Suche

Zusammenbruch Deutsch Englisch Übersetzung



Zusammenbruch
breakdown
Zusammenbruch
crashes
Zusammenbruch
crack-up
Zusammenbruch
crackup
Zusammenbruch m
meltdown fig.
Zusammenbruch, Pleite
crash
Zusammenbruch einer Bank
collapse of a bank
Zusammenbruch m geol.
caving-in; falling-in; foundering
Zusammenbruch des Marktes
collapse of the market
wirtschaftlicher Zusammenbruch
economic ruin
zusammenbrechen, Zusammenbruch
collapse
Zusammenbruch der Verhandlungen
breakdown of negotiations
zusammenbruch, versagen, Ausfall
breakdown
Zusammenbruch m
Zusammenbrüche pl
crackup
crackups
ruinieren, Ruin, Zusammenbruch, Verderben
ruin
Zusammenbruch m; Auseinanderbrechen n
implosion fig.
Aufgliederung, Analyse, Zusammenbruch, Panne
breakdown
Zusammenbruch m; Krach m
Zusammenbrüche pl
crash
crashes
Zusammenbruch m, Krach m
Zusammenbrüche pl
crash
crashes
Zusammenbruch m; Versagen n
Zusammenbrüche pl
breakdown
breakdowns
Zusammenbruch m, Versagen n
Zusammenbrüche pl
breakdown
breakdowns
Pleite f; Zusammenbruch m
Pleiten pl; Zusammenbrüche pl
Pleite machen; Pleite gehen
bankruptcy; flop; collapse; washout; bust coll.
bankruptcies; flops; collapses; washouts; busts
to go bankrupt; to go bust coll.
Pleite f, Zusammenbruch m
Pleiten pl, Zusammenbrüche pl
Pleite machen, Pleite gehen
bankruptcy, flop, collapse, washout, bust coll.
bankruptcies, flops, collapses, washouts, busts
to go bankrupt, to go bust coll.
dahin sein; mit jdm. etw. vorbei sein v ugs.
Unsere Urlaubspläne sind dahin.
Mit den satten Gewinnen ist es seit dem Zusammenbruch der Weltwirtschaft 2008 vorbei.
Sein Schiff würde meines halbieren und mit mir wär's vorbei.
to go for a burton Br. coll. (old-fashioned)
Our holiday plans have gone for a burton.
Big profits have gone for a burton since the global economy collapsed in 2008.
His boat would cut mine in two and I'd go for a burton.
dahin sein; mit jdm. etw. vorbei sein v ugs.
Unsere Urlaubspläne sind dahin.
Mit den satten Gewinnen ist es seit dem Zusammenbruch der Weltwirtschaft 2008 vorbei.
Sein Schiff würde meines in zwei Teile teilen, und mit mir wär's vorbei.
to go for a burton Br. coll. dated
Our holiday plans have gone for a burton.
Big profits have gone for a burton since the global economy collapsed in 2008.
His boat would cut mine in two and I'd go for a burton.
Recht n; Recht und Gesetz n (etablierte Rechtsordnung) pol.
Recht und Gesetz etablieren
Recht und Gesetz aufrechterhalten; Recht und Gesetz Geltung verschaffen
Recht und Gesetz wiederherstellen; wieder zum Durchbruch verhelfen
der Zusammenbruch von Recht und Gesetz
law; law and order (established legal system)
to establish law and order
to maintain law and order
to restore law and order
a breakdown in of law and order
etw. herbeiführen; etw. verursachen; zu etw. führen v
herbeiführend; verursachend; führend
herbeigeführt; verursacht; geführt
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.
Das hat dazu geführt dass ...
Das hat mit dazu geführt dass ...
Damit soll erreicht werden dass ...
to bring about () sth.; to precipitate sth.
bringing about; precipitating
brought about; precipitated
He brought about the company's collapse by his reckless spending.
This has brought about a situation where in which ...
This has helped to bring about a situation where in which ...
This is intended designed to bring about a situation where in which ...
etw. (Negatives) verursachen; herbeiführen v
verursachend; herbeiführend
verursacht; herbeigeführt
verursacht; führt herbei
verursachte; führte herbei
verursacht durch
nicht verursacht
für eine Sensation einen Skandal sorgen
Schaden anrichten
durch etw. bedingt sein
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.
to cause sth.; to bring about sth. (negative)
causing; bringing about
caused; brought about
causes; brings about
caused; brought about
caused by
uncaused
to cause a sensation a scandal
to cause damage
to be caused by sth.
He brought about the company's collapse by his reckless spending.

Deutsche Zusammenbruch Synonyme

zusammenbruch  
Einsturz  ÂZusammenbruch  
Absturz  ÂKollaps  ÂNiedergang  ÂZusammenbruch  
Weitere Ergebnisse für Zusammenbruch Synonym nachschlagen

Englische breakdown Synonyme

breakdown  analysis  analyzation  anatomizing  anatomy  assay  assaying  bankruptcy  bloodless revolution  bouleversement  breakage  breaking down  breaking up  breakup  cataclysm  catastrophe  cave  cave-in  circulatory collapse  classification  clean slate  clean sweep  collapse  comedown  computer revolution  convulsion  counterrevolution  crack-up  crackup  crash  crippling  cropper  damage  debacle  decomposition  deflation  destruction  detailing  detriment  diaeresis  dilapidation  disablement  disaster  disrepair  dissection  distillation  division  docimasy  downfall  draining  encroachment  exhaustedness  exhaustion  failure  fall  foundering  fractionation  gravimetric analysis  harm  hobbling  hurt  hurting  impairment  incapacitation  infringement  injury  inroad  itemization  loss  maiming  mayhem  mischief  mutilation  nervous breakdown  nervous exhaustion  nervous prostration  neurasthenia  nose dive  overthrow  overturn  palace revolution  pratfall  prostration  proximate analysis  quantitative analysis  radical change  reduction to elements  resolution  review  revolt  revolution  revolutionary war  revulsion  ruin  ruination  ruinousness  run-down  sabotage  scathe  segmentation  semimicroanalysis  separation  shipwreck  sickening  smash  smashup  spasm  spoiling  striking alteration  stumble  subdivision  subversion  sweeping change  tabula rasa  tailspin  technological revolution  total change  total loss  transilience  tumble  upset  violent change  washout  weakening  wrack  wreck  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: