Suche

Zerrei�probe Deutsch Englisch Übersetzung



Ausfallmuster, Stoffmuster, Probe
pattern
Beweis, Probe, Bürstenabzug
proof
Kauf auf Probe
purchase on approval
kostenlose Probe
free trial
Probe, Versuch
trial
Probezeit, Probe
probation
strenge Prüfung, scharfe Probe
acid test
Verkauf auf Probe
sale on trial
zur Probe, Kauf auf Probe
sale on approval
Angestellte m, f auf Probe, probeweise Eingestellte m, f
Angestellten pl auf Probe, probeweise Eingestellten pl
probationer
probationers
Anstellung f auf Probe
probationary employment
Beschäftigte m f , Beschäftigter, Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f
Beschäftigten pl, Beschäftigte, Mitarbeiter pl, Mitarbeiterinnen pl
Mitarbeiter m auf Probe
employee, employe Am.
employees
probationary employee
Entnahme f (Probe)
sampling
Nachweis m, Beweis m, Probe f
proof
Probe f mus.
Proben pl
rehearsal
rehearsals
Probe f
rehearse
Probe f, Muster n
Proben pl, Muster pl
specimen
specimens
Probe f
auf die Probe stellen
eine Probe bestehen
test, tryout Am.
to put to the test
to stand a test: to pass a test
Probe f, Muster n, Warenmuster n
sample
Probe f
prob
Probe...
probational
auf Probe, versuchsweise
auf Probe sein
on trial
to be on trial
auf Probe
on approval
Probe f, Stichprobe f
Proben pl, Stichproben pl
sampler
samplers
Prüfung f, Probe f
trial
Verkauf m, Kauf m
Verkäufe pl
etw. zum Verkauf anbieten
Kauf auf Probe
Kauf mit Rückgaberecht
bei Kaufabschluss
sale
sales
to put sth. up for sale
sale on trial, approval sale
sale or return
on completion of the sale
etw. bemustern, eine Probe zeigen von
to sample
jdn. probeweise (auf Probe) einstellen
to employ sb. on probation (on trial)
probieren v, eine Probe nehmen von
probierend
probiert
probiert
probierte
to sample
sampling
sampled
samples
sampled
Kauf auf Probe
approval sale
auf Probe
on trial
Probe
prob
Probe
probation
Probe
probational
Probe
probationary
Mitarbeiter auf Probe
probationary employee
Anstellung auf Probe
probationary employment
Probe
probe
Probe
rehearsal
Probe
rehearse
Probe
sample
abfragen, abtasten, Probe
sample
Probe
specimen
die Probe bestehen
to stand the test
Probe
trial
nur zur Probe
only as a trial
zur Probe
as a trial
zur Probe
by way of trial
Angestellte m f auf Probe; probeweise Eingestellte m f
Angestellten pl auf Probe; probeweise Eingestellten pl
probationer
probationers
Beschäftigte m f; Beschäftigter; Mitarbeiter m MA ; Mitarbeiterin f
Beschäftigten pl; Beschäftigte; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
Mitarbeiter m auf Probe
tarifvertraglich Beschäftigte pl
employee EE
employees
probationary employee
bargained-for staff employees
Durchlauf m (Probe des gesamten Ablaufs einer Aufführung) art
run-through
Klassenarbeit f; Klausurarbeit f; Klausur f; Schularbeit f Ös.; Probe f Schw. school.
Klassenarbeiten pl; Klausurarbeiten pl; Klausuren pl; Schularbeiten pl; Proben pl
Klausur in Mathe; Matheschularbeit Ös.; Matheprobe Schw.
eine Klassenarbeit schreiben
class test
class tests
maths Br. math Am. test
to do a (class) test
Klausur f; Aufsichtsarbeit f stud.
Klausuren pl; Aufsichtsarbeiten pl
eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen Schw.
written exam; proctored (written) examination
written exams; proctored (written) examinations
to sit a written exam Br.; to take a written exam Am.
Laborpräparat n; Präparat n; Objekt n (präparierte Probe) biol.
Laborpräparate pl; Präparate pl; Objekte pl
laboratory specimen; specimen
laboratory specimens; specimens
Nachweis m; Probe f; Nachweisen n
Nachweise pl; Proben pl
proof
proofs
Probe f; Muster n
Proben pl; Muster pl
specimen
specimens
Probe f
auf die Probe stellen
eine Probe bestehen
test
to put to the test
to stand a test; to pass a test
Probe f; Muster n; Warenmuster n
sample
Probe...; Bewährungs...
probationary
auf Probe; versuchsweise
auf Probe sein
on trial; on a trial basis
to be on trial
Probe f; Stichprobe f
Proben pl; Stichproben pl
gestörte Probe
orientierte Probe
verunreinigte Probe
sample
samples
disturbed sample
oriented specimen
contaminated sample
entnommene Probe f; entnommene Probemenge f; Kontrollprobe f chem. techn.
Waschprobe f
Strichprobe f
assay (substance analysed)
assay of buddled ore
assy of the touch needle
Prüfung f; Probe f
trial
Verkauf m (von etw.) econ.
Verkäufe pl
Scheinverkauf m
etw. zum Verkauf anbieten
zum Verkauf stehen
Kauf auf Probe
Kauf mit Rückgaberecht
bei Kaufabschluss
ein Produkt aus dem Verkauf Handel aus den Regalen nehmen
Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse
Urkunde über Verkauf
sale (of sth.)
sales
fictitious sale; mock sale
to put sth. up for sale
to be for sale
sale on trial; approval sale
sale or return
on completion of the sale
to withdraw a product from sale from the shelves
impulse sales
bill of sale
etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden adm. v
ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend
abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden
lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig
lehnte ab; wies ab; wies zurück; bescheid abschlägig
ein Gesuch abschlägig bescheiden adm.
die Nahrungsaufnahme verweigern
eine Probe verwerfen chem.
to reject sth.
rejecting
rejected
rejects
rejected
to reject a petition request
to reject food
to reject a sample
etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen v
aufbrauchend; verbrauchend
aufgebraucht; verbraucht
Gelder für etw. verbrauchen
Die Probe wurde bei der Untersuchung aufgebraucht.
Man nimmt ab wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.
to expend sth.
expending
expended
to expend funds on sth.
The sample was expended during the examination.
You will only lose weight by expending more calories than you take in.
etw. einwiegen v chem.
einwiegend
eingewogen
eine Probe in einen Messkolben einwiegen
to weigh-in sth.
weighing-in
weighed-in
to weigh a sample into a volumetric flask
etw. enthalten; beinhalten v
enthaltend; beinhaltend
enthalten; beinhaltet
er sie es enthält
ich er sie es enthielt
er sie es hat hatte enthalten
enthalten in
... enthält wertvolle Information
eine mit Wasser versetzte Probe chem.
to contain sth.
containing
contained
he she it contains
I he she it contained
he she it has had contained
contained in
... contains useful information
a sample containing water
probieren v; eine Probe nehmen von
probierend
probiert
probiert
probierte
to sample
sampling
sampled
samples
sampled
jdn. etw. auf die Probe stellen
to test so. sth.
Angestellte m,f auf Probe; probeweise Eingestellte m,f
Angestellten pl auf Probe; probeweise Eingestellten pl
probationer
probationers
Beschäftigter m; Beschäftigte f; Angestellter m; Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f MA
Beschäftigte pl; Angestellte pl; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
Mitarbeiter m auf Probe
leitender Angestellter; Kaderangestellter Schw.; Kadermitarbeiter Schw.
tarifvertraglich Beschäftigte pl
employee EE ; hire Am.
employees; hires
probationary employee
officer
bargained-for staff employees
Direktansatz m (einer Probe) (Laboruntersuchung) biol. med.
direct plating (of a specimen) (laboratory examination)
Entlastung f einer Probe (bei der Werkstoffprüfung) techn.
unloading of a specimen (in materials testing)
Genprobe f; DNS-Probe f; DNA-Probe f biochem.
Genproben pl; DNS-Proben pl; DNA-Proben pl
Ausschlussprobe f (Kriminaltechnik)
Tatortprobe f (Kriminaltechnik)
DNS-Probe eines Festgenommenen (Kriminaltechnik)
DNS-Probe von einem Asservat (Kriminaltechnik)
eine Genprobe abgeben
genetic sample; gene sample; DNA sample
genetic samples; gene samples; DNA samples
elimination sample (forensics)
crime scene sample (forensics)
criminal justice sample; CJ arrestee sample (forensics)
court exhibit sample; exhibit sample; sample from an exhibit (forensics)
to give a genetic sample
