Suche

Zeitspanne Deutsch Englisch Übersetzung



Ablauf der Zeit, Zeitspanne
lapse of time
Zeitspanne, waehrend, solange
while
wir überbrücken die Zeitspanne
we bridge the time gap
mittelfristig adj (Zeitspanne)
mid-term {adj}
Ablauf m; Ablaufen n (einer Zeitspanne)
elapse (of a period of time)
Zeitspanne f
handelsübliche Zeitspanne
period, period of time
customary period of time
Abstand m; Zeitspanne f
in Abständen von 10 Minuten
interval; gap
at 10 minute intervals
Abstand m, Zeitspanne f
in Abständen von 10 Minuten
interval, gap
at 10 minute intervals
Zeitrahmen m; zeitlicher Rahmen; Zeitraum m; Zeitspanne f
time frame; time span (time-frame) (timeframe) (time-span) (timespan)
Zeitrahmen m, zeitlicher Rahmen, Zeitraum m, Zeitspanne f
time frame, timeframe
eine Zeitspanne durcharbeiten v
die ganze Nacht durcharbeiten
to work through a stretch of time
to work through the night
QT-Intervall n (im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende) med.
QT interval
von … bis (Angabe einer Zeitspanne)
Er arbeitet von Montag bis Freitag.
gültig bis
from … to; through Am.; thru Am. (used to express a time span)
He works from Monday to Friday.; He works Monday through Friday. Am.
valid through; valid thru
seit prp, +Dativ (Zeitspanne)
seit vielen Jahren
seit langem
seit mehr als
seit einiger Zeit
for
for many years
for a long time
for more than
for some time past
seit prp; +Dat. (Zeitspanne)
seit vielen Jahren
seit langem; seit längerem
seit mehr als
seit einiger Zeit
seit mehr als sechs Monaten
for
for many years
for a long time
for more than
for some time past
for more than six months
von … an; ab prp; +Dat. (Beginn einer Zeitspanne)
von jetzt an
von Kindheit an
von Geburt an blind sein
vom Anfang bis zum Ende
von A bis Z
von morgens bis abends; vom Morgen bis zum Abend
heute in einer Woche; in einer Woche von heute an gerechnet
from; from … on; from … onward (beginning of a time span)
from now on
from childhood (onward); since childhood; from a child
to be blind from birth
from start to finish
from A to Z
from morning to night; from morning till night
a week from today.
sich über eine Fläche Entfernung Zeitspanne erstrecken v
Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern.
Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika.
Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren.
to extend over an area distance length of time
The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres
The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa.
His artistic career extended over a period of 35 years.
Zeitraum m; Zeitspanne f; Zeitabschnitt m
Zeiträume pl; Zeitspannen pl; Zeitabschnitte pl
für die Dauer von 6 Monaten
Zeiträume pl; Zeitspannen pl; Zeitabschnitte pl
überschaubarer Zeitraum
geologischer Zeitabschnitt
handelsübliche Zeitspanne
nur für einen kurzen Zeitraum
ein Zeitraum von zwei Monaten
Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
period stretch lapse of time; time period; period
periods stretches lapses of time; time periods; periods
for a 6-month period
time periods; periods of time; periods
reasonable period
geologic(al) era
customary period of time
for a short term only
a two month period
During what period did she care for the child?
Zeitraum m; Zeitspanne f; Zeitabschnitt m; Zeitperiode f
Zeiträume pl; Zeitspannen pl; Zeitabschnitte pl; Zeitperioden pl
im selben Zeitraum
für die Dauer von 6 Monaten
für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren
überschaubarer Zeitraum
handelsübliche Zeitspanne
ein Zeitraum von zwei Monaten
Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.
period stretch lapse of time; time period; period; time span
periods stretches lapses of time; time periods; periods; time spans
over the same period
for a 6-month period
for a maximum period of five years
reasonable period
customary period of time
a two month period
During what period did she care for the child?
Tickets are only valid for the period of one week for a week.

