Zeichen Zwischenraum Verhaeltnis Deutsch Englisch Übersetzung

Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis n	mark-to-space ratio
Anmerkung, schriftliche Mitteilung, Zeichen	note
es berührt das Verhältnis	it affects the relations
gleiches Verhältnis	equal ratio
großer Zwischenraum, lange Pause	wide interval
Gutschein, Zeichen	token
im Verhältnis	proportional
im Verhältnis von	at the ratio of
im Verhältnis von	at the rate of
leer, Leerstelle, Zwischenraum	blank
nicht unterscheidungskräftige Zeichen	non-distinctive marks
Verhältnis	proportion
Verhältnis Obligationen zu Stammaktien	leverage
Verhältnis von Preis und Ertrag	price-earning ratio
Verhältnis, Satz	rate
Verhältnis, Verhältniszahl	ratio
vertragsähnliches Verhältnis	quasi contract
Zeichen der Erkenntlichkeit	acknowledgement
Zeichen meiner Dankbarkeit	acknowledgement of my gratitude
Zeichen, Firmenzeichen, Logo, Sinnbild	emblem

Zeichen, zeichnen, unterschreiben	sign
Abstand m, Zwischenraum m (zwischen) Abstände pl, Zwischenräume pl in 25 Meter Abstand im Abstand von 5 Metern lichter Abstand den gebührenden Abstand halten	distance (between) distances at a distance of 25 metres 5 metres apart clear distance to keep the proper distance
Affäre f, Liaison f, Verhältnis n, Liebschaft f eine Affäre mit jdm. haben	affair to have an involvement with sb., to have a fling with sb.
Akut n, Akut-Zeichen n	acute accent
Anteil m, Verhältnis n, Proportion f, Ausmaß n Anteile pl, Verhältnisse pl, Proportionen pl, Ausmaße pl erschreckende Ausmaße annehmen biblische Ausmaße	proportion proportions to assume alarming proportions, to assume horrifying proportions biblical proportions
ins richtige Verhältnis bringen, anpassen (an) ins richtige Verhältnis bringend, anpassend ins richtige Verhältnis gebracht, angepasst	to proportion (to) proportioning proportioned
Anzeichen n, Zeichen n, Indiz n, Symptom n (für) Anzeichen pl, Zeichen pl, Indizien pl, Symptome pl	sign, indication (of) signs, indications
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung econ	book-to-bill ratio
Beziehung f, Verhältnis n, Kontakt m Beziehungen pl, Verhältnisse pl, Kontakte pl in Bezug auf, im Verhältnis zu internationale wissenschaftliche Beziehungen Beziehungen anknüpfen	relation relations in relation to international scientific relations to establish relations
Beziehung f, Verhältnis n Beziehungen pl, Verhältnisse pl Beziehungen aufbauen, Netzwerke aufbauen Beziehung, in der einer der Partner Gewalt gegen den anderen ausübt	relationship relationships to build relationships abusive relationship
zu jdm. eine (enge) Beziehung haben, mit jdm. ein Verhältnis haben	to be involved with sb.
Cent-Zeichen n	cent sign (¢)
Copyright-Zeichen n	copyright sign (©)
Dividende f, Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f, rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende	dividend, divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend liability dividend to pass a dividend dividend cover
Dollar-Zeichen n	dollar sign ($)
Doppelkreuz-Zeichen n	number sign, sharp, hash, pound sign Am.
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital econ.	leverage, gearing
Größer-Zeichen n, Größer-als	greater-than sign
Häkchen n, Zeichen n, Vermerkzeichen n Häkchen pl, Zeichen pl, Vermerkzeichen pl	tick, check mark, checkmark ticks, check marks, checkmarks