Klassenarbeit f Dt.; Klausurarbeit f Dt.; Klausur f Dt.; Schulaufgabe f Bayr.; Schularbeit f Ös.; Probe f Schw. school
Klassenarbeiten pl; Klausurarbeiten pl; Klausuren pl; Schulaufgaben pl; Schularbeiten pl; Proben pl
Klausur in Mathe; Matheschularbeit Ös.; Matheprobe Schw.
eine Klassenarbeit schreiben
class test
class tests
maths Br. math Am. test
to do a (class) test
Klausurarbeit f; Klausur f ugs.; Aufsichtsarbeit f Dt.; schriftliche Prüfung f stud.
Klausurarbeiten pl; Klausuren pl; Aufsichtsarbeiten pl; schriftliche Prüfungen pl
Abschlussklausur f; schriftliche Abschlussprüfung f
eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen Schw.
written university exam; proctored university examination Am.
written university exams; proctored university examinations
final written exam (at university)
to sit a written exam Br.; to take a written exam Am.
Laborpräparat n; Präparat n; Objekt n (präparierte Probe) biol.
Laborpräparate pl; Präparate pl; Objekte pl
biologisches Präparat
Nasspräparat n; Feuchtpräparat n
Trockenpräparat n
Spirituspräparat n
laboratory specimen; specimen
laboratory specimens; specimens
biological specimen; biospecimen
fluid-preserved speciem; wet specimen
dry specimen
spirit preparation
Lastspielzahl f; Zahl der Lastwechsel f (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) techn.
endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
Marsh'sche Probe f; Marsh-Test m chem.
Marsh-Berzelius test; Marsh test
Nachweis m; Probe f; Nachweisen n
Nachweise pl; Proben pl
Versicherungsnachweis m
proof
proofs
proof of insurance
Objektträger m (Mikroskop)
Objektträger pl
Objektträger mit Vertiefung
eine Probe auf einem Objektträger präparieren
specimen slide; microscope slide; slide (microscope)
specimen slides; microscope slides; slides
concavity slide; cavity slide; microscope depression slide
to mount a sample on a slide
Probe f art mus.
Proben pl
Beleuchtungsprobe f
Bühnenprobe f; Theaterprobe f
Generalprobe f
öffentliche Generalprobe
Kostümprobe f (beim Sprechtheater)
Leseprobe f (beim Sprechtheater)
Orchesterprobe f mus.
Stellprobe f; Arrangierprobe f veraltet (beim Sprechtheater)
Stimmprobe f; Registerprobe f mus.
rehearsal
rehearsals
lighting rehearsal
stage rehearsal
dress rehearsal; final rehearsal
public dress rehearsal; public final rehearsal
dress rehearsal
read-through; table-read; table work
orchestra rehearsal
blocking rehearsal
sectional rehearsal; voice group rehearsal
Probe f auf Variable (Kerntechnik) techn.
variables sample (nuclear engineering)
Probe…; Bewährungs…
probationary
Probe…
probational
eine Probe +Gen. von etw. nehmen; Proben +Gen. von etw. nehmen; Stichproben +Gen. von etw. nehmen v
eine Probe nehmend; Proben nehmend; Stichproben nehmend
eine Probe genommen; Proben genommen; Stichproben genommen
to sample sth.; to take a sample of sth.
sampling; taking a sample
sampled; taken a sample
Probestück n; Probegut n; Probe f; Stichprobe f; Messprobe f; Prüfkörper m sci. techn.
Probestücke pl; Probegüter pl; Proben pl; Stichproben pl; Messproben pl; Prüfkörper pl
Analyseprobe f
Bodenprobe f
Biegeprobe f
Tiefenprobe f
gestörte Probe
orientierte Probe
verunreinigte Probe
test specimen; test sample; sample piece; sample
test specimens; test samples; sample pieces; samples
analytical sample; analysis sample
sample of the soil
sample of bending work
subsurface sample; deep sample
disturbed sample
oriented specimen
contaminated sample
Prüfung f; Probe f; Auf-die-Probe-Stellen n
Kraftprobe f
eine Prüfung Gottes
trial
trial of strength
a trial from God
Verkauf m (von etw.) econ.
Verkäufe pl
Scheinverkauf m
Verkauf auf Kommissionsbasis
etw. zum Kauf anbieten; etw. feilbieten altertümlich
zum Verkauf stehen
Kauf auf Probe
Kauf mit Rückgaberecht
bei Kaufabschluss
ein Produkt aus dem Verkauf Handel aus den Regalen nehmen
Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse
sale (of sth.)
sales
fictitious sale; mock sale
sale on consignment; consignment sale
to put sth. up for sale; to offer sth. for sale
to be for sale
sale on trial; approval sale
sale or return
on completion of the sale
to withdraw a product from sale from the shelves
impulse sales
Warenprobe f; Probe f; Warenmuster n; Muster n econ.
Warenproben pl; Proben pl; Warenmuster pl; Muster pl
Angebotsmuster n
Unverkäufliches Muster.
commercial sample; sample; specimen
commercial samples; samples; specimens
sample accompanying the offer
Free sample.; Sample not for sale.
etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden adm. v
ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend
abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden
lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig
lehnte ab; wies ab; wies zurück; beschied abschlägig
ein Gesuch abschlägig bescheiden adm.
die Nahrungsaufnahme verweigern
eine Probe verwerfen chem.
to reject sth.
rejecting
rejected
rejects
rejected
to reject a petition request
to reject food
to reject a sample
etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen v
aufbrauchend; verbrauchend
aufgebraucht; verbraucht
Gelder für etw. verbrauchen
Die Probe wurde bei der Untersuchung aufgebraucht.
Man nimmt ab, wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.
to expend sth.
expending
expended
to expend funds on sth.
The sample was expended during the examination.
You will only lose weight by expending more calories than you take in.
jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen Ös.; beschäftigen v (als Angestellten)
einstellend; anstellend; aufnehmend; beschäftigend
eingestellt; angestellt; aufgenommen; beschäftigt
fest angestellt sein; fix angestellt sein Ös. ugs.
Personal einstellen aufnehmen Ös.
jdn. probeweise auf Probe einstellen
jdn. erneut anstellen
bei einer Firma angestellt beschäftigt sein; im Arbeitsverhältnis stehen Dt.
einer Beschäftigung nachgehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben
Viele Beamte kommen aus der Privatwirtschaft.
to employ; to engage; to hire; to recruit sb.; to take on () sb.; to take sb. into employment; to put sb. on the payroll
employing; engaging; hiring; recruiting; taking on; taking into employment; putting on the payroll
employed; engaged; hired; recruited; taken on; taken into employment; put on the payroll
to be employed on a permanent regular basis
to recruit staff
to employ sb. on probation on trial
to rehire sb.
to be employed by with a company
to be gainfully employed
Many government officials were recruited from private industry.
etw. enthalten; beinhalten v
enthaltend; beinhaltend
enthalten; beinhaltet
er sie es enthält
ich er sie es enthielt
er sie es hat hatte enthalten
enthalten in
… enthält wertvolle Information
eine mit Wasser versetzte Probe chem.
to contain sth.
containing
contained
he she it contains
I he she it contained
he she it has had contained
contained in
… contains useful information
a sample containing water
(bei der Analyse) etw. ergeben v chem. med. pharm.
ergebend
ergeben
eine Probe, die 20 Prozent Kieselerde ergibt
to analyze sth.; to analyse sth. Br. (have as result of an analysis)
analyzing; analysing
analyzed; analysed
a sample that analyzes 20 percent silica
galizische Probe f; Erstarrungspunktmessung f nach Shukoff (Öl) chem. techn.
Galician test (oil)
genormte Probe f; Standardprobe f techn.
genormte Proben pl; Standardproben pl
standard specimen; standard test piece
standard specimens; standard test pieces
schauen, dass man jdn. bei etw. erwischt (bei einer Fehlhandlung); jdn. auf die Probe stellen v
Die Ermittler versuchten, ihn bei einer Lüge zu erwischen.
Er stellte seine Lehrer gern mit kniffligen Fragen auf die Probe.
to catch out () sb. in sth. doing sth. (in a faulty action)
The investigators tried to catch him out in a lie.
He loved catching his teachers out by asking tough questions.
jdn. etw. auf die Probe stellen v
to test sb. sth.

Deutsche Zerrei�probe Synonyme

probe  
Muster  ÂProbe  ÂWarenmuster  
auf  Probe  Âprobeweise  Âtentativ  Âversuchsweise  
Erprobung  ÂMusterung  ÂPrüfung  ÂProbe  ÂTauglichkeitsuntersuchung  ÂTest  ÂUntersuchung  ÂVersuch  
auf Probe  probeweise  tentativ  versuchsweise  
probe  ATDA  ATS  Alouette  Anna  Apollo  Ariel  Atlas-Score  Biosatellite  Comsat  
space probe  ATDA  ATS  Alouette  Anna  Apollo  Ariel  Atlas-Score  Biosatellite  Comsat  
Weitere Ergebnisse für Zerrei�probe Synonym nachschlagen

Englische pattern Synonyme

pattern  Geistesgeschichte  Hegelian idea  Kantian idea  Platonic form  Platonic idea  action  actions  activity  acts  address  aesthetic form  affectation  air  anatomy  antetype  antitype  archetype  architectonics  architecture  arrangement  art form  automatism  background  background detail  bad habit  barometer  bearing  beau ideal  behavior  behavior pattern  behavioral norm  behavioral science  biotype  blueprint  brouillon  build  building  canon  canon form  carriage  cartoon  cast  characteristic  chart  check  classic example  complex idea  comportment  composition  conduct  configuration  conformation  consistency  constellation  constitution  construction  copy  creation  creature of habit  criterion  culture pattern  custom  cut  cycle  decorate  decoration  decorative composition  decorative style  degree  delineation  demeanor  deportment  design  detail  device  diagram  doing  doings  draft  drawing  duplicate  ebauche  elevation  emulate  epitome  esquisse  eternal object  eternal universal  example  exemplar  fabric  fabrication  fashion  fashioning  figuration  figure  figure-ground  foil  folkway  follow  force of habit  foreground detail  forging  form  formal cause  format  formation  frame  fugleman  fugler  fugue form  gauge  genotype  genre  gestalt  gestures  getup  goings-on  good example  graduated scale  graph  ground plan  guide  guise  habit  habit pattern  habitude  highest category  history of ideas  house plan  ichnography  ideal  idealism  ideate  ideatum  idee-force  imitate  imitatee  impression  innate idea  inner form  innovation  instance  layout  lead  lied form  maintien  make  makeup  making  man of men  manner  manners  manufacture  matrix  measure  method  methodology  methods  mien  mimic  mirror  modality  mode  model  modus vivendi  mold  molding  motif  motions  motive  mould  movements  moves  national style  new departure  nonpareil  noosphere  norm  noumenon  observable behavior  order  orderliness  organic str  

Zerrei�probe Definition

Pattern
(n.) Anything proposed for imitation
Pattern
(n.) A part showing the figure or quality of the whole
Pattern
(n.) Stuff sufficient for a garment
Pattern
(n.) Figure or style of decoration
Pattern
(n.) Something made after a model
Pattern
(n.) Anything cut or formed to serve as a guide to cutting or forming objects
Pattern
(n.) A full-sized model around which a mold of sand is made, to receive the melted metal. It is usually made of wood and in several parts, so as to be removed from the mold without injuring it.
Pattern
(v. t.) To make or design (anything) by, from, or after, something that serves as a pattern
Pattern
(v. t.) To serve as an example for

pattern Bedeutung

practice
pattern
a customary way of operation or behavior, it is their practice to give annual raises, they changed their dietary pattern
design
pattern
figure
a decorative or artistic work, the coach had a design on the doors
fret Greek fret
Greek key
key pattern
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief), there was a simple fret at the top of the walls
herringbone herringbone pattern a pattern of columns of short parallel lines with all the lines in one column sloping one way and lines in adjacent columns sloping the other way, it is used in weaving, masonry, parquetry, embroidery
willowware
willow-pattern
chinaware decorated with a blue Chinese design on a white background depicting a willow tree and often a river
inheritance hereditary pattern (genetics) attributes acquired via biological heredity from the parents
convention
normal
pattern rule formula
something regarded as a normative example, the convention of not naming the main character, violence is the rule not the exception, his formula for impressing visitors
melody
tonal pattern
the perception of pleasant arrangements of musical notes
blueprint
design pattern
something intended as a guide for making something else, a blueprint for a house, a pattern for a skirt
form
shape
pattern
a perceptual structure, the composition presents problems for students of musical form, a visual pattern must include not only objects but the spaces between them
pattern a model considered worthy of imitation, the American constitution has provided a pattern for many republics
radiation pattern
radiation diagram
pattern
graphical representation (in polar or Cartesian coordinates) of the spatial distribution of radiation from an antenna as a function of angle
intonation pattern intonations characteristic of questions and requests and statements
poetic rhythm
rhythmic pattern
prosody
(prosody) a system of versification
accent speech pattern distinctive manner of oral expression, he couldn't suppress his contemptuous accent, she had a very clear speech pattern
traffic pattern
approach pattern
pattern
the path that is prescribed for an airplane that is preparing to land at an airport, the traffic patterns around O'Hare are very crowded, they stayed in the pattern until the fog lifted
holding pattern the flight path (usually circular) maintained by an aircraft that is awaiting permission to land
holding pattern a state of inaction with no progress and no change, you should go into a holding pattern until he gets over his disappointment
male-patterned baldness
male pattern baldness
loss of hair on the crown of the head
pattern-bomb bomb in certain patterns
model pattern plan or create according to a model or models
pattern form a pattern, These sentences pattern like the ones we studied before
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.