Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zeichnungsbetrag
Deutsch Englisch Übersetzung
Zeichnungsbetrag
amount of subscription
Zeichnungsbetrag
amount of subscription
detaillierte Zeichnung
detailed drawing
entwerfen, Entwurf, Zeichnung
draft
fertige Zeichnung
finished drawing
Subskription, Vorbestellung, Zeichnung
subscription
zur Zeichnung auffordern
invite tenders
Ansichtsfenster
n
des Papierbereichs (Zeichnung)
viewport
Entwurf
m
, Skizze
f
, Zeichnung
f
, Vorlage
f
Entwürfe
pl
, Skizzen
pl
, Zeichnungen
pl
, Vorlagen
pl
Entwürfe
pl
draft, draft version, outline
drafts, draft versions, outlines
drafts
Freigabe
f
(einer technischen Zeichnung)
techn.
approval (of a drawing)
Hilfskontur
f
(in einer Zeichnung)
Hilfskonturen
pl
polyline
polylines
Zeichnung
f
(eines Tieres)
marking (on animal)
Zeichnung
f
Zeichnungen
pl
maßstabgerechte Zeichnung
drawing, drawn
drawings
scale drawing
Zeichnung
f
, Skizze
f
Zeichnungen
pl
, Skizzen
pl
design
designs
Zeichnungserstellung
f
, Erstellung
f
einer Zeichnung
drafting, preparation of drawing
Zeichnung
drawing
Zeichnung, nachziehend
drawing
Zeichnung
drawn
Original(zeichnung)
original drawing
Zeichnung
painting
Draufsicht
f
(technische Zeichnung)
top view
Maserung
f
; Maser
f
; Zeichnung
f
; Textur
f
(Holz Anstrich)
grain; vein; texture (wood coating)
Perspektive
f
(Zeichnung Gemälde Foto)
eine perspektivische Zeichnung
perspective (drawing; painting; photograph)
a drawing done in perspective; a perspective drawing
Unteransicht
f
(technische Zeichnung)
Unteransichten
pl
bottom view
bottom views
Zeichnung
f
Zeichnungen
pl
maßstabgerechte Zeichnung
drawing; drawn
drawings
scale drawing
Zeichnung
f
; Skizze
f
Zeichnungen
pl
; Skizzen
pl
design
designs
Zeichnungserstellung
f
; Erstellung
f
einer Zeichnung
drafting; preparation of drawing
mit baumartiger Zeichnung; dendritisch
adj
min.
dendritic; dendritical; dendroid; arborescent
gehöht
adj
eine mit weißer Kreide gehöhte Zeichnung
heightened
a drawing heightened with white chalk
gestockt
adj
(Holz mit einer vom Stockschwamm hervorgerufenen Zeichnung)
spalted
etw. (von einem Medium auf ein anderes) übertragen
v
übertragend
übertragen
überträgt
übertrug
nicht übertragen
eine Zeichnung von Papier auf Folie übertragen
die Daten vom Tablet-Computer wieder auf den Tischcomputer zurückübertragen
to transfer sth. (from one medium to another)
transferring
transferred
transfers
transferred
untransferred
to transfer a drawing from paper to transparency
to transfer back the data from the tablet PC to the desktop PC
etw. erstellen (Zeichnung Skizze...)
to prepare sth. (drawing sketch); to produce sth. (drawing sketch)
Beschriftung
f
; Kennzeichnung
f
Beschriftungen
pl
; Kennzeichnungen
pl
Beschriftung einer Abbildung Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung Zeichnung
lettering; marking; label
letterings; markings; labels
labels in an illustration drawing
Maserung
f
; Maser
f
; Zeichnung
f
; Textur
f
(Holz, Anstrich)
grain; vein; texture (wood, coating)
Musterung
f
; Zeichnung
f
(Blatt, Fell)
biol.
maculation
Perspektive
f
(Zeichnung, Gemälde, Foto)
Zentralperspektive
f
eine perspektivische Zeichnung
perspective (drawing; painting; photograph)
central perspective; one-point perspective
a drawing done in perspective; a perspective drawing
Phantasie… (Zeichnung, Gemälde, Skulptur)
art
fancy
archaic
(of a drawing, painting, or sculpture)
Verlegemuster
n
von Pflastersteinen (auf Wegen und Plätzen)
constr.
Zeichnung des Pflasterverlegemusters
paving pattern (arrangement of paving stones on pathways and squares)
drawing of the paving pattern
Zeichnung
f
Zeichnungen
pl
Schemazeichnung
f
maßstabgerechte Zeichnung
drawing; drawn
drawings
schematic drawing
scale drawing
Zeichnung
f
(eines Tieres)
zool.
marking (on animal)
etw. erstellen
v
(Zeichnung, Skizze)
to prepare sth.; to produce sth. (drawing, sketch)
gehöht
adj
eine mit weißer Kreide gehöhte Zeichnung
heightened
a drawing, heightened with white chalk
zeichnerische Darstellung
f
; Zeichnung
f
(von etw.)
delineation (of sth.)
Zeichnungen
drawings
Kopierhalter
m
(Zeichnungen)
Kopierhalter
pl
pricker (drawings)
prickers
etw. (gegen etw.) tauschen; etw. (gegen etw.) eintauschen (als kommerzielle Transaktion) sth.
econ.
tauschend; eintauschend
getauscht; eingetauscht
Die Verbraucher tauschen persönliche Daten gegen den großen Funktionsumfang des Dienstes.
In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.
to barter sth.; to trade sth.; to truck sth.
archaic
(for sth.) (exchange as a commercial transaction)
bartering; trading; trucking
bartered; traded; trucked
Consumers trade personal data in exchange of the feature-rich service.
In earlier years he frequently bartered a meal for drawings.
etw. vollkritzeln
v
vollkritzelnd
vollgekritzelt
Sie hat das Buch vollgekritzelt.
Das Magazin ist vollgekritzelt mit Zeichnungen.
to scribble all over sth.; to scrawl all over sth.
scribbling all over; scrawling all over
scribbled all over; scrawled all over
She scribbled all over the book.
The magazine is scrawled all over with drawings.
aufgeschobene Zahlung
f
; zurückgestellte Zahlung
f
fin.
aufgeschobene Zahlung der Jahresrente; zurückgestellte Annuitätenzahlung
Kaufvereinbarung mit Stundung des Kaufpreises
eingeräumte Zahlungsziele
Anleihe, die erst nach Zeichnungsabschluss bezahlt wird (Börse)
Nachbezugsrecht, Nachzahlungsanspruch (bei Dividendenausschüttungen) (Börse)
Vorkaufsrecht, bei dem der Barausgleich erst nach Inanspruchnahme erfolgt (Börse)
deferred payment
deferred-payment annuity
deferred-payment agreement
Am.
deferred-payment credit terms
deferred-payment bond (stock exchange)
deferred-payment claim (stock exchange)
deferred-payment option; deferred-payout option (stock exchange)
Zeichnungsbedingungen
underwriting conditions
zeichnungsberechtigt
authorized to sign
zeichnungsberechtigt
adj
authorized to sign
zeichnungsberechtigt; unterschriftsberechtigt
adj
unterschriftsberechtigt sein
authorized to sign
to have signatory power
Zeichnungsberechtigter
m
authorised signatory; approved signatory
die Zeichnungsberechtigung eines Unterzeichners
the authority of any signatory
Zeichnungsberechtigung
authority to sign
Zeichnungsberechtigung
f
authority to sign; power to sign
Zeichnungsberechtigung
f
; Zeichnungsvollmacht
f
fin.
adm.
authority to sign; power to sign
Zeichnungsbetrag
amount of subscription
Zeichnungsformular
n
application blank
Zeichnungsformular
application blank
Ausgabezeitraum
m
; Ausgabefrist
f
; Begebungsfrist
f
; Emissionszeitraum
m
; Emissionsfrist
f
; Zeichungszeitraum
m
; Zeichnungsfrist
f
(Börse)
fin.
Ausgabezeiträume
pl
; Ausgabefristen
pl
; Begebungsfristen
pl
; Emissionszeiträume
pl
; Emissionsfristen
pl
; Zeichungszeiträume
pl
; Zeichnungsfristen
pl
offering period (stock exchange)
offering periods
Zeichnungsgebühren
pl
application charges
Zeichnungsgebuehren
application charges
Zeichnungskopf
m
; Zeichnungsschriftfeld
n
; Beschriftungsfeld
n
(technisches Zeichnen)
title block; title box; case (technical drawing)
Zeichnungskopf
m
; Zeichnungsschriftfeld
n
; Beschriftungsfeld
n
; Schriftfeld
n
; Schriftkopf
m
(technisches Zeichnen)
title block; title box; case (technical drawing)
Zeichnungsleser
m
mit Laufschienen (technisches Zeichnen)
gantry drawing reader (technical drawing)
Zeichnungsliste
f
drawing list
Zeichnungsliste
f
Zeichnungslisten
pl
drawing list
drawing lists
Zeichnungsnummer
f
drawing number
Zeichnungsnummer
f
Zeichnungsnummern
pl
drawing number
drawing numbers
das Zeichnungsrecht für die Firma
the right to sign for the company
Zeichnungssatz
m
set of drawings; drawing set
Deutsche
Zeichnungsbetrag Synonyme
Englische
amount of subscription Synonyme
amount
account
add up
add up to
aggregate
amount
to
amplitude
approach
batch
become
body
box score
budget
bulk
bunch
burden
caliber
cast
charge
chunk
clutch
come
come up to
compass
comprehend
comprise
core
correspond to
cost
count
cut
damage
deal
degree
difference
dose
embody
entirety
equal
expanse
expenditure
expense
extent
figure
force
gob
grade
grand total
