Zeiten Deutsch Englisch Übersetzung

Zeiten	tenses
Zeiten	times
Tage, Zeiten	days
für alle Zeiten	for ever and ever
schlechte Zeiten	hard times
nur in guten Zeiten	fair-weather
Das waren noch Zeiten	those were the days
im Wandel der Zeiten	in the course of time
im Wandel der Zeiten	through the ages
Das waren noch Zeiten.	Those were the days.
Reisedaten pl (Zeiten)	travel dates
für alle Zeiten; auf Dauer	in perpetuity geh.
im Wandel der Zeiten hist.	through the ages
in Zeiten einer Warenschwemme	in times of glut
Die Zeiten haben sich geändert	times have changed
unruhig adj unruhige Zeiten	unquiet unquiet times
Die Zeiten haben sich geändert.	Times have changed.
endgültig; für alle Zeiten adv	immortally
in Zeiten in denen die Ware knapp ist	in times of shortage
unruhig; rastlos adj unruhige Zeiten	unquiet (unquietest) unquiet times

hart adj; schwer adj schwere Zeiten	testing {adj} testing times
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück	put something by for a rainy day
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
'Harte Zeiten' (von Dickens Werktitel) lit.	'Hard Times' (by Dickens work title)
alt adj aus alten Zeiten in alten Zeiten	olden from olden times; from long ago in olden days; in olden times
'Harte Zeiten' (von Dickens Werktitel) lit.	'Hard Times' (by Dickens work title)
alt adj aus alten Zeiten in alten Zeiten	olden from olden times, from long ago in olden days, in olden times
'Vor Adams Zeiten' (von London Werktitel) lit.	'Before Adam' (by London work title)
'Vor Adams Zeiten' (von London Werktitel) lit.	'Before Adam' (by London work title)
wie in vergangenen Zeiten; wie vor langer Zeit adv	archaically
längst vergangen adj in längst vergangenen Zeiten	bygone in bygone days
von früher; aus der Vergangenheit; vergangener Zeiten	of yesteryear
Dieses Haus hat seine besten Zeiten hinter sich. übtr.	This house has seen its day. fig.
voriges Jahr n vorige Jahre von vergangenen Zeiten	yesteryear yesteryears of yesteryear
wie in früheren Zeiten, wie es früher einmal üblich war adv	obsoletely
wie in früheren Zeiten wie es früher einmal üblich war adv	obsoletely
seit Menschengedenken; seit undenklichen Zeiten; seit Urzeiten	since times immemorial; from times immemorial; in recorded memory; within recorded memory
ernste Notlage, schwere Zeiten in einer ernsten Notlage sein	dire straits to be in dire straits
(längst) vergangen; verflossen adj in längst vergangenen Zeiten	bygone in bygone days

Zeitalter Eduards VII. (1901-19010) hist. wie zu Zeiten Edwards VII.	Edwardian Era; Edwardian Period (1901-1910) Edwardian {adj}
in Notzeiten; in schwierigen Zeiten in Notzeiten; in Zeiten finanzieller Not	in times of difficulty; in difficult times; in hard times; in times of hardship in times of poverty; in times of financial hardship
fest; geregelt; regulär adj feste Zeiten festes Einkommen; geregeltes Einkommen	regular regular hours regular income
fest, geregelt, regulär adj feste Zeiten festes Einkommen, geregeltes Einkommen	regular regular hours regular income
gleichgestellt adj (Sache) adm. Versicherungszeiten oder diesen gleichgestellte Zeiten	equivalent; which are treated as such (postpositive) insurance periods or periods treated as such
jdm. einer Sache nachtrauern v psych. seiner ersten Liebe den alten Zeiten nachtrauern	to pine for sb. sth.; to be pining for sb. sth.; to hanker after sb. sth.; to be hankering after sb. sth. to be pining for your first love for the old days
jdm. einer Sache nachtrauern v psych. seiner ersten Liebe den alten Zeiten nachtrauern	to pine for sb. sth.; to be pining for sb. sth.; to hanker after sb. sth.; to be hankering after sb. sth. to be pining for your first love for the old days
Schönwetter n nur für gute Zeiten Diese Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt.	fair-weather fair-weather This is a fair-weather event. (cancelled if rainy)
Lebensjahr n im 30. Lebensjahr Mit 21 war er Großbritanniens jüngster Stationsvorsteher aller Zeiten.	year of one's life at the age of 30 At 21 he was Britain's youngest ever Station Manager.
