Suche

Zugabe Deutsch Englisch Übersetzung



Zugabe
encore
als Zugabe geben
throw in
Dreingabe, Zugabe
give-away
als Zugabe geben
to throw in
als Zugabe gegeben
threw in
Zugabe zur Erholung
relaxation allowance
Zugabe für Ruhezeit
rest allowance
Zugabe zur Erholung
allowance for recovery
etw. als Zugabe geben
to throw in () sth.
etw. als Zugabe geben v
to throw in () sth.
Aufschlag, Zugabe, Beigabe
addition
Zugabe für persönliche Bedürfnisse
allowance for personal needs
Zugabe f (Konzert, Theater)
Zugaben pl
encore
encores
Bruchstein m (als Zugabe zu Massenbeton) constr.
pudding stone
obendrein adv; zusätzlich; noch dazu; als Zugabe adv
for good measure
obendrein adv; zusätzlich adv
als Zugabe
noch dazu
for good measure
for good measure
for good measure
Aufmaß n; Zuschlag m; Toleranz f; Zugabe f; Materialzugabe f
allowance
Zugabe f, Extra n
Zugaben pl, Extras pl
Extras auf Wunsch
extra
extras
optional extras
Aufmaß n, Zuschlag m, Toleranz f, Zugabe f, Materialzugabe f
allowance
Zusatz m; Zugabe f; Zutat f
Zusätze pl; Zugaben pl; Zutaten pl
addition
additions
Gratisbeigabe f; Dreingabe f; Zugabe f
Gratisbeigaben pl; Dreingaben pl; Zugaben pl
give-away
give-aways
Zugabe f; Dreingabe f Süddt. Schw.; Draufgabe f Ös. art
Zugaben pl; Dreingaben pl; Draufgaben pl
encore
encores
Zugabe f; Zuschlag m; Extra n; Zuwaage f Mitteldt Ostdt. Ös.; Dreingabe f Bayr. Schw.; Draufgabe f Ös. übtr.
Zugaben pl; Zuschläge pl; Extras pl; Zuwaagen pl; Dreingaben pl; Draufgaben pl
Extras auf Wunsch
added extra; extra; bonus fig.
added extras; extras; bonuses
optional extras
Zugabe f; Zuschlag m; Extra n; Zuwaage f Mitteldt. Ostdt. Ös.; Dreingabe f Bayr. Schw.; Draufgabe f Ös. übtr.
Zugaben pl; Zuschläge pl; Extras pl; Zuwaagen pl; Dreingaben pl; Draufgaben pl
Extras auf Wunsch
added extra; extra; bonus fig.
added extras; extras; bonuses
optional extras
Zugabe f; Beigabe f; Beimischung f (bei Flüssigkeiten); Beifügen n; Hinzufügen n; Hinzugeben n; Hinzukommen n; Zugeben n; Zusetzen n; Ergänzen n (von etw.) (Vorgang)
ohne Zusatz von
unter Zusatz von
das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen
die Ausstattung der Schule mit neuen Computern
das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer
die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden
Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert.
Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite.
Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.
addition (of sth.) (process)
without the addition of; without adding
while adding of
the addition of an extra name to the headstone
the addition of new computers to the school
the addition of further users to the right of way
to thicken the soup by the addition of cream
The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon.
A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside.
The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Zugabe bezeichnet im Konzertbetrieb ein zusätzliches, nicht im Programmheft angeführtes Musikstück. Oft handelt es sich um zuvor geplante Zugaben.