gross
amount
group
heap
height
hint
hunk
imply
include
incorporate
interval
intimate
large
amount
leap
level
lot
magnitude
mark
mass
match
matter
measure
measurement
mess
notch
nuance
number
numbers
pack
parcel
part
partake of
pas
peg
period
pitch
plane
plateau
point
portion
price
price tag
product
proportion
purport
quantity
quantum
range
rate
ratio
ration
reach
reckoning
remove
rival
round
run into
rung
scale
scope
score
sense
shade
shadow
short
small
amount
space
stair
standard
step
stint
strength
substance
subsume
suggest
sum
sum and substance
sum total
summation
supply
tab
tale
tally
the
amount
the bottom line
the story
the whole story
thrust
total
touch
tread
upshot
volume
whole
whole
amount
x number
amount
to
add up to
afford
aggregate
aggregate to
balance
break even
bring
bring in
come to
come up to
comprise
contain
correspond
cost
ditto
draw
equal
even
even off
fetch
keep pace with
knot
match
match up with
measure up to
mount up to
number
parallel
reach
reckon up to
rival
run abreast
run into
run to
sell for
set one back
stack up with
tie
tot up to
total
total up to
tote up to
touch
unitize
Zeichnungsbetrag Definition
Amount
(
n.
)
To
go
up
Amount
(
n.
)
To
rise
or
reach
by
an
accumulation
of
particular
sums
or
quantities
Amount
(
n.
)
To
rise,
reach,
or
extend
in
effect,
substance,
or
influence
Amount
(
v.
t.)
To
signify
Amount
(
n.
)
The
sum
total
of
two
or
more
sums
or
quantities
Amount
(
n.
)
The
effect,
substance,
value,
significance,
or
result
Subscription
(
n.
)
The
act
of
subscribing.
Subscription
(
n.
)
That
which
is
subscribed.
Subscription
(
n.
)
A
paper
to
which
a
signature
is
attached.
Subscription
(
n.
)
The
signature
attached
to
a
paper.
Subscription
(
n.
)
Consent
or
attestation
by
underwriting
the
name.
Subscription
(
n.
)
Sum
subscribed
Subscription
(
n.
)
The
acceptance
of
articles,
or
other
tests
tending
to
promote
uniformity
Subscription
(
n.
)
Submission
Subscription
(
n.
)
That
part
of
a
prescription
which
contains
the
direction
to
the
apothecary.
Subscription
(
n.
)
A
method
of
purchasing
items
produced
periodically
in
a
series,
as
newspapers
or
magazines,
in
which
a
certain
number
of
the
items
are
delivered
as
produced,
without
need
for
ordering
each
item
individually
amount of subscription Bedeutung
measure
quantity
amount
how
much
there
is
or
how
many
there
are
of
something
that
you
can
quantify
subscription
the
act
of
signing
your
name,
writing
your
signature
(as
on
a
document),
the
deed
was
attested
by
the
subscription
of
his
signature
subscription
a
pledged
contribution
amount
the
relative
magnitude
of
something
with
reference
to
a
criterion,
an
adequate
amount
of
food
for
four
people
sum
amount
total
a
quantity
obtained
by
the
addition
of
a
group
of
numbers
subscription
agreement
expressed
by
(or
as
if
expressed
by)
signing
your
name
face-amount
certificate
company
a
regulated
investment
company
that
pays
a
stated
amount
to
certificate
holders
on
a
stated
maturity
date
subscription
right
the
right
of
a
shareholder
in
a
company
to
subscribe
to
shares
of
a
new
issue
of
common
stock
before
it
is
offered
to
the
public
subscription
a
payment
for
consecutive
issues
of
a
newspaper
or
magazine
for
a
given
period
of
time
sum
sum
of
money
amount
amount
of
money
a
quantity
of
money,
he
borrowed
a
large
sum,
the
amount
he
had
in
cash
was
insufficient
subscription
warrant
a
warrant
that
expires
on
a
stipulated
date
large
indefinite
quantity
large
indefinite
amount
an
indefinite
quantity
that
is
above
the
average
in
size
or
magnitude
small
indefinite
quantity
small
indefinite
amount
an
indefinite
quantity
that
is
below
average
size
or
magnitude
come
b
add
up
amount
develop
into,
This
idea
will
never
amount
to
anything,
nothing
came
of
his
grandiose
plans
total
number
add
up
come
amount
add
up
in
number
or
quantity,
The
bills
amounted
to
$,,
The
bill
came
to
$,
amount
be
tantamount
or
equivalent
to,
Her
action
amounted
to
a
rebellion
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.