• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Zimtstange Deutsch Englisch Übersetzung

Zimtstange {f} [cook.]
cinnamon stick
Zimtstange {f} [cook.]
cinnamon stick
Zimt {m} [cook.]
cinnamon
Zimt
cinnamon
einen Raum ausfüllen; erfüllen {vi}
einen Raum ausfüllend; erfüllend
einen Raum ausgefüllt; erfüllt
bis auf den letzten Platz gefüllt
gut gefüllt
Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.
Kleider füllten den Schrank aus.
Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.
Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.
Freude erfüllte ihr Herz.
Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.
to fill a space
filling a space
filled a space
filled to capacity
well-filled
His massive body filled the doorway.
Clothes filled the closet.
The Christmassy smell of cinnamon filled the house.
Her bright laughter filled the air.
Joy filled her heart.
The thought of leaving fills me with sadness.
Paradiesschnäpper {pl} (Terpsiphone) (zoologische Gattung) [ornith.]
Silber-Paradiesschnäpper {m}
Japan-Paradiesschnäpper {m}
Stahl-Paradiesschnäpper {m}
Bedford-Paradiesschnäpper {m}
Maskarenen-Paradiesschnäpper {m}
Zimt-Paradiesschnäpper {m}
Seychellen-Paradiesschnäpper {m}
Kobalt-Paradiesschnäpper {m}
Blaumantel-Paradiesschnäpper {m}
Rotbrust-Paradiesschnäpper {m}
Hain-Paradiesschnäpper {m}
Senegal-Paradiesschnäpper {m}
Roststeiß-Paradiesschnäpper {m}
Graubrust-Paradiesschnäpper {m}
paradise-flycatchers (zoological genus)
Rowley's flycatcher
black paradise-flycatcher
sao thome paradise-flycatcher
Bedford's paradise-flycatcher
mascarene paradise-flycatcher
rufous paradise-flycatcher
seychelles paradise-flycatcher
blue paradise-flycatcher
cape crested flycatcher
Madagascar paradise-flycatcher
asiatic paradise-flycatcher
red-bellied paradise-flycatcher
rufous-vented paradise-flycatcher
African paradise-flycatcher
Zimtapfel {m}, Rahmapfel {m} [bot.]
cherimoya, custard apple, sugar-apple, sweetsop
Zimtapfel {m}; Rahmapfel {m} [bot.]
cherimoya; custard apple; sugar-apple; sweetsop
Zimtattila [ornith.]
Cinnamon Attila
Zimtattila {f} [ornith.]
cinnamon attila
Zimtbaeume
cinnamons
Zimtbandvogel {m} [ornith.]
Collared Crescentchest
Zimtbauch-Hakenschnabel {m} [ornith.]
Slaty Flowerpiercer
Phoebetyrannen {pl} (Sayornis) (zoologische Gattung) [ornith.]
Weißbauch-Phoebetyrann {m} (Sayornis phoebe)
Schwarzkopf-Phoebetyrann {m} (Sayornis nigricans)
Zimtbauch-Phoebetyrann {m} (Sayornis saya)
phoebes (zoological genus)
Eastern Phoebe
black Phoebe
Say's Phoebe
Zimtbaum {m} [bot.]
cinnamon
Zimtbekarde {f} [ornith.]
Cinnamon Becard
Zimtbindenspecht {m} [ornith.]
Powerful Woodpecker
Zimtbrauen-Blattspäher {m} [ornith.]
Guttulated Foliage-gleaner
Zimtbrauenhemispingus [ornith.]
Rufous-browed Hemispingus
Zimtbrauenhemispingus {m} [ornith.]
rufous-browed hemispingus
Zimtbrillenvogel {m} [ornith.]
Cinnamon White-eye
Zimtbrust-Honigfresser {m} [ornith.]
Cinnamon-breasted Wattle Bird
Zimtbrust-Ammerfink {m} [ornith.]
Bolivian Warbling Finch
Zimtbrusthäherling {m} [ornith.]
Nilgiri White-breasted Laughing Thrush
Zimtbrustmotmot [ornith.]
Rufous Motmot
Zimtbrustmotmot {m} [ornith.]
rufous motmot
Zimtbrustsänger {m} [ornith.]
Kopje Warbler
Zimtbrusttangare {f} [ornith.]
Rufous-chested Tanager
Zimtbürzel-Blattspäher {m} [ornith.]
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner
Zimtbürzeltrogon {m} [ornith.]
Cinnamon-rumped Trogon
Zimtbuschsänger {m} [ornith.]
Cinnamon Bracken Warbler
Zimtdommel {f} [ornith.]
Cinnamon Bittern
Zimtduft {m}; Zimtgeruch {m}
cinnamon scent
Zimtente {f} [ornith.]
Cinnamon Teal
Zimterlen {pl}; Scheinellern {pl} (Clethra) (botanische Gattung) [bot.]