Hinblick m im Hinblick auf, in Anbetracht im Hinblick auf, im Verhältnis zu	in view of with regard to
Kaufmanns-Und n, kaufmännisches Und, Et-Zeichen n, kommerzielles Und-Zeichen (&)	ampersand, epershand Sc.
Kennwort n, Passwort n Kennwörter pl, Passwörter pl ein Passwort eingeben Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.	password passwords to enter a password Your password contains invalid characters.
At-Zeichen n, Klammeraffe m	at sign, commercial at (@)
Kleiner-Zeichen n, Kleiner-als	less-than sign
Kosten-Nutzen-Verhältnis n econ.	cost-benefit ratio
Krediteinlagen-Verhältnis n	advances ratio
Kürzel n, Zeichen n	token
Kurs-Gewinn-Verhältnis n (KGV) fin.	price-earnings ratio (p-e)
Leerfeld n, Zwischenraum m Leerfelder pl, Zwischenräume pl	space, interspace spaces
Luft-Kraftstoff-Verhältnis n, Gemischzusammensetzung f	air-fuel ratio
Marke f, Zeichen n, Schulnote f	mark
Paragrafen-Zeichen n, Paragraphen-Zeichen m alt	paragraph sign, section sign (§)
Pfund-Zeichen n	pound sign (£)
Preis-Leistungsverhältnis n, Preis-Leistungs-Verhältnis n	price-performance ratio, price-quality ratio, cost-effectiveness
Signal n, Zeichen n, Hinweis m Signale pl, Zeichen pl, Hinweise pl	cue cues
Signal-Rausch-Verhältnis n	signal-to-noise ratio
Signal-Stör-Verhältnis n, Rauschabstand m	signal-to-noise ratio
Start-Zeichen n Start-Zeichen pl	start character, start pattern start characters, start patterns
Stopp-Zeichen n	stop character, stop pattern
Symbol n Symbole pl unbekanntes Symbol (Zeichen)	symbol symbols abstract symbol
Symbol n, Zeichen n, Markierung f	tag
Trema f, Umlaut-Zeichen n	diaeresis, dieresis
Verhältnis n, Quotient m Verhältnisse pl umgekehrtes Verhältnis im umgekehrten Verhältnis Verhältnis n von Bildbreite zu Bildhöhe	ratio ratios inverse ratio in inverse ratio, in the reversed ratio aspect ratio
Verhältnis n, Verwandtschaft f	relationship
Verhältnis n, Anteil m	rate
harmonisches Verhältnis ein ausgezeichnetes Verhältnis zu jdm. haben	rapport to have a great rapport with sb.
in keinem Verhältnis zu etw. stehen	to be incommensurate with sth.
im richtigen Verhältnis, im rechten Verhältnis (zu)	commensurate (with, to)
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	debt-equity ratio
Wertschätzung f, Hochachtung f, Achtung f, Ansehen n Respekt vor jdm. haben großen Respekt vor jdm. haben das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen	estimation, esteem to hold so. in esteem to hold so. in high esteem to accept this token of my esteem
Wille m, Willen m eiserner Wille gegen seinen Willen handeln einen eigenen Willen haben seinen Willen durchsetzen gegen meinen Willen guter Wille ein Zeichen guten Willens böser Wille	will iron will, will of iron to go against one's will to have a will of one's own to have one's will against my will goodwill a gesture of goodwill ill will
Yen-Zeichen n	yen sign (¥)
Zeichen n Zeichen pl Zeichen je Sekunde Zeichen je Zeile Zeichen je Zoll	character, char characters, chars characters per second characters per line characters per inch
Zeichen n, Kennzeichen n, Markierung f Zeichen pl, Kennzeichen pl, Markierungen pl	mark marks
Zeichen n Zeichen pl die Zeichen der Zeit zum Zeichen	sign signs the signs of the times as a sign of
ein Zeichen geben, winken v ein Zeichen gebend, winkend ein Zeichen gegeben, gewinkt	to signal, to sign signaling, signalling, signing signaled, signalled, signed
Zeichen n	icon
Zeichen n, Anzeige f	signal
ein Zeichen geben, winken ein Zeichen gebend, winkend ein Zeichen gegeben, gewinkt gibt ein Zeichen, winkt gab ein Zeichen, winkte	to motion motioning motioned motioned motioned
Zeichen pro Sekunde	baud
Zeichen n, Gestalt f	figure
Zeichen n, Merkmal n, Token n	token
Zeichen n, Symbol n	symbol
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis n	mark-to-space ratio
Zwischenraum m, Hohlraum m Zwischenräume pl, Hohlräume pl Zwischenräume bildend (Kristallgitter) in Zwischenräumen	interstice interstices interstitial interstitially
Zwischenraum m, Abstand m mit Abstand anordnen, in Zwischenräumen anordnen	space to space
akustisches Zeichen, Piepsen n	beep, bleep
alphabetisches Zeichen, Alphazeichen n, Buchstabe m	alphabetic character
arabische Zeichen	Arabic character
außerehelich adj außereheliches Verhältnis, außereheliche Beziehung	extramarital, extra-marital extramarital affair
diakritisch adj diakritisches Zeichen	diacritical diacritical sign, diacritical mark, diacritic
der die das kleinste, der die das geringste das geringste Zeichen von ...	the slightest, the merest the merest hint of ...
tiefgestelltes Zeichen, tiefstehendes Zeichen	subscripted character, subscript
verhältnismäßig adj, im Verhältnis (zu)	in proportion (to)
mit seinem Zeichen versehen	to brand
zu prp, +Dativ komm zu mir zu meiner Zufriedenheit zu niedrigen Preisen zu einem großen Teil im Verhältnis 4 zu 1	to come to me, come to my place to my satisfaction at low prices to a large extent at a ratio of 4 to 1
unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition comp.	error in type
Zeichen pro Sekunde	CPS : characters per second
unbekanntes Symbol(Zeichen)	abstract symbol
Krediteinlagen Verhaeltnis	advances ratio
alphabetisches Zeichen, Alphazeichen, Buchstabe	alphabetic character
kommerzielles UND-Zeichen (&)	ampersand
akustisches Zeichen	beep
Marke, mit seinem Zeichen versehen	brand
Zeichen	char
Zeichen	character
Zeichen	characters
Zeichen, Persoenlichkeit	characters
Zeichen je Zoll	characters per inch
Zeichen je Zeile	characters per line
Zeichen je Sekunde	characters per second
Zeichen	chars
unzulaessiges Zeichen in einer Typ-Definition	error in type
Zeichen, Gestalt	figure
Zeichen	icon
Zwischenraum	interstice
Vorzeichen zur Kennung der alphanumerischen Zeichen	label prefix
Zeichen-Zwischenraum-Verhaeltnis	mark-to-space ratio
markieren, Marke, beachten, Note, Zeichen, zenzsieren	mark
Zeichen Mark	marks
Anteil, Verhaeltnis, Proportion	proportion
Verhaeltnis	rate
einstufen, bewerten, Anteil, Rate, Tarif, Verhaeltnis	rate
Verhaeltnis	ratio
Verhaeltnis, Verwandtschaft	relationship
Vorzeichen, Zeichen, Symbol, unterschreiben	sign
Zeichen	sign
Signal-Stoer-Verhaeltnis, Rauschabstand	signal-to-noise ratio
Zeichen	signal
Zeichen	signs
Zeichen, signiert	signs
Zeichen	symbol
Zeichen, Symbol	symbol
das Verhältnis ist	the ratio is
es steht in keinem Verhältnis	to be out of proportion
in keinem Verhältnis stehen zu	to be out of proportion to
ein Zeichen geben	to motion
Kuerzel Zeichen	token
Zeichen	token
Zeichen, Merkmal	token
Zeichen	tokens
ein Zeichen geben	give a sign
Zeichen der Abnutzung	signs of wear
Zeichen, Marke	mark
Zeichen der Schönheit	signs of its beauty
minderwertig im Verhältnis zum Preis	poor in proportion to the price
Abstand m; Zwischenraum m (zwischen) Abstände pl; Zwischenräume pl in 25 Meter Abstand im Abstand von 5 Metern lichter Abstand den gebührenden Abstand halten Abstand halten!	distance (between) distances at a distance of 25 metres 5 metres apart clear distance to keep the proper distance Keep a distance!
Affäre f; Liaison f; Verhältnis n; Liebschaft f Affären pl; Liaisons pl; Verhältnisse pl; Liebschaften pl eine Affäre mit jdm. haben	affair; love affair affairs; love affairs to have an involvement with sb.; to have a fling with sb.
Akut m; Akut-Zeichen n Â´ print Das Wort 'cÃ´te' hat keinen Akut auf dem 'e'.	acute accent; acute Â´ The word 'cÃ´te' has no acute on the 'e'.
Anteil m; Verhältnis n; Proportion f; Ausmaß n; Quote f Anteile pl; Verhältnisse pl; Proportionen pl; Ausmaße pl; Quoten pl erschreckende Ausmaße annehmen biblische Ausmaße	proportion proportions to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions biblical proportions
ins richtige Verhältnis bringen; anpassen (an) ins richtige Verhältnis bringend; anpassend ins richtige Verhältnis gebracht; angepasst	to proportion (to) proportioning proportioned

space infinite	the unlimited expanse in which everything is located, they tested his ability to locate objects in space, the boundless regions of the infinite
absolute space	physical space independent of what occupies it
phase space	(physics) an ideal space in which the coordinate dimensions represent the variables that are required to describe a system or substance, a multidimensional phase space
bell ringer bull's eye mark home run	something that exactly succeeds in achieving its goal, the new advertising campaign was a bell ringer, scored a bull's eye, hit the mark, the president's speech was a home run
space walk	any kind of physical activity outside a spacecraft by one of the crew
spaceflight space travel spacefaring	a voyage outside the Earth's atmosphere
dead-air space	an unventilated area where no air circulates
hair space	(printing) the narrowest of the spaces used to separate words or letters
quad space	(printing) a block of type without a raised letter, used for spacing between words or sentences
shoulder board shoulder mark	epaulets that indicate rank
space bar	the bar-shaped typewriter key that introduces spaces when used
space capsule capsule	a spacecraft designed to transport people and support human life in outer space
spacecraft ballistic capsule space vehicle	a craft capable of traveling in outer space, technically, a satellite around the sun
space heater	heater consisting of a selfontained (usually portable) unit to warm a room
space helmet	a helmet worn by astronauts while in outer space
Space Needle	a towerfeet tall in Seattle, a tourist attraction
space probe	a rocket-propelled guided missile that can escape the earth's atmosphere, makes observations of the solar system that cannot be made by terrestrial observation
space rocket	a rocket powerful enough to travel into outer space
space shuttle	a reusable spacecraft with wings for a controlled descent through the Earth's atmosphere
space station space platform space laboratory	a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research
storage space	the area in any structure that provides space for storage
mark	the impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember, it was in London that he made his mark, he left an indelible mark on the American theater
stretch mark	a narrow band resulting from tension on the skin (as on abdominal skin after pregnancy)
crisscross cross mark	a marking that consists of lines that cross each other
chatter mark	a mark made by a chattering tool on the surface of a workpiece
scratch scrape scar mark	an indication of damage
burn burn mark	a place or area that has been burned (especially on a person's body)
strawberry strawberry mark hemangioma simplex	a soft red birthmark
mark of Cain	the mark that God set upon Cain now refers to a person's sinful nature
pleural space	the small potential space between the parietal and visceral layers of the pleura
pericardial cavity pericardial space	the space between the layers of the pericardium that contains fluid that lubricates the membrane surfaces and allows easy heart movement
subarachnoid space	a space in the meninges beneath the arachnoid membrane and above the pia mater that contains the cerebrospinal fluid
visual space	the visual perception of space
space lattice crystal lattice Bravais lattice	a -dimensional geometric arrangement of the atoms or molecules or ions composing a crystal
mark grade score	a number or letter indicating quality (especially of a student's performance), she made good marks in algebra, grade A milk, what was your score on your homework?
space program	a technological program intended to explore outer space
space-time space-time continuum	the four-dimensional coordinate system ( dimensions of space and of time) in which physical events are located
space medicine	the branch of medicine concerned with the effects of space flight on human beings
exobiology space biology astrobiology	the branch of biology concerned with the effects of outer space on living organisms and the search for extraterrestrial life
space blank space place	a blank area, write your name in the space provided
Mark Gospel According to Mark	the shortest of the four Gospels in the New Testament
letter of marque letters of marque letter of mark and reprisal	a license to a private citizen to seize property of another nation
sign mark	a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened), he showed signs of strain, they welcomed the signs of spring
hypertext markup language hypertext mark-up language HTML	a set of tags and rules (conforming to SGML) for using them in developing hypertext documents
mark stigma brand stain	a symbol of disgrace or infamy, And the Lord set a mark upon Cain--Genesis
mark print	a visible indication made on a surface, some previous reader had covered the pages with dozens of marks, paw prints were everywhere
hoofprint hoof mark hoof-mark	a visible impression on a surface made by the hoof of an animal
mark	a written or printed symbol (as for punctuation), his answer was just a punctuation mark
call mark call number pressmark	a mark consisting of characters written on a book, used to indicate shelf location
check mark check tick	a mark indicating that something has been noted or completed etc., as he called the role he put a check mark by each student's name

Zeichen Zwischenraum Verhaeltnis Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Zeichen Zwischenraum Verhaeltnis Synonyme

Englische mark-to-space ratio Synonyme

Zeichen Zwischenraum Verhaeltnis Definition

mark-to-space ratio Bedeutung