Handelsplatz m econ. Handelsplätze pl Zu römischen Zeiten war die Stadt Celje ein wichtiger Handelsplatz.	market place; marketplace; market market places; marketplaces; markets During the Roman era the town of Celje was an important market place.
Römerzeit f; römische Zeit f; römische Zeiten pl hist. in der Römerzeit; in der römischen Zeit; zu römischen Zeiten	Roman age; Roman era; Roman times during the Roman age; in the Roman era; during in Roman times
von Dauer sein; sich langfristig behaupten; langfristig bestehen können; die Zeiten überdauern geh. v sich bewährt haben	to stand the test of time; to stand the test to have stood the test of time
Zeit f; Zeitform f ling. Zeiten pl im Präsens; in der Gegenwart im Futur; in der Zukunft im Präteritum; in der Vergangenheit	tense tenses in the present tense in the future tense in the past tense
Zeit f, Zeitform f gramm. Zeiten pl im Präsens, in der Gegenwart im Futur, in der Zukunft im Präteritum, in der Vergangenheit	tense tenses in the present tense in the future tense in the past tense
um … willen; wegen; halber prp; +Gen. um der Kinder willen; wegen der Kinder; der Kinder wegen; der Kinder halber um der alten Zeiten willen	for the sake of … for the sake of the children for old times' sake
um ... willen; wegen; halber prp; +Gen. um der Kinder willen; wegen der Kinder; der Kinder wegen; der Kinder halber um der alten Zeiten willen	for the sake of ... for the sake of the children for old times' sake
unwiderruflich; endgültig adv Diese Zeiten sind unwiderruflich endgültig vorbei. Die Fremdenverkehrssaison hat unwiderruflich endgültig begonnen.	irreversibly; well and truly These days are irreversibly well and truly over. The tourist season is irreversibly well and truly under way.
Schönwetter...; nur für gute Zeiten übtr. nur ein Freund eine Partnerschaft für die guten Zeiten sein übtr. Er ist kein Schönwetterpolitiker. übtr.	fair-weather {adj} to be a fair-weather friend partnership fig. He is no fair-weather politician. fig.
überreagieren v psych. überreagierend überreagiert reagiert über reagierte über Gute Politiker sollten in turbulenten Zeiten nicht überreagieren.	to overact overacting overacted overacts overacted Good politicians should not overact in times of turbulence.
Schönwetter…; nur für gute Zeiten übtr. Schönwetterkapitän m nur ein Freund eine Partnerschaft für die guten Zeiten sein Er ist kein Schönwetterpolitiker.	fair-weather {adj} fair-weather sailor to be a fair-weather friend partnership He is no fair-weather politician.
Zeit f; Zeiten pl (persönlicher Lebensabschnitt geschichtlicher Zeitabschnitt) schwere harte Zeiten in schlechten Zeiten mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus sein	times hard times in times of scarceness to keep up with the times to be ahead of the times
Knappheit f; knappe Mittel pl fin. Budgetknappheit; knappe Budgets; knappe Haushaltsmittel; knappe Kassen Devisenknappheit Kreditknappheit in Zeiten knapper Kassen	stringency financial stringency; economic stringency foreign exchange stringency; exchange stringency credit stringency; loan stringency in times of economic stringency
bestimmt; konkret adj zu bestimmten Zeiten zu einer bestimmten Zeit bestimmte Umstände; gewisse Umstände Ich suche ein bestimmtes Buch. Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.	certain; particular; specific at specific times at a specific time certain circumstances I'm looking for a particular book. I am asking for a (particular) reason.
Zeit f; Zeiten pl (persönlicher Lebensabschnitt geschichtlicher Zeitabschnitt) schwere harte Zeiten in schlechten Zeiten am Puls der Zeit sein mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus sein	times hard times in times of scarceness to be in tune with the times to keep up with the times to be ahead of the times
früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; anno dunnemals Dt. ugs. humor.; anno Tobak Dt. ugs. humor.; dereinst poet.; einstens poet.; einstmals poet. adv	in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in days of yore poet.
mit jdm. ein Pläuschchen Schwätzchen halten; einen Klönschnack halten Norddt.; ausführlich plaudern; ausführlich schnacken Norddt. v (über etw.) Wir plauderten ausführlich über die guten alten Zeiten.	to chew the fat with sb. (about sth.) coll. We were chewing the fat, telling stories about the old days.
bestimmt; konkret adj zu bestimmten Zeiten zu einer bestimmten Zeit im konkreten Fall bestimmte Umstände; gewisse Umstände Ich suche ein bestimmtes Buch. Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.	certain; particular; specific at specific times at a specific time in this particular case; in this particular instance certain circumstances I'm looking for a particular book. I am asking for a (particular) reason.