pepperbushes (botanical genus)
Zimtfächerschwanz {m} [ornith.]
Cinnamon-tailed Fantail
zimtfarben {adj}
snuff-colored
Rispenfarne {pl}; Königsfarne {pl} (Osmunda) (botanische Gattung) [bot.]
gewöhnlicher Rispenfarn {m} (Osmunda regalis)
Teufelsfarn {m}; Kronenfarn {m}; dunkler Münzrollenfarn {m} (Osmunda claytoniana)
Zimtfarn {m} (Osmunda cinnamomea)
royal ferns; osmunds (botanical genus)
royal fern; flowering fern
interrupted fern
cinnamon fern
Zimtflankensaltator [ornith.]
Orinocan Saltator
Zimtflankensaltator {m} [ornith.]
orinocan saltator
Zimtflöter {m} [ornith.]
Cinnamon Quail Thrush
Zimtflügel-Honigfresser {m} [ornith.]
Little Wattle Bird
Zimtflügelstar {m} [ornith.]
Slender-billed Red-winged Starling
Zimtflügeltyrann {m} [ornith.]
Wied's Crested Flycatcher
ausgeprägt; charaktervoll {adj}
mit einem ausgeprägten Zimtgeschmack
Die Wirkung ist bei Männern ausgeprägter.
Er hat einen ausgeprägten deutschen Akzent wenn er französisch spricht.
Er hat eine ausgeprägte Säufernase.
pronounced
with a pronounced flavour [Br.] flavor [Am.] of cinnamon
The effect is more pronounced in men.
He has a pronounced German accent when he speaks French.
He has a pronounced boozer's nose.
Zimtgrasschlüpfer {m} [ornith.]
Dusky Grass Wren
Weiße Zimthimbeere {f} [bot.]
thimbleberry (rubus parviflorus)
Zimtkehl-Baumsteiger {m} [ornith.]
Cinnamon-throated Woodcreeper
Zimtkehl-Baumspäher {m} [ornith.]
Ruddy Foliage-gleaner
Zimtkehl-Spateltyrann {m} [ornith.]
Ochre-faced Tody Flycatcher
Zimtkehl-Würgertimalie {f} [ornith.]
Black-eared Shrike Babbler
Zimtkehlcasiornis [ornith.]
Rufous Casiornis
Zimtkehlcasiornis {f} [ornith.]
rufous casiornis
Zimtkehleremit {m} [ornith.]
Cinnamon-throated Hermit
Zimtkehlschnäpper {m} [ornith.]
Orange-gorgetted Flycatcher
Zimtkleiber {m} [ornith.]
Chestnut-bellied Nuthatch
Zimtkolibri {m} [ornith.]
Rufous Hummingbird
Zimtkopf-Grüntaube {f} [ornith.]
Cinnamon-headed Green Pigeon
Zimtkopf-Breitschnabel {m} [ornith.]
Cinnamon-crested Spadebill
Zimtkopfliest [ornith.]
Micronesian Kingfisher
Zimtkopfliest {m} [ornith.]
micronesian kingfisher
Zimtkopfspecht {m} [ornith.]
Rufous-headed Woodpecker
Zimtkopftangare {f} [ornith.]
Chestnut-headed tanager
Zimtkreischeule {f} [ornith.]
Cinnamon Screech Owl
Zimtparadiesschnäpper {m} [ornith.]
Rufous Paradise Flycatcher
Zimtpfäffchen {n} [ornith.]
Chestnut Seedeater
Zimtpipra [ornith.]
Cinnamon Tyrant-Manakin
Zimtpipra {m} [ornith.]
cinnamon tyrant-manakin
Zimtpiprites [ornith.]
Black-capped Piprites
Zimtpiprites {m} (Piprites pileata) [ornith.]
black-capped piprites; black-capped manakin
Zimtrohrsänger {m} [ornith.]
Reichenow's Reed Warbler
Zimtroller {m} [ornith.]
African Broad-billed Roller
Zimtrücken-Ameisenfänger {m} [ornith.]
Rusty-backed Antwren
Zimtsäure {f}
cinnamic acid
Zimtschiffornis [ornith.]
Greater Manakin
Zimttrauerkotinga {f}; Zimtschiffornis {f} (Schiffornis major) [ornith.]
greater schiffornis; greater manakin
Zimtschlüpfer {m} [ornith.]
Stripe-breasted Spinetail
Zimtschmucktyrann {m}; Rostrhytipterna {f} (Rhytipterna holerythra) [ornith.]
rufous mourner
Zimtschnecke {f} [cook.]
cinnamon bun
Zimtschnecke {f} [cook.]
Zimtschnecken {pl}
cinnamon bun
cinnamon buns
Zimtschwanzammer {f} [ornith.]
Cinnamon-tailed Sparrow
Zimtschwanzkolibri {m} [ornith.]
Chestnut-breasted Coronet
Zimtschwanztyrann {m} [ornith.]
Ruddy-tailed Flycatcher
Zimtstange {f} [cook.]
cinnamon stick
Zimtstirn-Buschammer {f} [ornith.]
Pale-naped Brush Finch
Zimtsumpfhuhn {n} [ornith.]
Ruddy-breasted Crake
Zimttaube {f} [ornith.]
Lemon Dove
Zimttyrann {m} [ornith.]
Cinnamon Flycatcher
Zimtzwergspecht {m} [ornith.]
Chestnut Piculet

Deutsche Synonyme für Zimtstange

Englische Synonyme für cinnamon stick

Lexikoneinträge für cinnamon stick

Cinnamon (n.) The inner bark of the shoots of Cinnamomum Zeylanicum, a tree growing in Ceylon. It is aromatic, of a moderately pungent taste, and is one of the best cordial, carminative, and restorative spices.
Cinnamon (n.) Cassia.
Mahl-stick (n.) See Maul-stick.
Maul-stick (n.) A stick used by painters as a rest for the hand while working.
Poking-stick (n.) A small stick or rod of steel, formerly used in adjusting the plaits of ruffs.
Stick (v. t.) A small shoot, or branch, separated, as by a cutting, from a tree or shrub
Stick (v. t.) Any long and comparatively slender piece of wood, whether in natural form or shaped with tools
Stick (v. t.) Anything shaped like a stick
Stick (v. t.) A derogatory expression for a person
Stick (v. t.) A composing stick. See under Composing. It is usually a frame of metal, but for posters, handbills, etc., one made of wood is used.
Stick (v. t.) A thrust with a pointed instrument
Stick (n.) To penetrate with a pointed instrument
Stick (n.) To cause to penetrate
Stick (n.) To fasten, attach, or cause to remain, by thrusting in
Stick (n.) To set
Stick (n.) To set with something pointed
Stick (n.) To fix on a pointed instrument
Stick (n.) To attach by causing to adhere to the surface
Stick (n.) To compose
Stick (n.) To run or plane (moldings) in a machine, in contradistinction to working them by hand. Such moldings are said to be stuck.
Stick (n.) To cause to stick
Stick (n.) To impose upon
Stick (v. i.) To adhere
Stick (v. i.) To remain where placed
Stick (v. i.) To be prevented from going farther
Stick (v. i.) To be embarrassed or puzzled
Stick (v. i.) To cause difficulties, scruples, or hesitation.
Stick-lac (n.) See the Note under Lac.
Stick-seed (n.) A plant (Echinospermum Lappula) of the Borage family, with small blue flowers and prickly nutlets.
Stick-tight (n.) Beggar's ticks.

