• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Zar Deutsch Englisch Übersetzung

'Also sprach Zarathustra' (von Strauss Werktitel) [mus.]
'Thus Spake Zarathustra' (by Strauss work title)
Parsismus {m}; Mazdaismus {m}; Zoroastrismus {m}; Zarathustrismus {m} [relig.]
Parsism; Zoroastrianism; Mazdaism
Zaratit {m} [min.]
zaratite
Zare
tsars
Zare
tzars
Zar {m}
Zaren {pl}
czar, tsar
czars, tsars
Zaren
czars
Zar {m}
Zaren {pl}
czar; tsar
czars; tsars
'Der Zarewitsch' (von Lehár Werktitel) [mus.]
'The Tsarevich' (by Lehár work title)
Zarge {f} (Nut)
notch, groove
Zarge {f} (Tür, Fenster)
frame, case, door trim
Napfwand {f}; Zarge {f} (eines Ziehteils) [techn.]
wall (of a drawn part)
Zarge {f} (Nut)
Zargen {pl}
notch; groove
notches; grooves
Zarge {f} (Tür; Fenster)
Zargen {pl}
frame; case; door trim
frames; cases; door trims
Zarge {f}; Kimme {f} (Fass)
chimb; cross groove (barrel)
Zarge {f} (von Instrumenten) [mus.]
Zargen {pl}
rib; body side (of instruments)
ribs; body sides
Zarin {f}
czarina, tsarina
Zarin {f}
czarina; tsarina
zaristisch {adj} [hist.]
tsarist {adj}; czarist {adj}
Zars
tsars
Zars
tzars
fein, zart, ausgetüftelt, raffiniert
subtle
weich, zart
tender
delikat, zart, fein, lecker {adj}
delicate
lieb, sanft, zart, zärtlich {adv}
gently
schön, fein, dünn, zart {adj}
fine
weich, sanft, zart, flauschig {adj}
weicher, sanfter, zarter, flauschiger
am weichsten, am sanftesten, am zartesten, am flauschigsten
soft
softer
softest
zart, zierlich, empfindlich, feinfühlig {adj}
zarter, zierlicher, empfindlicher, feinfühliger
am zartesten, am zierlichsten, am empfindlichsten, am feinfühligsten
delicate
more delicate
most delicate
zart, weich, empfindlich {adj}
zarter, weicher, empfindlicher
am zartesten, am weichesten, am empfindlichsten
tender
more tender, tenderer
most tender, tenderest
zart {adv}
tenderly, gently
zart machen
zart machend
zart gemacht
macht zart
machte zart
to tenderize
tenderizing
tenderized
tenderizes
tenderized
zart schmecken
to have a delicate taste
zerbrechlich, zart {adj}
wispy
zerbrechlich, zart {adj}
frail
zart
delicate
dünn und zart
gossamer
zart
tender
zart machen
tenderize
machte zart
tenderized
macht zart
tenderizes
zart machend
tenderizing
zart
tenderly
zart
gentle
zart, empfindlich
delicate
zärtlich, zart
tender
delikat; zart; fein; lecker {adj}
delicate
empfindlich; sensibel; zart besaitet (Person) (leicht verletzbar) {adj} [biol.] [envir.] [psych.]
empfindliche Haut
ökologisch sensible Gebiete
Du solltest nicht so empfindlich sein.
sensitive
sensitive skin
environmentally sensitive areas
You shouldn't be so sensitive.
(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig (bei etw.) [psych.]
Ich bin nicht so zimperlich.
Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein wenn es darum geht unschöne Speiseteile anzufassen.
Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete zart besaitete Gemüter.
Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.
Meine Eltern haben keine Hemmungen über Sex zu sprechen.
Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
squeamish (about sth.)
I'm not squeamish.
Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
This documentary film is not for the squeamish.
I'm too squeamish to watch horror movies.
My parents are not squeamish about talking about sex.
Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.
lieb; sanft; zart; zärtlich {adv}
gently
matt; dezent; zart; schwach; undeutlich {adj}
ein zartes Muster
eine geringe Chance
faint
a faint pattern
a faint chance possibility
schön; fein; dünn; zart {adj}
fine
so {adv} (in einer bestimmten Art und Weise)
Die Software funktioniert nicht so wie sie soll.
Das Fleisch war zart so wie ich es mag.
Ich mag eigentlich alles so wie es ist.
So wie das derzeit läuft werde ich vielleicht arbeitslos.
So läuft das nun einmal nun mal [ugs.].
So ist das nun einmal nun mal [ugs.].
the way
The software isn't working the way it's supposed to.
The meat was tender just the way I like it.
I quite like things the way they are.
The way things are going I may lose my job.
That's (just) the way it life goes.
That's (just) the way things are.
weich; sanft; zart; flauschig {adj}
weicher; sanfter; zarter; flauschiger
am weichsten; am sanftesten; am zartesten; am flauschigsten
soft
softer
softest
zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig {adj}
zarter; zierlicher; empfindlicher; feinfühliger
am zartesten; am zierlichsten; am empfindlichsten; am feinfühligsten
delicate
more delicate
most delicate
zart; weich; empfindlich {adj}
zarter; weicher; empfindlicher
am zartesten; am weichesten; am empfindlichsten
ein zartes Steak
tender
more tender; tenderer
most tender; tenderest
a tender steak
zart {adv}
tenderly; gently
zart machen {vt}
zart machend
zart gemacht
macht zart
machte zart
to tenderize [eAm.]; to tenderise [Br.]
tenderizing; tenderising
tenderized; tenderised
tenderizes; tenderises
tenderized; tenderised
zerbrechlich; zart {adj}
wispy
zerbrechlich; zart {adj}
frail
zartbesaitet {adj}
zartbesaitet sein
highly sensitive
to be very sensitive
zartbitter {adj} (Schokolade)
plain (chocolate)
hellblau, zartblau {adj}
light-blue, pale blue
hellblau; zartblau {adj}
light-blue; pale blue
zarte Füße
tender feet
zarte Haut
tender skin
Geschlecht {n}
Geschlechter {pl}
das andere Geschlecht
das schöne Geschlecht
das zarte Geschlecht
das Geschlecht bestimmen
sex
sexes
the opposite sex
the fair sex
the gentle sex
to sex
Zarte Torpedogrundel {f} (Ptereleotris microlepis) [zool.]
blue gudgeon goby
auf zarte Weise
delicately
Geschlecht {n} [biol.]
Geschlechter {pl}
das andere Geschlecht
das schöne Geschlecht
das zarte Geschlecht
sex
sexes
the opposite sex
the fair sex
the gentle sex
Pfeilgrundeln {pl}; Torpedogrundeln {pl} (Ptereleotridae) (zoologische Gattung) [zool.]
zarte Torpedogrundel (Ptereleotris microlepis)
dartfishes (zoological genus)
blue gudgeon
(kleine zarte) Taube {f} [ornith.]
Tauben {pl}
Tauben und Falken
dove
doves
doves and hawks
Alter {n}, Lebensdauer {f}
(hohes) Alter {n}
im Alter von
im Alter von
in meinem Alter
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter, in mittlerem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
age
(old) age
at the age of
aged
at my age
at this age
at the tender age of
middle-aged
to act one's age
Alter {n}
im Alter von
in meinem Alter
im höheren hohen Alter
bis ins hohe Alter
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters
ein hohes Alter erreichen
in hohem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
schwieriges Alter
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).
age
at the age of; aged
at my age
in old age; in great age
till in old great age
at this age
at the tender age of
middle-aged
to attain a great age
at a great age
to act one's age
awkward age
Act your age (and not your shoe size).
zarter Hinweis
subtle hint
Schildfarne {pl} (Polystichum) (botanische Gattung) [bot.]
dorniger stacheliger Schildfarn {m}; gelappter Schildfarn {m}; Glanzschildfarn {m} (Polystichum aculeatum) [bot.]
Andersons Schildfarn {m} (Polystichum andersonii) [bot.]
Brauns Schildfarn {m}; zarter Schildfarn {m} (Polystichum braunii) [bot.]
weicher Schildfarn {m}; borstiger Schildfarn {m}; Grannenschildfarn {m} (Polystichum setiferum) [bot.]
shield ferns; sword ferns; holly ferns; Christmas ferns
prickly shield fern; hard shield fern
Anderson's holly shield sword fern; Vancouver holly fern
Braun's holly fern
soft shield fern; hedge fern; Alaska fern
Stangenspargel {m} [cook.]
Zarter frischer Stangenspargel mit Sauce Hollandaise
asparagus (served whole); asparagus spear
Tender Fresh Asparagus Spears served with Hollandaise
zartere
more tender
zartes Alter
tender age
zarteste
most tender
zartfühlend {adj}
tactful, sensitive
zartfühlend {adj}
tactful; sensitive
Zartgefühl, Empfindlichkeit
sensitivity
Zartgefühl {n}
tact, sensitivity
Feingefühl {n}; Zartgefühl {n}; Taktgefühl {n} [psych.]
sensitivity; sensibility; sensitiveness; tactfulness
Gebrechlichkeit {f}, Zartheit {f}, Fragilität {f}, Anfälligkeit {f}
frailty
Zartheit {f}
delicateness
Zartheit
delicateness
Zartheit
gentleness
Gebrechlichkeit {f}; Zartheit {f}; Fragilität {f}; Anfälligkeit {f}
frailty

Deutsche Synonyme für Zar

Englische Synonyme für 'Thus Spake Zarathustra'