Deutsche Zeitspanne Synonyme

zeitspanne  
(zeitlicher)  Abstand  ÂDauer  ÂFrist  ÂIntervall  ÂPeriode  ÂPhase  ÂSpanne  ÂWeile  ÂZeit  ÂZeitabstand  ÂZeitdifferenz  ÂZeitlang  ÂZeitraum  ÂZeitspanne  
Weitere Ergebnisse für Zeitspanne Synonym nachschlagen

Englische lapse of time Synonyme

lapse  abeyance  about-face  advance  alchemy  apostasy  apostatize  assimilation  assumption  atavism  atheism  atrocity  backing  backset  backslide  backsliding  backward deviation  backward motion  backward step  balk  be all over  be caught napping  be gone  be neglectful  be negligent  be no more  be past  become extinct  become void  becoming  bevue  blooper  blow over  blunder  boner  breach  break  bull  bungle  cadence  caesura  catabasis  catenary  cave  cave in  cease  cease-fire  cessation  change  change-over  close  closing  cock  collapse  comedown  continue  conversion  crash  crime  crime against humanity  culpa  culpable negligence  day off  deadly sin  debasement  decadence  decadency  deceleration  declension  declination  decline  decline and fall  decrescendo  decurrence  default  deformation  degeneracy  degenerate  degenerateness  degeneration  degradation  delinquency  demotion  depravation  depravedness  depreciation  dereliction  derogation  descend  descent  desertion  deteriorate  deterioration  deviate  devolution  die  die away  diminish  diminuendo  diminution  disappear  disenchantment  disregard  dive  downtrend  downturn  downward mobility  downward trend  droop  drop  dwindling  dying  ebb  effeteness  elapse  end  endure  enormity  err  error  evil  expire  fade  fading  fail  failing  failure  failure of nerve  fall  fall again into  fall astern  fall away  fall back  fall behind  fall from grace  fall into error  fall off  falling back  falling-off  false move  false step  fault  felony  flip-flop  flit  flop  flop down  flow  flow on  fluff  flump  flump down  fly  foible  founder  frailty  gap  genocide  get behind  give way  glide  gloss over  go amiss  go astray  go awry  go backwards  go behind  go by  go down  go downhill  go off  go on  go out  go wrong  goof  growth  guilty act  have a relapse  have it  have its time  have run out  heavy sin  hesitation  hiatus  hit a slump  hit rock bottom  hit the skids  hold-up  hol  
lapsed  Adamic  Circean  ago  animal  animalistic  antiquated  antique  apostate  atheistic  backsliding  beastlike  beastly  bestial  blasphemous  blown over  bodily  brutal  brute  brutish  by  bygone  bypast  carnal  carnal-minded  coarse  dated  dead  dead and buried  deceased  defunct  departed  earthy  elapsed  erring  expired  extinct  fallen  fallen from grace  finished  fleshly  forgotten  frail  gone  gone glimmering  gone-by  gross  has-been  impious  impure  infirm  irrecoverable  irreligious  irreverent  material  materialistic  no more  nonspiritual  obsolete  of easy virtue  orgiastic  over  passe  passed  passed away  past  peccable  physical  postlapsarian  prodigal  profanatory  profane  recidivist  recidivistic  recreant  renegade  run out  sacrilegious  swinish  unangelic  unchaste  unclean  undutiful  ungodly  ungood  unrighteous  unsaintly  unspiritual  unvirtuous  vanished  virtueless  wanton  wayward  weak  wound up  

Zeitspanne Definition

Benting time
() The season when pigeons are said to feed on bents, before peas are ripe.
Lapse
(n.) A gliding, slipping, or gradual falling
Lapse
(n.) A slip
Lapse
(n.) The termination of a right or privilege through neglect to exercise it within the limited time, or through failure of some contingency
Lapse
(n.) A fall or apostasy.
Lapse
(v. i.) To pass slowly and smoothly downward, backward, or away
Lapse
(v. i.) To slide or slip in moral conduct
Lapse
(v. i.) To fall or pass from one proprietor to another, or from the original destination, by the omission, negligence, or failure of some one, as a patron, a legatee, etc.
Lapse
(v. i.) To become ineffectual or void
Lapse
(v. t.) To let slip
Lapse
(v. t.) To surprise in a fault or error
Time
(n.) Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which designate limited portions thereof.
Time
(n.) A particular period or part of duration, whether past, present, or future
Time
(n.) The period at which any definite event occurred, or person lived
Time
(n.) The duration of one's life
Time
(n.) A proper time
Time
(n.) Hour of travail, delivery, or parturition.
Time
(n.) Performance or occurrence of an action or event, considered with reference to repetition
Time
(n.) The present life
Time
(n.) Tense.
Time
(n.) The measured duration of sounds
Time
(v. t.) To appoint the time for
Time
(v. t.) To regulate as to time
Time
(v. t.) To ascertain or record the time, duration, or rate of
Time
(v. t.) To measure, as in music or harmony.
Time
(v. i.) To keep or beat time
Time
(v. i.) To pass time
Time-honored
(a.) Honored for a long time
Time-table
(n.) A tabular statement of the time at which, or within which, several things are to take place, as the recitations in a school, the departure and arrival of railroad trains or other public conveyances, the rise and fall of the tides, etc.
Time-table
(n.) A plane surface divided in one direction with lines representing hours and minutes, and in the other with lines representing miles, and having diagonals (usually movable strings) representing the speed and position of various trains.
Time-table
(n.) A table showing the notation, length, or duration of the several notes.

lapse of time Bedeutung

time the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
backsliding
lapse lapsing
relapse
relapsing
reversion
reverting
a failure to maintain a higher state
oversight
lapse
a mistake resulting from inattention
avocation
by-line
hobby
pursuit sideline
spare-time activity
an auxiliary activity
time and motion study
time-and-motion study
time-motion study
motion study
time study
work study
an analysis of a specific job in an effort to find the most efficient method in terms of time and effort
waste of time the devotion of time to a useless activity, the waste of time could prove fatal
time exposure exposure of a film for a relatively long time (more than half a second)
harvest
harvest time
the season for gathering crops
haying
haying time
the season for cutting and drying and storing grass as fodder
respite
recess
break time out
a pause from doing something (as work), we took a -minute break, he took time out to recuperate
free time
spare time
time that is free from duties or responsibilities
character printer
character-at-a-time printer
serial printer
a printer that prints a single character at a time
line printer
line-at-a-time printer
printer that serves as an output device on a computer, prints a whole line of characters at a time
page printer
page-at-a-time printer
a printer that prints one page at a time
time-ball a ball that slides down a staff to show a fixed time, especially at an observatory
time bomb
infernal machine
a bomb that has a detonating mechanism that can be set to go off at a particular time
time capsule container for preserving historical records to be discovered at some future time
time clock clock used to record the hours that people work
time-delay measuring instrument
time-delay measuring system
chronoscope for measuring the time difference between two events
time exposure a photograph produced with a relatively long exposure time
time-fuse a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb)
time machine a science fiction machine that is supposed to transport people or objects into the past or the future
time-switch a switch set to operate at a desired time
vintage
time of origin
the oldness of wines
meter
metre
time
rhythm as given by division into parts of equal duration
light time distance measured in terms of the speed of light (or radio waves), the light time from Jupiter to the sun is approximately minutes
space-time
space-time continuum
the four-dimensional coordinate system ( dimensions of space and of time) in which physical events are located
time series a series of values of a variable at successive times
pulse-time modulation modulation of the time between successive pulses
time sheet a record of the hours worked by employees
time signal a signal (especially electronic or by radio) indicating the precisely correct time
time signature
musical time signature
a musical notation indicating the number of beats to a measure and kind of note that takes a beat
good time
blast
a highly pleasurable or exciting experience, we had a good time at the party, celebrating after the game was a blast
time a person's experience on a particular occasion, he had a time holding back the tears, they had a good time together
semantic error
run-time error
runtime error
an error in logic or arithmetic that must be detected at run time
time
clip
an instance or single occasion for some event, this time he succeeded, he called four times, he could do ten at a clip
time zone any of the regions of the globe (loosely divided by longitude) throughout which the same standard time is used
double time a doubled wage (for working overtime)
time and a half a rate of pay that is . times the regular rate, for overtime work
installment plan
installment buying
time plan
a system for paying for goods by installments
time deposit account
deposit account
a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest
time deposit a certificate of deposit from which withdrawals can be made only after advance notice or at a specified future date
time loan a loan that is payable on or before a specified date
time note a note that specifies the time (or times) of repayment
time draft
time bill
a draft payable at a specified future date
real-time processing
real-time operation
data processing fast enough to keep up with an outside process
time-scale factor the ratio of the simulation time to the time of the real process
time constant the ratio of the inductance of a circuit in henries to its resistance in ohms
time sharing (computer science) the use of a central computer by many users simultaneously
time bomb
ticking bomb
a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed, India is a demographic time bomb, the refugee camp is a ticking bomb waiting to go off
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: