Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zeilen�quilibrierung
Deutsch Englisch Übersetzung
Zeilen
lines
Linien, Zeilen
lines
zwischen den Zeilen lesen
read between the lines
ein paar Zeilen schreiben
to drop a line
ein paar Zeilen schreiben
drop a few lines
Schreib mir ein paar Zeilen
drop me a line
Schreib mir ein paar Zeilen.
drop me a line.
Schreib mir ein paar Zeilen!
Drop me a line!
Zeilen-Zeitbasis
f
(TV)
techn.
line time base (TV)
Anzahl der Zeilen je Blatt, je Seite
number of lines per page
zwischen den Zeilen schreibend, zwischnzeilig
interline
(Zeilen) umbrechen
v
umbrechend
umgebrochen
to wrap (lines)
wrapping
wrapped
Zeile
f
comp.
print
Zeilen
pl
Tabellenzeile
f
row
rows
table row
Bindestriche
pl
am Ende aufeinanderfolgender Zeilen
print
comp.
hyphen ladder
Text durch Auslassungspunkte kürzen
v
Einige Zeilen wurden gekürzt.
to ellipsize text
Some lines were ellipsized.
Zeile
f
Zeilen
pl
zwischen den Zeilen lesen
ein paar Zeilen schreiben
line
lines
to read between the lines
to drop a line
Zeile
f
Z.
Zeilen
pl
zwischen den Zeilen lesen
ein paar Zeilen schreiben
line l.
lines
to read between the lines
to drop a line
Halbgeviert
n
; N-Geviert
n
(Maß für den Abstand zwischen Zeichen Zeilen)
print
en quad; nut quad
coll.
; en space; en (measure for character line spacing)
Zeile
f
Z.
Zeilen
pl
zwischen den Zeilen lesen
ein paar Zeilen schreiben
line l.
lines
to read between the lines
to drop a line
Ganzgeviert
n
; M-Geviert
n
; Geviert
n
(Maß für den Abstand zwischen Zeichen Zeilen)
print
1 6-Geviert
n
em quad; mutton quad
coll.
; em space; em (measure for character line spacing)
1 6 em
Schriftzeilen Text bündig ausrichten
v
comp.
print
die Zeilen rechtsbündig ausrichten
die Zeilen linksbündig ausrichten
to justify lines of type text
to right-justify the lines
to left-justify the lines
zwischen
prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
zwischen den Zeilen lesen (wo?)
zwischen die Zeilen schreiben (wohin?)
zwischen den Menschen
between; among; amongst
to read between the lines
to write between the lines
among the people
zwischen
prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
zwischen den Zeilen lesen (wo?)
zwischen die Zeilen schreiben (wohin?)
zwischen den Menschen
between, among, amongst
to read between the lines
to write between the lines
among the people
zwischen …
zwischen Fabrikationsbetrieben
zwischen Städten
zwischen den Zeilen schreibend; zwischenzeilig
zwischen Büroabteilungen
zwischen Spuren
zwischen Systemen
inter…
interplant
interurban
interline
interoffice
intertrack
intersystem
Linie
f
, Strich
m
, Strecke
f
Linien
pl
, Zeilen
pl
gestrichelte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der linie
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted line, broken line, dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
aberrant lines
zwischen ...
zwischen Fabrikationsbetrieben
zwischen Städten
zwischen den Zeilen schreibend; zwischenzeilig
zwischen Büroabteilungen
zwischen Spuren
zwischen Systemen
inter...
interplant
interurban
interline
interoffice
intertrack
intersystem
zwischen ...
zwischen Fabrikationsbetrieben
zwischen Städten
zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig
zwischen Büroabteilungen
zwischen Spuren
zwischen Systemen
inter...
interplant
interurban
interline
interoffice
intertrack
intersystem
Linie
f
; Strich
m
; Strecke
f
Linien
pl
; Zeilen
pl
gestrichelte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der Linie
auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie
übtr.
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted line; broken line; dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
all along the line; across-the-board
aberrant lines
Linie
f
; Strich
m
; Strecke
f
Linien
pl
; Zeilen
pl
gestrichelte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der linie
auf der faulen Haut liegen
übtr.
viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen)
übtr.
auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie
übtr.
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted line; broken line; dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
to be idle
to reveal a lot of skin flesh
fig.
all along the line; across-the-board
aberrant lines
Deutsche
Zeilen�quilibrierung Synonyme
zeilen
Englische
lines Synonyme
lines
Konzentrationslager
Lager
MO
actor
air
algorithm
antagonist
antihero
approach
attack
back band
backstrap
barrack
barracks
bearing
bearing rein
bellyband
bit
bit part
bivouac
blinders
blinds
book
breeching
bridle
brow
camp
campground
campsite
cantonment
caparison
carriage
casern
cast
cast of countenance
cavesson
character
checkrein
cheekpiece
chinband
cinch
collar
color
complexion
concentration camp
configuration
continuity
contour
countenance
course
crownband
crupper
cue
curb
delineation
demeanor
detention camp
encampment
face
facial appearance
fashion
fat part
favor
feature
features
feeder
figuration
figure
form
framework
gag swivel
garb
genre
gestalt
girth
guise
hackamore
halter
hames
hametugs
harness
headgear
headstall
heavy
hero
heroine
hip straps
hobo jungle
ingenue
jaquima
jerk line
lead
lead role
leading lady
leading man
leading woman
libretto
line
line of action
lineaments
looks
main features
manner
manner of working
martingale
means
method
methodology
mien
mode
mode of operation
mode of procedure
modus operandi
movement
noseband
order
outline
part
pencil
person
personage
physiognomy
piece
playbook
pole strap
port
posture
practice
presence
procedure
proceeding
process
profile
protagonist
reins
relief
ribbons
role
routine
saddle
scenario
scene plot
school
score
script
shaft tug
shapes
shooting script
side
side check
silhouette
skeleton
snaffle
soubrette
stance
straight part
style
supporting character
supporting role
surcingle
system
tack
tackle
technique
text
the drill
the grand style
the how
the way of
title role
tone
tournure
traits
trappings
tug
turn
villain
visage
walk-on
walking part
way
winker braces
wise
yoke
Zeilen�quilibrierung Definition
Fraunhofer
lines
(
)
The
lines
of
the
spectrun
lines Bedeutung
read
between
the
lines
read
what
is
implied
but
not
expressed
on
the
surface
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.