Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zeitangabe
Deutsch Englisch Übersetzung
Zeitangabe
f
ling.
adverbial expression of time; adverbial of time; expression of time
Zeitangabe
f
ling.
adverbial expression of time
Datum,
Zeitangabe
, Zeitpunkt
date
während; währenddessen
geh.
; währenddem
ugs.
conj
(
Zeitangabe
)
while; whilst
Br.
(used to refer to a time)
von … an (
Zeitangabe
)
prp
Von Beginn des Buches an ist klar, dass …
from (used to refer to a time period)
It is clear from the beginning of the book that …
Uhrzeit
f
;
Zeitangabe
f
nach der Uhrzeit fragen
Haben sie die genaue Uhrzeit?
time; time of day
to ask the time
Do you have the correct time?
längstens jedoch (+
Zeitangabe
)
in der Regel 3 Monate lang, längstens jedoch sechs Monate
but no longer than; but not exceeding (+expression of time)
typically for three months, but no longer than six months but not exceeding six months
ab; per; mit; mit Wirkung vom
adm.
(+
Zeitangabe
)
Das Projekt wurde per mit 1. Juli beendet.
as from
Br.
; as of
Am.
(+ expression of time)
The project was terminated as of July 1.
Datum
n
,
Zeitangabe
f
, Zeitpunkt
m
, Termin
m
, Verabredung
f
Daten
pl
neueren Datums
date
dates
of recent date
genau; exakt
adv
(+
Zeitangabe
)
genau um Mitternacht
exakt zur Halbzeit zum Ende der Spielzeit
sport
on the stroke of (+ expression of time)
at the stroke of midnight
on the stroke of half-time full-time
letztere; letzterer; letzteres (Aufzählung); jüngste; jüngster; jüngstes (
Zeitangabe
)
adj
in der jüngsten Zeit
im letzteren Fall
(the) latter
in these latter days
in the latter case
den die das ganze n (+
Zeitangabe
) hindurch; den die das ganze n (+
Zeitangabe
) über
adv
das ganze Jahr hindurch; das ganze Jahr über
ihr ganzes Leben lang
throughout (+ expression of time)
throughout the year
throughout her life
Datum
n
;
Zeitangabe
f
; Zeitpunkt
m
Daten
pl
;
Zeitangabe
n
pl
der Hochzeitstermin
neueren Datums
ohne Datum
falsches Datum
Wir schreiben den 5. Mai 2000.
Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.
date
dates
the date of the wedding
of recent date
no date n.d.
misdate
The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.
Please save the date in your calendar.
Datum
n
;
Zeitangabe
f
; Zeitpunkt
m
Daten
pl
;
Zeitangabe
n
pl
der Hochzeitstermin
neueren Datums
ohne Datum
falsches Datum
Wir schreiben den 5. Mai 2000.
Merken sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.
date
dates
the date of the wedding
of recent date
no date n.d.
misdate
The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th 2000.
Please save the date in your calendar.
da; wo; in an zu dem; in an zu der
adv
(
Zeitangabe
)
Freitag ist der Tag, an dem …
Wir leben in einer Zeit, in der wo …
Es gibt Zeiten, da hasse ich meine Arbeit.
Morgen, da müssen wir eine Entscheidung treffen.; Morgen ist der Tag, an dem wir eine Entscheidung treffen müssen.
when; on which (used to refer to a time)
Friday is the day when …
We are living in a time when …
There are times when I hate my job.
Tomorrow is when we must decide.
vorig; vergangen; letzte r s; verflossen
geh.
; verwichen
obs.
adj
(+
Zeitangabe
)
vorige Woche; vergangene Woche; letzte Woche; in der vergangenen letzten Woche
voriger Monat; vergangener Monat
voriges vergangenes letztes Jahr; im vergangenen letzten Jahr; im verflossenen Jahr
geh.
the past; this past; last (used to refer to a time period)
this past week; last week
last month
in the past year; this past year; last year
bis
prp; +Akk.
(+
Zeitangabe
, bis wann etw. andauert)
bis jetzt; bisher
bis heute; bis zum heutigen Tag(e)
bis morgen
bis auf weiteres; bis auf Widerruf
bis auf
bis nach den Wahlen
bis 3 Uhr warten
bis in den Tod
bis dass der Tod uns euch scheidet
bis wann?
Bis vor einigen Jahren war das nicht legal.
until; till
coll.
; 'til
coll.
; up until; up till; up to
until now; till now; up until now; up to now
until this day; till this day; up until this day; up to this day; up to the present day time
till tomorrow; by tomorrow
until further notice; for the time being
(right) down to
until after the elections
to wait until three o'clock
till death
until till death do us you part
until when; till when
That was illegal up until a few years ago.
bis spätestens; bis
prp
; spätestens
adv
(+
Zeitangabe
als Ende einer Frist)
spätestens um 10
bis spätestens Donnerstag
Lieferung bis (spätestens)
spätestens dann, wenn …
allerspätestens morgen Mittag
Kannst du mit der Arbeit bis fünf Uhr fertig sein?
Bis morgen habe ich es fertig.
Sie sollte jetzt schon da sein.
Nächste Woche um diese Zeit bin ich schon im Urlaub.
Wenn Sie dieses Schreiben erreicht, werde ich das Land bereits verlassen haben.
