Zeitungen Deutsch Englisch Übersetzung

Zeitungen	bulletins
Zeitungen	gazettes
Zeitungen	journals
Zeitungen	magazines
Zeitungen	newsletters
Zeitungen	newspapers
Zeitungen austragen	do a paper route
Ausschnitt m (aus Zeitungen)	(press) cutting
Zeichentrickserie f (in Zeitungen Zeitschriften)	comic strip series; newspaper cartoon series
Zeitung f Zeitungen pl die morgige Zeitung großformatige Zeitung	newspaper, paper newspapers tomorrow's newspaper broadsheet
Zeitungsausträger m Zeitungsausträger pl einen Job als Zeitungsausträger haben Zeitungen austragen	paper boy paper boys to have a paper route to do a paper route
Zeichentrickgeschichte f; Comicstrip m (in Zeitungen Zeitschriften) Zeichentrickgeschichten pl; Comicstrips pl	comic strip; comic Am.; cartoon strip; cartoon comic strips; comics; cartoon strips; cartoons
Zeichentrickgeschichte f; Comicstrip m (in Zeitungen Zeitschriften) Zeichentrickgeschichten pl; Comicstrips pl	comic strip; comic Am.; cartoon strip; cartoon comic strips; comics; cartoon strips; cartoons
Zeitung f Ztg. ; Blatt n Zeitungen pl; Blätter pl die morgige Zeitung großformatige Zeitung; seriöse Zeitung überregionale Zeitung die seriösen Blätter	newspaper; paper newspapers; papers tomorrow's newspaper broadsheet national newspaper; newspaper with having (a) national circulation the heavies Br. coll.
Zeitung f Ztg. ; Blatt n Zeitungen pl; Blätter pl die morgige Zeitung großformatige Zeitung; seriöse Zeitung überregionale Zeitung die seriösen Blätter für eine Zeitung schreiben	newspaper; paper newspapers; papers tomorrow's newspaper broadsheet national newspaper; newspaper with having (a) national circulation the heavies Br. coll. to file for a newspaper
Zeitungsausträger m; Zeitungsbote m Zeitungsausträger pl; Zeitungsboten pl (junge) Zeitungsausträgerin f; Zeitungsbotin f einen Job als Zeitungsausträger haben Zeitungen austragen	paper man; paper boy; newspaper boy paper men; paper boys; newspaper boys paper girl to have a paper route to do a paper route
willig; willfährig geh.; gefügig adj (Person im öffentlichen Leben) ein williger Anwalt, der den Fall übernimmt die Biotechnikfirmen und ihre gefügigen Wissenschaftler Die Politiker bedienen sich willfähriger Zeitungen.	tame (of a person in public life) a tame lawyer who deals with the case the biotech companies and their tame scientists The politicians use tame newspapers.
etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren v aussondernd; ausscheidend; ausrangierend ausgesondert; ausgeschieden; ausrangiert sondert aus; rangiert aus sonderte aus; rangierte aus In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum.	to discard; to weed sth. discarding; weeding discarded; weeded discards discarded The room was littered with discarded newspapers.
jdn. etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) v übtr. Die Bildersprache wurde so gewählt dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.	to appeal to sb. sth. (with sth.) The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience. Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers. The funky design appeals to the expectations of young consumers.
jdn. etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) v übtr. Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.	to appeal to sb. sth. (with sth.) The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience. Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers. The funky design appeals to the expectations of young consumers.

jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v jdm. zu einer Anstellung verhelfen jdm. zur Flucht verhelfen jdm. zu seinem Recht verhelfen jdm. zum Sieg verhelfen jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen der Demokratie zum Durchbruch verhelfen einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.	to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth. to help sb. find a job to help sb. escape to help sb. in securing his rights; to give sb. justice to help sb. to win; to give sb. victory to help sb. on the road to success happiness to help an institution to make vital progress to help to make a company market leader help democracy to become established to bring an event onto the front page of the papers The traineeship has given me a better work ethic.
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v jdm. zu einer Anstellung verhelfen jdm. zur Flucht verhelfen jdm. zu seinem Recht verhelfen jdm. zum Sieg verhelfen jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen der Demokratie zum Durchbruch verhelfen einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.	to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth. to help sb. find a job to help sb. escape to help sb. in securing his rights; to give sb. justice to help sb. to win; to give sb. victory to help sb. on the road to success happiness to help an institution to make vital progress to help to make a company market leader help democracy to become established to bring an event onto the front page of the papers The traineeship has given me a better work ethic.

Zeitungen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Zeitungen Synonyme

Englische bulletins Synonyme

Zeitungen Definition

bulletins Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: