Suche

Zitat Deutsch Englisch Übersetzung



Zitat
cit
Zitat
citation
Zitat
quotation
Zitat beenden
unquote
falsches Zitat
misquotation
Zitat n
Ende des Zitats
quote
end of quote
(Zitat) beenden
beendend
beendet
to unquote
unquoting
unquoted
Zitat n; zitierte Stelle f
Zitate pl
citation; cit
citations
Zitat n, zitierte Stelle f
Zitate pl
citation, cit
citations
(Zitat) beenden v
beendend
beendet
Zitat Ende
to unquote
unquoting
unquoted
unquote
Kernaussage f; (zentrales, wörtliches) Zitat n; O-Ton m
money quote Am. coll.
Zitat n, Zitieren n, Anführung f
Zitate pl, Anführungen pl
falsches Zitat
quotation
quotations
misquotation
zitierbar; zitierfähig adj
zitierfähige Texte
ein gern zitierter Autor
Zitat: „…“
quotable; citable
quotable texts
a highly quotable author
Quotable: "…"
(wörtliches) Zitat n; Zitieren n (von jdm.)
Zitate pl; Anführungen pl
Ende des Zitats
falsches Zitat
Das Buch beginnt mit einem Zitat von Goethe.
quotation; quote (from sb.)
quotations; quotes
end of quote
misquotation
The book begins with a quotation from Goethe.
(sinngemäßes) Zitat (von jdm. aus etw.); sinngemäße Wiedergabe (von etw.) ling.
ein Zitat aus einem berühmten Gedicht von Auden
Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung, kein wörtliches Zitat.
paraphrase (of sb. of, from sth.)
a paraphrase of a famous Auden poem
This is just a paraphrase of what she said, not an exact quote.
(sinngemäßes) Zitat (von jdm. aus etw.); sinngemäße Wiedergabe (von etw.) ling.
ein Zitat aus einem berühmten Gedicht von Auden
Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung kein wörtliches Zitat.
paraphrase (of sb. of from sth.)
a paraphrase of a famous Auden poem
This is just a paraphrase of what she said not an exact quote.
jdn. etw. (wörtlich) zitieren; etw. (genau) anführen; angeben v
zitierend; anführend; angebend
zitiert; angeführt; angegeben
aus der Bibel zitieren
Darf Kann ich Sie damit zitieren?
Er sagte, ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende.
Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben.
Der Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert, dass …
Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt.
to quote sb. sth.
quoting
quoted
to quote from the Bible
Can I quote you on that?
He said, (and I) quote 'It's like a miracle' unquote.
Please quote our reference number in any reply.
The government spokesman was quoted as saying that …
Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.
jdn. etw. (wörtlich) zitieren; etw. (genau) anführen; angeben v
zitierend; anführend; angebend
zitiert; angeführt; angegeben
aus der Bibel zitieren
Darf Kann ich Sie damit zitieren?
Er sagte ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende.
Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben.
Der Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert dass ...
Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt.
to quote sb. sth.
quoting
quoted
to quote from the scriptures
Can I quote you on that?
He said (and I) quote 'It's like a miracle' unquote.
Please quote our reference number in any reply.
The government spokesman was quoted as saying that ...
Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.

Deutsche Zitat Synonyme

zitat  
Anführung  ÂZitat  Âzitierte  Stelle  
Weitere Ergebnisse für Zitat Synonym nachschlagen

Englische cit Synonyme

citadel  acropolis  bastion  beachhead  blockhouse  bridgehead  bunker  castle  donjon  fasthold  fastness  fort  fortress  garrison  garrison house  hold  keep  martello  martello tower  mote  motte  peel  peel tower  pillbox  post  rath  redoubt  safehold  strong point  stronghold  tower  tower of strength  ward  
citation  accolade  acknowledgment  assault  attack  award  by-line  case  censure  certiorari  confession  credit line  cross reference  demonstration  eulogy  example  exemplification  garnishment  guerdon  habeas corpus  honorable mention  illustration  implication  impugnment  incrimination  inculpation  instance  involvement  item  kudos  mention  monition  panegyric  particular  praise  quotation  reference  reward  salutation  signature  subpoena  summons  trademark  tribute  venire  venire de novo  venire facias  writ of summons  
cite  accuse  address to  adduce  advance  allege  allude to  anatomize  arraign  article  atomize  bid come  book  bring accusation  bring charges  bring to attention  bring to book  bring to notice  call  call attention to  call away  call back  call for  call forth  call in  call out  call to mind  call together  call up  charge  circumstantiate  cite a particular  complain  conjure  conjure up  convene  convoke  count  crown  crown with laurel  decorate  demand  demonstrate  denounce  denunciate  descend to particulars  detail  direct attention to  direct to  do honor  document  enter into detail  enumerate  evoke  example  exemplify  fasten on  fasten upon  finger  focus on  give a for-instance  give full particulars  hang something on  honor  illustrate  impeach  imply  impute  indent  indict  inform against  inform on  insinuate  instance  invoke  itemize  lay  lay charges  lodge a complaint  lodge a plaint  mention  mind  muster  muster up  name  number  offer  order up  page  particularize  pay regard to  pay tribute  pick out  pin on  point at  point out  point to  praise  preconize  prefer charges  present  press charges  put on report  quote  recall  recollect  refer to  remind  reminisce  render honor to  report  reproach  requisition  retain  retrospect  revive  send after  send for  serve  specify  spell out  subpoena  substantiate  summon  summon forth  summon up  summons  take to task  task  taunt with  tax  tell  touch on  twit  
citizen  burgess  burgher  citizen by adoption  civilian  cosmopolitan  cosmopolite  deditician  denizen  dweller  franklin  free citizen  freedman  freedwoman  freeman  freewoman  householder  hyphenate  hyphenated American  immigrant  inhabitant  metic  national  native  naturalized citizen  nonbelligerent  noncombatant  nonnative citizen  nonresistant  nonresister  oppidan  ratepayer  resident  subject  taxpayer  towner  townsman  townswoman  villager  voter  
citizenry  Everyman  John Doe  Public  body politic  common man  commonwealth  community  community at large  constituency  cultural community  demos  dwellers  estate  everybody  everyman  everyone  everywoman  folk  folks  general public  gentry  habitancy  hoi polloi  inhabitants  linguistic community  men  nation  nationality  people  people at large  people in general  persons  polity  populace  population  public  society  speech community  state  the citizenry  the general public  the people  the populace  the population  the public  whole people  world  you and me  
city  Bowery  Chinatown  East End  East Side  Kreis  Little Hungary  Little Italy  Stadt  West End  West Side  archbishopric  archdiocese  arrondissement  bailiwick  banlieue  barrio  bishopric  black ghetto  blighted area  boom town  borough  bourg  burg  burgh  burghal  business district  canton  central city  citified  city center  civic  commune  congressional district  constablewick  conurbation  core  county  departement  diocese  district  downtown  duchy  electoral district  electorate  exurb  exurbia  faubourg  ghetto  ghost town  government  greater city  greenbelt  hamlet  hundred  inner city  interurban  magistracy  market town  megalopolis  metropolis  metropolitan  metropolitan area  midtown  municipal  municipality  oblast  okrug  oppidan  outskirts  parish  polis  precinct  principality  province  red-light district  region  residential district  riding  run-down neighborhood  see  sheriffalty  sheriffwick  shire  shopping center  shrievalty  skid road  skid row  slum  slums  soke  spread city  stake  state  suburb  suburban  suburbia  suburbs  tenderloin  tenement district  territory  town  township  uptown  urban  urban blight  urban complex  urban sprawl  urbs  village  ville  wapentake  ward  
city dweller  big-city man  bourgeois  burgess  burgher  city man  city slicker  exurbanite  oppidan  suburbanite  townee  towner  townfolk  townfolks  townsman  townspeople  townswoman  urbanite  villager  villageress  
city father  MP  Member of Congress  Member of Parliament  alderman  archon  assemblyman  bailie  burghermaster  burgomaster  cabinet member  cabinet minister  chancellor  chosen freeholder  city councilman  city manager  commissar  commissioner  congressman  congresswoman  councillor  councilman  councilwoman  county commissioner  county supervisor  elder  floor leader  headman  induna  lawgiver  lawmaker  legislator  lord mayor  magistrate  maire  majority leader  mayor  minister  minister of state  minority leader  party whip  portreeve  reeve  representative  secretary  secretary of state  selectman  senator  solon  state senator  supervisor  syndic  undersecretary  warden  whip  
city hall  American Party  Anti-Monopoly Party  Bull Moose Party  Communist Party  Conservative Party  Constitutional Union Party  Democratic Party  Democratic-Republican Party  Farmer-Labor Party  Federalist Party  Free Soil Party  Greenback Party  Know-Nothing Party  Labour Party  Liberal Party  Liberal Republican Party  Liberty Party  National Republican Party  Populist Party  Progressive Party  Prohibition Party  Republican Party  Socialist Labor Party  Socialist Party  Socialist Workers Party  Tammany Hall  Tory Party  Whig Party  camp  capitol  community center  county building  county courthouse  courthouse  faction  fire station  firehouse  machine  major party  minor party  multiple party system  municipal building  one-party system  opposition party  party  party in power  police headquarters  police station  political machine  political party  precinct house  splinter party  statehouse  third party  town hall  two-party system  
city manager  alderman  archon  bailie  burghermaster  burgomaster  cabinet member  cabinet minister  chancellor  city councilman  city father  commissar  commissioner  councillor  councilman  councilwoman  county commissioner  county supervisor  elder  headman  induna  legislator  lord mayor  magistrate  maire  mayor  minister  minister of state  portreeve  reeve  secretary  secretary of state  selectman  supervisor  syndic  undersecretary  warden  
city slicker  big-city man  bourgeois  burgess  burgher  city dweller  city man  cosmopolitan  cosmopolite  exurbanite  man of experience  man-about-town  oppidan  slicker  sophisticate  suburbanite  townee  towner  townfolk  townfolks  townsman  townspeople  townswoman  urbanite  villager  villageress  
city state  ally  archduchy  archdukedom  body politic  buffer state  captive nation  chieftaincy  chieftainry  colony  commonweal  commonwealth  country  county  domain  dominion  duchy  dukedom  earldom  empery  empire  free city  grand duchy  kingdom  land  mandant  mandate  mandated territory  mandatee  mandatory  nation  nationality  polis  polity  possession  power  principality  principate  protectorate  province  puppet government  puppet regime  realm  republic  satellite  seneschalty  settlement  sovereign nation  state  sultanate  superpower  territory  toparchia  toparchy  

Zitat Definition

cit Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Zitat ist eine wörtlich übernommene Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Auch andere Medien, wie Bilder und Musik, können als Zitat verwendet werden. Zitate, deren ursprünglicher Kontext verloren und nicht mehr rekonstruierbar ist, werden zu Fragmenten.