Weitere Lexikoneinträge

stick threat of a penalty, the policy so far is all stick and no carrot
cinnamon bear reddish-brown color phase of the American black bear
walking stick
walkingstick
stick insect
any of various mostly tropical insects having long twiglike bodies
B-flat clarinet
licorice stick
the ordinary clarinet with a middle range
boomerang
throwing stick
throw stick
a curved piece of wood, when properly thrown will return to thrower
cue
cue stick
pool cue
pool stick
sports implement consisting of a tapering rod used to strike a cue ball in pool or billiards
hockey stick sports implement consisting of a stick used by hockey players to move the puck
joint
marijuana cigarette
reefer
stick spliff
marijuana leaves rolled into a cigarette for smoking
measuring stick
measure
measuring rod
measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals, used as a reference in making measurements
pogo stick plaything consisting of a pole with foot rests and a strong spring, propelled by jumping
polo mallet
polo stick
a mallet used to strike the ball in polo
rain stick a percussion instrument that is made from a dried cactus branch that is hollowed out and filled with small pebbles and capped at both ends, makes the sound of falling rain when tilted, origin was in Chile where tribesmen used it in ceremonies to bring rain
shooting stick device that resembles a spiked walking stick but the top opens into a seat
singlestick
fencing stick
backsword
a stick used instead of a sword for fencing
size stick a mechanical measuring stick used by shoe fitters to measure the length and width of your foot
standard transmission
stick shift
a transmission that is operated manually with a gear lever and a clutch pedal
stick an implement consisting of a length of wood, he collected dry sticks for a campfire, the kid had a candied apple on a stick
stick a long thin implement resembling a length of wood, cinnamon sticks, a stick of dynamite
stick control stick
joystick
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
stick a long implement (usually made of wood) that is shaped so that hockey or polo players can hit a puck or ball
stick figure drawing of a human or animal that represents the head by a circle and the rest of the body by straight lines
stick horse a child's plaything consisting on an imitation horse's head on one end of a stick
swagger stick a short cane or stick covered with leather and carried by army officers
swizzle stick a small stick used to stir mixed drinks
sword cane
sword stick
a cane concealing a sword or dagger
throwing stick throwing board
spear thrower
dart thrower
a device resembling a sling that is used in various primitive societies to propel a dart or spear
walking stick a stick carried in the hand for support in walking
pin
peg
stick
informal terms for the leg, fever left him weak on his sticks
big stick a display of force or power, speak softly but carry a big stick
fish stick
fish finger
a long fillet of fish breaded and fried
breadstick
bread-stick
a crisp stick-shaped roll, often served with soup
cinnamon bread bread flavored with cinnamon often containing raisins
cinnamon toast buttered toast with sugar and cinnamon (and nutmeg and grated lemon peel)
cinnamon roll
cinnamon bun
cinnamon snail
rolled dough spread with cinnamon and sugar (and raisins) then sliced before baking
celery stick celery stalks cut into small sticks
carrot stick a stick of carrot eaten raw
cinnamon spice from the dried aromatic bark of the Ceylon cinnamon tree, used as rolled strips or ground
stick cinnamon dried rolled strips of cinnamon bark
stick a rectangular quarter pound block of butter or margarine
plodder
slowpoke
stick-in-the-mud
slowcoach
someone who moves slowly, in England they call a slowpoke a slowcoach
cinnamon
Ceylon cinnamon
Ceylon cinnamon tree
Cinnamomum zeylanicum
tropical Asian tree with aromatic yellowish-brown bark, source of the spice cinnamon
cinnamon cinnamon bark aromatic bark used as a spice
cassia bark
Chinese cinnamon
aromatic bark of the cassia-bark tree, less desirable as a spice than Ceylon cinnamon bark
Saigon cinnamon
Cinnamomum loureirii
tropical southeast Asian tree with aromatic bark, yields a bark used medicinally
cinnamon bark aromatic bark of Saigon cinnamon used medicinally as a carminative
American angelica tree
devil's walking stick
Hercules'lub Aralia spinosa
small deciduous clump-forming tree or shrub of eastern United States
cinnamon vine
Chinese yam
Dioscorea batata
hardy Chinese vine naturalized in United States and cultivated as an ornamental climber for its glossy heart-shaped cinnamon-scented leaves and in the tropics for its edible tubers
bayberry bayum tree
Jamaica bayberry
wild cinnamon Pimenta acris
West Indian tree, source of bay rum
wild cinnamon white cinnamon tree
Canella winterana
Canella-alba
large evergreen shrub or small tree having white aromatic bark and leathery leaves and small purple to red flowers in terminal cymes
canella
canella bark
white cinnamon
highly aromatic inner bark of the Canella winterana used as a condiment and a tonic
cinnamon fern
fiddlehead fiddlehead fern
Osmunda cinnamonea
New World fern having woolly cinnamonolored spore-bearing fronds in early spring later surrounded by green fronds, the early uncurling fronds are edible
stick a small thin branch of a tree
stick lac lac in its natural state as scraped off twigs and dried
cinnamon stone
essonite
hessonite
a garnet ranging in color from yellow to brown
joss stick a slender stick of incense burned before a joss by the Chinese
insert
enclose
inclose
stick in
put in
introduce
introduce, Insert your ticket here
stick to
stick with
follow c
keep to, Stick to your principles, stick to the diet
perplex
vex stick
get a puzzle
mystify
baffle
beat
pose bewilder
flummox
stupefy
nonplus
gravel
amaze dumbfound
ca
be a mystery or bewildering to, This beats me!, Got me--I don't know the answer!, a vexing problem, This question really stuck me
c digest endure
stick out
stomach
bear
stand
tolerate
support brook
abide
suffer
put up
bac
put up with something or somebody unpleasant, I cannot bear his constant criticism, The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks, he learned to tolerate the heat, She stuck out two years in a miserable marriage
stick
sting
saddle with something disagreeable or disadvantageous, They stuck me with the dinner bill, I was stung with a huge tax bill
stand up
stick up
defend against attack or criticism, He stood up for his friend, She stuck up for the teacher who was accused of harassing the student
slip in
stick in
sneak in
insert
insert casually, She slipped in a reference to her own work
cling
cleave adhere stick cohere
come or be in close contact with, stick or hold together and resist separation, The dress clings to her body, The label stuck to the box, The sushi rice grains cohere
affix
stick on
attach to, affix the seal here
adhere
hold fast
bond
bind stick
stick to
stick to firmly, Will this wallpaper adhere to the wall?
plaster plaster over
stick on
apply a heavy coat to
stick pierce or penetrate or puncture with something pointed, He stuck the needle into his finger
stick pierce with a thrust using a pointed instrument, he stuck the cloth with the needle
lodge
wedge stick deposit
put, fix, force, or implant, lodge a bullet in the table, stick your thumb in the crack
stick fasten into place by fixing an end or point into something, stick the corner of the sheet under the mattress
stick fasten with or as with pins or nails, stick the photo onto the corkboard
stick fasten with an adhesive material like glue, stick the poster onto the wall
stick cover and decorate with objects that pierce the surface, stick some feathers in the turkey before you serve it
stay
stick
stick around
stay put
stay put (in a certain place), We are staying in Detroit, we are not moving to Cincinnati, Stay put in the corner here!, Stick around and you will learn something!
hold up
stick up
rob at gunpoint or by means of some other threat
stick together
stay together
be loyal to one another, especially in times of trouble, The two families stuck together throughout the war
stand by stick around
stick about
be available or ready for a certain function or service
stand by stick by
stick
adhere
be loyal to, She stood by her husband in times of trouble, The friends stuck together through the war
adhere stick be a devoted follower or supporter, The residents of this village adhered to Catholicism, She sticks to her principles
stick endure, The label stuck to her for the rest of her life
leap out
jump out
jump
stand out stick out
be highly noticeable
stick out protrude
jut out
jut
project
extend out or project in space, His sharp nose jutted out, A single rock sticks out from the cliff
stick be or become fixed, The door sticks--we will have to plane it
stick-on of something (a paper label or postage stamp) gummed in advance, stick-on labels
cinnamon colored
cinnamon coloured
cinnamon-colored
cinnamon-coloured
having the color of cinnamon
cinnamon-red red tinged with cinnamon
fogyish
moss-grown
mossy
stick-in-the-mud(p)
stodgy
(used pejoratively) out of fashion, old fashioned, moss-grown ideas about family life
cinnamon-scented smelling of cinnamon

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



cinnamon Zimtstange - 3 Punkte für Zimtstange