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal ugs.; dereinst poet.; dermaleinst veraltet; einst veraltet adv irgendwann einmal (in der Zukunft) Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein.	one day; someday; some day Br.; in days to come poet. some day or other Some day you'll thank me for this.
jdm. etw. miesmachen; jdm. etw. madigmachen ugs. v miesmachend; madigmachend miesgemacht; madiggemacht Sie versucht, mir die Sache madigzumachen. Der Unfall hat mir das Skifahren für alle Zeiten verleidet	to ruin sth. for sb. ruining ruined She tries to ruin things for me. The accident has put me off skiing for life.
Lebensjahr n; Altersjahr n Lebensjahre pl; Altersjahre pl im dritten Lebensjahr sind Kinder … im 40. Lebensjahr bis zum vollendeten 17. Lebensjahr adm. das 18. Lebensjahr vollendet haben Mit 21 war er Großbritanniens jüngster Stationsvorsteher aller Zeiten.	year of age; year of your life years of age; years of your life in their third year, Between two and three, From the age of two, children are … in your 40th year of life until the age of 17 to have reached attained the age of 18 At 21 he was Britain's youngest ever Station Manager.
da; wo; in an zu dem; in an zu der adv (Zeitangabe) Freitag ist der Tag, an dem … Wir leben in einer Zeit, in der wo … Es gibt Zeiten, da hasse ich meine Arbeit. Morgen, da müssen wir eine Entscheidung treffen.; Morgen ist der Tag, an dem wir eine Entscheidung treffen müssen.	when; on which (used to refer to a time) Friday is the day when … We are living in a time when … There are times when I hate my job. Tomorrow is when we must decide.
in Zeiten +Gen.; in … Zeiten adv in Zeiten +Gen. (heutzutage) in Zeiten wie diesen in schwierigen Zeiten in Notzeiten in diesen unruhigen Zeiten In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.	in times of sth.; in … times in these modern times of sth. in these current times in times of trouble in times of hardship; in hard times in these unsettled times In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling.
durchmachen, durchleben, erfahren, ertragen, erdulden durchmachend, durchlebend, erfahrend, ertragend, erduldend durchgemacht, durchlebt, erfahren, ertragen, erduldet macht durch, durchlebt, erfährt, erträgt, erduldet machte durch, durchlebte, erfuhr, ertrug, erduldete schwierige Zeiten durchmachen	to undergo {underwent, undergone} undergoing undergone undergoes underwent to go through a difficult patch
durchmachen; durchleben; erfahren; ertragen; erdulden v durchmachend; durchlebend; erfahrend; ertragend; erduldend durchgemacht; durchlebt; erfahren; ertragen; erduldet macht durch; durchlebt; erfährt; erträgt; erduldet machte durch; durchlebte; erfuhr; ertrug; erduldete schwierige Zeiten durchmachen	to undergo {underwent; undergone} undergoing undergone undergoes underwent to go through a difficult patch
wenn … erst einmal; wenn … erst; wenn … einmal Wenn du (erst) einmal in meinem Alter bist … Wenn er (erst) einmal in Schwung ist … Wenn sie erst mal auf den Geschmack gekommen ist … Wenn es einmal im Internet ist, Ist es erst einmal im Internet, dann bleibt es für alle Zeiten dort. Wie wird das erst werden, wenn er in Rente ist?	once Once you are my age … Once he gets going … Once she has acquired a taste for it … Once it's on the internet, it's there forever. I wonder what will happen once he's retired.
etw. erfordern; verlangen; notwendig machen v (Sache) erfordernd; verlangend; notwendig machend erfordert; verlangt; notwendig gemacht Der Umgang mit Kindern erfordert Fingerspitzengefühl. Schlimme Zeiten verlangen drastische Maßnahmen. Seine Bemerkungen waren fehl am Platz deplatziert unangebracht. Jetzt muss schnell gehandelt werden. Das muss gefeiert werden!	to call for sth. (matter) calling for called for Dealing with children calls for tact and sensitivity. Desperate times call for desperate measures. His comments were not called for uncalled-for inappropriate. The situation calls for prompt action. This That calls for a celebration!
Freund m; Freundin f; (gute) Bekannte m f; (guter) Bekannter Freunde pl; Freundinnen pl; Bekannten pl; Bekannte dicke Freunde ugs.; gute Freunde falscher Freund Er ist ein guter Freund. dicke Freunde sein ugs.; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten ugs. Wir bleiben für alle Zeiten beste Freunde. Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.	friend friends close friends false friend He is a close friend. to be as thick as thieves fig. Best friends forever! BFF A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
wenn Du mich fragst wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft Wenn Sie mich fragen, so dann glaube ich nicht, dass … Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein. Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten. Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest. Hier ist die Liste mit den Namen, wenn dir das hilft. Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:	for what it's worth coll. FWIW (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is) For what it's worth, I don't think … For what it's worth, I think it may be a live stream. They are, for what it's worth, the best pop group ever. For what it's worth, such a cure is worse than the disease. Here's the list of names, for what it's worth. I am a bit late in my response, but FWIW:
wenn Du mich fragst wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft Wenn Sie mich fragen so dann glaube ich nicht dass ... Wenn du mich fragst könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein. Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten. Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit finde ich zumindest. Hier ist die Liste mit den Namen wenn dir das hilft. Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:	for what it's worth coll. FWIW (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is) For what it's worth I don't think ... For what it's worth I think it may be a live stream. They are for what it's worth the best pop group ever. For what it's worth such a cure is worse than the disease. Here's the list of names for what it's worth. I am a bit late in my response but FWIW:
einsetzen; eintreten v; sich bemerkbar machen v einsetzend; eintretend; sich bemerkbar machend eingesetzt; eingetreten; sich bemerkbar gemacht Der Sturm wird voraussichtlich am Abend einsetzen. Nebenwirkungen können zu verschiedenen Zeiten eintreten. Das Medikament begann endlich zu wirken. Müdigkeit machte sich bei mir bemerkbar. Ihre Ausbildung machte sich bemerkbar und sie reagierte ohne Panik. Die Notgeneratoren liefen an. Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten. Ich spüre, dass eine Erkältung aufzieht im Anzug ist.	to come on; to kick in coll. (begin to take effect) coming on; kicking in come on; kicked in The storm is expected to kick in in the evening. Side effects can come on kick in at different times. The medication was finally kicking in. My fatigue kicked in. Her training kicked in and she reacted without panicking. The emergency generators came on kicked in. The reform will kick in later this year. I can feel a cold coming on.
Tag m Tage pl pro Tag Tag um Tag, Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages, einmal einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten der größte Teil des Tages in früheren Tagen, in alten Zeiten zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.	day days per day, daily day after day, day by day from day to day day and night down to the present day day of reckoning open house day day of reckoning to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day, some day to take a day off to work underground most of the day in days of yore in his day, in her day four days running to seize the day dog days doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
etw. erwarten v; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen v geh. (Geschäftskorrespondenz) adm. erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehend erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehen In Erwartung eines baldigen Treffens In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen Grüßen Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen. Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.	to look forward to be looking forward to sth. to doing sth. formal (business correspondence) looking forward toto doing looked forward toto doing We are looking forward to meeting you soon. Looking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon). I look forward to receiving your reply. We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days. The fishing industry is not looking forward to a rosy future.
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit in schlechten Zeiten angegebene Zeit die meiste Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen Zeit finden für, dazu kommen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben, viel Spaß haben in kurzer Zeit von der Zeit an harte (schwere, schlimme) Zeiten mit der Zeit Schritt halten mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit	time times in due time in good season in times of scarceness indicated time, time indicated most of the time most of the year most of his time to take time to get round to to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time to have a nice time in a little while from that time on hard times to keep up with the time to keep up with the times ahead of the times to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time, to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit angegebene Zeit die meiste Zeit in nächster Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben in kurzer Zeit vor kurzer Zeit von der Zeit an etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit Es ist höchste Zeit ins Bett zu gehen. alles zu seiner Zeit; alles mit Maß und Ziel eine Zeit hindurch Es wird wohl langsam Zeit zu ... Die Zeit drängt. Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. humor.	time times in due time in good season indicated time; time indicated most of the time some time soon; in the near future most of the year most of his time to take time to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time; to faff slang to have a nice time in a little while a short time ago from that time on to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time; to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time; in the nick of time It's high time to go to bed. all in good time throughout a period (of time); for a time I guess it's time to ... Time presses.; Time is pressing.; Time is short. It is high time.
Tag m Tage pl pro Tag Tag um Tag; Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache denkwürdiger Tag; besonderer Tag seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages; einmal (sich) einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten Arbeit unter Tage Arbeit über Tage der größte Teil des Tages in früheren Tagen; in alten Zeiten zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage in guten und in schweren Tagen in guten wie in schweren Tagen Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag relig. Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter. Wir warteten tagelang auf Hilfe aber es kam keine. Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin. Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten. Das waren (noch) Zeiten!	day days per day p.d. ; daily; per diem; by the day day after day; day by day from day to day day and night down to the present day throughout the day day of reckoning Open day; Open house; Open house day day of reckoning red-letter day to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day; some day to take a day off to work underground underground work; inside labour day labour most of the day in days of yore in his day; in her day four days running to seize the day dog days for the better for the worse for better or for worse doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day We have had bad weather for days (now). For days we waited for help but none came. She was a famous actress in her day. In my day children used to have more respect for their elders. Those were the days!
Tag m Tage pl; Täge pl Lux.; Täg pl BW Schw. ein Sommertag pro Tag Tag um Tag; Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt Tag der offenen Tür denkwürdiger Tag; besonderer Tag seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schiefgeht den ganzen Tag den lieben langen Tag (sich) einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten Arbeit unter Tage Arbeit über Tage der größte Teil des Tages zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage in guten und in schweren Tagen in guten wie in schweren Tagen Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag relig. Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter. Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine. Sie hat heute einen schlechten Tag.; Sie ist heute schlecht drauf. ugs. Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin. Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten. Das waren (noch) Zeiten!	day days a summer's day per day p.d. ; daily; per diem; by the day day after day; day by day from day to day day and night down to the present day throughout the day Open day; Open house; Open house day red-letter day to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day to take a day off to work underground underground work; inside labour day labour most of the day in his day; in her day four days running to seize the day dog days for the better for the worse for better or for worse doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day We have had bad weather for days (now). For days we waited for help, but none came. She's having a bad day. She was a famous actress in her day. In my day children used to have more respect for their elders. Those were the days!
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit angegebene Zeit in nächster Zeit die meiste Zeit des Jahres die meiste Zeit Zeit brauchen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben eine tolle Zeit haben; sich großartig amüsieren in kurzer Zeit vor kurzer Zeit eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden viel wenig Zeit für etw. aufwenden auf etw. verwenden geh. Zeit zu gewinnen suchen; Zeit schinden eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit wenn ich Zeit finde; (immer) wenn es mir meine Zeit erlaubt geh. sobald ich Zeit habe Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen. Alles zu seiner Zeit! eine Zeit hindurch Es wird wohl langsam Zeit zu … Die Zeit drängt. Bis dahin ist noch lange Zeit.; Da ist es noch lange hin. ugs. Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. humor. Es ist allerhöchste Zeit Eisenbahn ugs., dass der Direktor eine Entscheidung trifft. Die Zeit arbeitet für ihn. Das kommt schon mit der Zeit. Das braucht einfach seine Zeit.	time times in due time in good season indicated time; time indicated some time soon; in the near future most of the year most of my his her our their time to take time to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time; to faff slang to have a nice time to have a whale of a time fig. coll. in a little while a short time ago to have a good time; to have a blast coll. to waste time to spend much little time on sth. to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time; in the nick of time when my time allows (it) as soon as I have time It's high time to go to bed. All in good time! throughout a period (of time); for a time I guess it's time to … Time presses.; Time is pressing.; Time is short. That's still some time away.; That's still a long time away.; That's still a long way off. It is high time. It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision. Time is on his side. Time will take care of that. Only time will take care of that.

Zeiten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Zeiten Synonyme

Englische tenses Synonyme

Zeiten Definition

tenses Bedeutung