Spätestens da wurde uns klar, dass …
Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.
by; no later than; at the latest (postpositive)
at ten at the latest
by Thursday at the latest
delivery by
at the latest when …
at the very latest tomorrow noon
Can you finish the work by five o'clock?
I'll have it done by tomorrow.; I'll get it done by tomorrow.
She ought to have arrived by now by this time.
By this time next week I'll be on holiday.
By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
It was then, if not before, that we realized …
He has been the talk of the town since he appeared on TV, if not earlier.
Deutsche
Zeitangabe Synonyme
Datum
ÂZeitangabe
ÂZeitpunkt
Weitere Ergebnisse für
Zeitangabe Synonym
nachschlagen
Englische
adverbial expression of time; adverbial of time; expression of time Synonyme
Zeitangabe Definition
Adverbial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
an
adverb
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Expression
(
n.
)
The
act
of
expressing
Expression
(
n.
)
The
act
of
declaring
or
signifying
Expression
(
n.
)
Lively
or
vivid
representation
of
meaning,
sentiment,
or
feeling,
etc.
Expression
(
n.
)
That
which
is
expressed
by
a
countenance,
a
posture,
a
work
of
art,
etc.
Expression
(
n.
)
A
form
of
words
in
which
an
idea
or
sentiment
is
conveyed
Expression
(
n.
)
The
representation
of
any
quantity
by
its
appropriate
characters
or
signs.
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
Time
(
n.
)
A
proper
time
Time
(
n.
)
Hour
of
travail,
delivery,
or
parturition.
Time
(
n.
)
Performance
or
occurrence
of
an
action
or
event,
considered
with
reference
to
repetition
Time
(
n.
)
The
present
life
Time
(
n.
)
Tense.
Time
(
n.
)
The
measured
duration
of
sounds
Time
(
v.
t.)
To
appoint
the
time
for
Time
(
v.
t.)
To
regulate
as
to
time
Time
(
v.
t.)
To
ascertain
or
record
the
time,
duration,
or
rate
of
Time
(
v.
t.)
To
measure,
as
in
music
or
harmony.
Time
(
v.
i.)
To
keep
or
beat
time
Time
(
v.
i.)
To
pass
time
Time-honored
(
a.
)
Honored
for
a
long
time
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
Time-table
(
n.
)
A
table
showing
the
notation,
length,
or
duration
of
the
several
notes.
adverbial expression of time; adverbial of time; expression of time Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
expression
the
act
of
forcing
something
out
by
squeezing
or
pressing,
the
expression
of
milk
from
her
breast
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
expression
look
aspect
facial
expression
face
the
feelings
expressed
on
a
person's
face,
a
sad
expression,
a
look
of
triumph,
an
angry
face
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
time
series
a
series
of
values
of
a
variable
at
successive
times
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
construction
grammatical
construction
expression
a
group
of
words
that
form
a
constituent
of
a
sentence
and
are
considered
as
a
single
unit,
I
concluded
from
his
awkward
constructions
that
he
was
a
foreigner
parenthetical
expression
parenthetical
an
expression
in
parentheses,
his
writing
was
full
of
parentheticals
adverbial
a
word
or
group
of
words
function
as
an
adverb
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
formula
expression
a
group
of
symbols
that
make
a
mathematical
statement
circumlocution
indirect
expression
an
indirect
way
of
expressing
something
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
facial
expression
facial
gesture
a
gesture
executed
with
the
facial
muscles
expression
manifestation
reflection
reflexion
expression
without
words,
tears
are
an
expression
of
grief,
the
pulse
is
a
reflection
of
the
heart's
condition
formulation
expression
the
style
of
expressing
yourself,
he
suggested
a
better
formulation,
his
manner
of
expression
showed
how
much
he
cared
self-expression
the
expression
of
one's
individuality
(usually
through
creative
activities)
turn
of
phrase
turn
of
expression
a
distinctive
spoken
or
written
expression,
John's
succinct
turn
of
phrase
persuaded
her
that
it
would
not
be
a
good
idea
expression
verbal
expression
verbalism
the
communication
(in
speech
or
writing)
of
your
beliefs
or
opinions,
expressions
of
good
will,
he
helped
me
find
verbal
expression
for
my
ideas,
the
idea
was
immediate
but
the
verbalism
took
hours
saying
expression
locution
a
word
or
phrase
that
particular
people
use
in
particular
situations,
pardon
the
expression
idiom
idiomatic
expression
phrasal
idiom
set
phrase
phrase
r
an
expression
whose
meanings
cannot
be
inferred
from
the
meanings
of
the
words
that
make
it
up
slang
slang
expression
slang
term
informal
language
consisting
of
words
and
expressions
that
are
not
considered
appropriate
for
formal
occasions,
often
vituperative
or
vulgar,
their
speech
was
full
of
slang
expressions
good
time
blast
a
highly
pleasurable
or
exciting
experience,
we
had
a
good
time
at
the
party,
celebrating
after
the
game
was
a
blast
time
a
person's
experience
on
a
particular
occasion,
he
had
a
time
holding
back
the
tears,
they
had
a
good
time
together
semantic
error
run-time
error
runtime
error
an
error
in
logic
or
arithmetic
that
must
be
detected
at
run
time
time
clip
an
instance
or
single
occasion
for
some
event,
this
time
he
succeeded,
he
called
four
times,
he
could
do
ten
at
a
clip
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.