Zureden Deutsch Englisch Übersetzung

zureden	blandish
Zureden	suasion
zureden	to blandish
Zureden n erst nach langem Zureden	suasion only after a great deal of coaxing
jdn. aufmuntern; jdn. aufheitern; jdm. gut zureden	to jolly (along) sb. coll.
jdn. aufmuntern, jdn. aufheitern, jdm. gut zureden	to jolly (along) sb. coll.
(gutes) Zureden n soc. erst nach langem Zureden	coaxing; cajoling only after a great deal of coaxing
jdn. aufmuntern; jdn. aufheitern v; jdm. gut zureden v	to jolly (along) sb. coll.
schmeicheln, gut zureden v schmeichelnd, gut zuredend geschmeichelt, gut zugeredet schmeichelt schmeichelte	to coax coaxing coaxed coaxes coaxed
jdm. gut zureden v (dass er etw. macht) gut zuredend gut zugeredet jdm. nach dem Munde reden jdm. etw. abbetteln Sie musst ihrem Mann gut zureden dass er mitging.	to coax; to cajole sb. (into sth.) coaxing; cajoling coaxed; cajoled to cajole sb.; to echo sb. to cajole sth. out of sb. She had to coax cajole her husband into going with her.
jdm. gut zureden; auf jdn. einreden v (dass er etw. macht) gut zuredend; einredend gut zugeredet; eingeredet jdm. nach dem Munde reden jdm. etw. abbetteln Sie musst ihrem Mann gut zureden, dass er mitging.	to coax; to cajole sb. (into sth.) coaxing; cajoling coaxed; cajoled to cajole sb.; to echo sb. to cajole sth. out of sb. She had to coax cajole her husband into going with her.
mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden v vernünftig redend; zuredend vernünftig geredet; zugeredet Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich. Die Polizei redete den Luftpiraten zu sie sollten zumindest die Kinder freilassen. Er ist fest entschlossen hinzugehen und keinem Argument zugänglich. Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	to reason with sb. reasoning reasoned She is willing to be reasoned with. The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free. He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him. There is no reasoning with a drunk.
mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden v vernünftig redend; zuredend vernünftig geredet; zugeredet Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich. Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen. Er ist fest entschlossen, hinzugehen, und keinem Argument zugänglich. Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	to reason with sb. reasoning reasoned She is willing to be reasoned with. The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free. He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him. There is no reasoning with a drunk.