Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zurechtsweisung
Deutsch Englisch Übersetzung
Zurechtsweisung
f
; Rüffel
m
; Anpfiff
m
; Anschiss
m
slang
ticking-off
Br.
Zurechtsweisung
f
; Rüffel
m
; Anpfiff
m
; Anschiss
m
slang
ticking-off
Br.
etw. geraderichten; gerade ausrichten; zurechtschieben
v
geraderichtend; gerade ausrichtend; zurechtschiebend
geradegerichtet; gerade ausgerichtet; zurechtgeschiben
to put straight () sth.; to straighten sth.
puting straight; straightening
put straight; straightened
etw. geraderichten; gerade ausrichten; zurechtschieben; zurechtsetzen
v
geraderichtend; gerade ausrichtend; zurechtschiebend; zurechtsetzend
geradegerichtet; gerade ausgerichtet; zurechtgeschoben; zurechtgesetzt
to put straight () sth.; to straighten sth.
putting straight; straightening
put straight; straightened
Beschneiden
n
, Abschneiden
n
, Zurechtschneiden
n
trimming
Beschneiden
n
; Abschneiden
n
; Zurechtschneiden
n
trimming; cutting to shape
Holz zurechtschneiden; zu Nutzholzstücken sägen
v
to lumber wood
Am.
zurechtschneiden
v
zurechtschneidend
zurechtgeschnitten
schneidet zurecht
schnitt zurecht
to cut to shape; to cut a piece to size; to trim; to cut; to trim to fit
cutting to shape; cutting a piece to size; trimming; cutting; trimming to fit
cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit
cuts to shape; cuts a piece to size; trims; cuts; trims to fit
cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit
zurechtsetzen
zurechtsetzend
zurechtgesetzt
to put straight
putting straight
put straight
zurechtsetzend
putting straight
zurechtstellen, arrangieren
zurechtstellend, arrangierend
zurechtgestellt, arrangiert
to posture
posturing
postured
zurechtstellen; arrangieren
v
zurechtstellend; arrangierend
zurechtgestellt; arrangiert
stellt zurecht; arrangiert
stellte zurecht; arrangierte
to posture
posturing
postured
postures
postured
stutzen, zurechtstutzen
v
stutzend, zurechtstutzend
gestutzt, zurechtgestutzt
to prune
pruning
pruned
etw. beschneiden; verschneiden; stutzen; zurechtstutzen; auslichten
v
bot.
beschneidend; verschneidend; stutzend; zurechtstutzend; auslichtend
beschnitten; verschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; ausgelichtet
beschneidet; verschneidet; stutzt; stutzt zurecht; lichtet aus
beschnitt; verschnitt; stutzte; stutzte zurecht; lichtete aus
einen Baum beschneiden auslichten
to prune sth.
pruning
pruned
prunes
pruned
to lop a tree; to prune a tree
etw. beschneiden; stutzen; zurechtstutzen; zurückfahren; zurückschrauben
ugs.
v
(einschränken)
übtr.
beschneidend; stutzend; zurechtstutzend; zurückfahrend; zurückschraubend
beschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; zurückgefahren; zurückgeschraubt
beschneidet; stutzt; stutzt zurecht; fährt zurück; schraubt zurück
beschnitt; stutzte; stutzte zurecht; fuhr zurück; schraubte zurück
die Projektkosten herunterschrauben
den Anteil der Staatsbetriebe zurückfahren
den Förderdschungel auslichten
Bei welchem Verteidigungsprojekt soll man den Rotstift ansetzen?
to trim sth.; to trim back () sth. (cut down)
fig.
trimming; trimming back
trimmed; trimmed back
trims; trims back
trimmed; trimmed back
to trim the cost of the project
to trim back the share of state-owned enterprises
to severely trim the jungle of subsidies
Which defence programme should be trimmed?
Zurechtsweisung
f
; Rüffel
m
; Anpfiff
m
; Anschiss
m
slang
ticking-off
Br.
Deutsche
Zurechtsweisung Synonyme
Englische
ticking-off Synonyme
Zurechtsweisung Definition
Ticking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Tick
Ticking
(
n.
)
A
strong,
closely
woven
linen
or
cotton
fabric,
of
which
ticks
for
beds
are
made.
It
is
usually
twilled,
and
woven
in
stripes
of
different
colors,
as
white
and
blue
ticking-off [Br.] Bedeutung
ticking
a
strong
fabric
used
for
mattress
and
pillow
covers
tick
ticking
a
metallic
tapping
sound,
he
counted
the
ticks
of
the
clock
time
bomb
ticking
bomb
a
problematic
situation
that
will
eventually
become
dangerous
if
not
addressed,
India
is
a
demographic
time
bomb,
the
refugee
camp
is
a
ticking
bomb
waiting
to
go
off
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: