is
used
for
hitting
long
shots
from
the
tee
Empire
State
Building
a
skyscraper
built
in
New
York
City
in
,feet
tall
expressway
freeway
motorway
pike
state
highway
superhighway
throughway
thruway
a
broad
highway
designed
for
high-speed
traffic
reference
grid
a
pattern
of
horizontal
and
vertical
lines
that
provide
coordinates
for
locating
points
on
an
image
or
a
map
number
an
item
of
merchandise
offered
for
sale,
she
preferred
the
black
nylon
number,
this
sweater
is
an
all-wool
number
number
cruncher
a
computer
capable
of
performing
a
large
number
of
mathematical
operations
per
second
Ohio
State
University
a
university
in
Columbus,
Ohio
state
prison
a
prison
maintained
by
a
state
of
the
U.S.
number
a
clothing
measurement,
a
number
shoe
number
figure
the
property
possessed
by
a
sum
or
total
or
indefinite
quantity
of
units
or
individuals,
he
had
a
number
of
chores
to
do,
the
number
of
parameters
is
small,
the
figure
was
about
a
thousand
frame
of
reference
frame
a
system
of
assumptions
and
standards
that
sanction
behavior
and
give
it
meaning
cognitive
state
state
of
mind
the
state
of
a
person's
cognitive
processes
religious
trance
ecstatic
state
a
trance
induced
by
intense
religious
devotion,
does
not
show
reduced
bodily
functions
that
are
typical
of
other
trances
counterpart
opposite
number
vis-a-vis
a
person
or
thing
having
the
same
function
or
characteristics
as
another
coordinate
system
frame
of
reference
reference
system
reference
frame
a
system
that
uses
coordinates
to
establish
position
steady
state
theory
continuous
creation
theory
(cosmology)
the
theory
that
the
universe
maintains
a
constant
average
density
with
matter
created
to
fill
the
void
left
by
galaxies
that
are
receding
from
each
other,
the
steady
state
theory
has
been
abandoned
in
favor
of
the
big
bang
theory
reference
denotation
extension
the
most
direct
or
specific
meaning
of
a
word
or
expression,
the
class
of
objects
that
an
expression
refers
to,
the
extension
of
`satellite
of
Mars'
is
the
set
containing
only
Demos
and
Phobos
reference
the
relation
between
a
word
or
phrase
and
the
object
or
idea
it
refers
to,
he
argued
that
reference
is
a
consequence
of
conditioned
reflexes
inertial
reference
frame
inertial
frame
a
coordinate
system
in
which
Newton's
first
law
of
motion
is
valid
solid-state
physics
the
branch
of
physics
that
studies
the
properties
of
materials
in
the
solid
state:
electrical
conduction
in
crystals
of
semiconductors
and
metals,
superconductivity,
photoconductivity
pagination
folio
page
number
paging
the
system
of
numbering
pages
number
the
grammatical
category
for
the
forms
of
nouns
and
pronouns
and
verbs
that
are
used
depending
on
the
number
of
entities
involved
(singular
or
dual
or
plural),
in
English
the
subject
and
the
verb
must
agree
in
number
address
computer
address
reference
(computer
science)
the
code
that
identifies
where
a
piece
of
information
is
stored
reference
book
reference
reference
work
book
of
facts
a
book
to
which
you
can
refer
for
authoritative
facts,
he
contributed
articles
to
the
basic
reference
work
on
that
topic
reference
manual
a
manual
containing
information
organized
in
a
summary
manner
number
identification
number
a
numeral
or
string
of
numerals
that
is
used
for
identification,
she
refused
to
give
them
her
Social
Security
number
bank
identification
number
BIN
ABA
transit
number
an
identification
number
consisting
of
a
two-part
code
assigned
to
banks
and
savings
associations,
the
first
part
shows
the
location
and
the
second
identifies
the
bank
itself
license
number
registration
number
the
number
on
the
license
plate
that
identifies
the
car
that
bears
it
Social
Security
number
the
number
of
a
particular
individual's
Social
Security
account
phone
number
telephone
number
number
the
number
is
used
in
calling
a
particular
telephone,
he
has
an
unlisted
number
stop
payment
a
depositor's
order
to
a
bank
to
refuse
payment
on
a
check
random
number
generator
a
routine
designed
to
yield
a
random
number
issue
number
one
of
a
series
published
periodically,
she
found
an
old
issue
of
the
magazine
in
her
dentist's
waiting
room
index
index
number
indicant
indicator
a
number
or
ratio
(a
value
on
a
scale
of
measurement)
derived
from
a
series
of
observed
facts,
can
reveal
relative
changes
as
a
function
of
time
character
reference
character
reference
a
formal
recommendation
by
a
former
employer
to
a
potential
future
employer
describing
the
person's
qualifications
and
dependability,
requests
for
character
references
are
all
too
often
answered
evasively
state's
evidence
evidence
for
the
prosecution
in
criminal
proceedings
citation
cite
acknowledgment
credit
reference
mention
quotation
a
short
note
recognizing
a
source
of
information
or
of
a
quoted
passage,
the
student's
essay
failed
to
list
several
important
citations,
the
acknowledgments
are
usually
printed
at
the
front
of
a
book,
the
article
includes
mention
of
similar
clinical
cases
mention
reference
a
remark
that
calls
attention
to
something
or
someone,
she
made
frequent
mention
of
her
promotion,
there
was
no
mention
of
it,
the
speaker
made
several
references
to
his
wife
numeral
number
a
symbol
used
to
represent
a
number,
he
learned
to
write
the
numerals
before
he
went
to
school
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.